Pharrell Williams - Happy ﹝快樂 - God, Music & Life - 痞客邦

Pharrell Williams - Happy ﹝快樂﹞ It might seem crazy what I’m about to say Sunshine she&. 關閉廣告 God,Music&Life 跳到主文 西洋流行歌曲中文翻譯-為了使語氣通順和文意完整，我比較喜歡對整段歌詞做情境式翻譯，而不是一般的逐字翻譯。

事實上，每個人對同一首歌都應該有著自己的感受和解釋。

聽進去以後，就該是你自己的了。

部落格全站分類：藝文情報 相簿 部落格 留言 名片 Jun20Fri201411:46 PharrellWilliams-Happy﹝快樂﹞ PharrellWilliams -Happy﹝快樂﹞  ItmightseemcrazywhatI’mabouttosay Sunshineshe’shere,youcantakeabreak I’mahotairballoonthatcouldgotospace Withtheair,likeIdon’tcarebabybytheway 我現在要說的可能聽起來會很瘋狂。

陽光已經展露，大家可以放輕鬆了。

我現在就像一個熱汽球一樣，憑著空氣，就能不顧一切地飛到宇宙去玩耍。

 BecauseI’mhappy Clapalongifyoufeellikearoomwithoutaroof BecauseI’mhappy Clapalongifyoufeellikehappinessisthetruth BecauseI’mhappy Clapalongifyouknowwhathappinessistoyou BecauseI’mhappy Clapalongifyoufeellikethat’swhatyouwannado 因為我超開心的，如果你感覺到快樂沒有極限的話就一起拍手吧。

因為我超開心的，如果你感覺快樂才是真理的話就一起拍手吧。

因為我超開心的，如果你知道快樂對你而言是什麼的話就一起拍手吧。

因為我超開心的，如果你想就一起拍手吧。

 Herecomebadnewstalkingthisandthat,yeah, Well,givemeallyougot,anddon’tholditback,yeah, Well,IshouldprobablywarnyouI’llbejustfine,yeah, Nooffensetoyou,don’twasteyourtime Here’swhy 又來了你，支支吾吾的又有什麼壞消息啦？ 來吧，毫無保留地告訴我吧。

我告訴你喔我可是不會被影響的。

不是我要責怪你，但是你別浪費時間了啦，因為‧‧‧  Hey,comeon  (happy) Bringmedown Can'tnothingbringmedown Mylevel'stoohigh Bringmedown Can'tnothingbringmedown Isaid(letmetellyounow) Bringmedown Can'tnothingbringmedown Mylevel'stoohigh Bringmedown Can'tnothingbringmedown Isaid 我的等級已經高到沒有人能阻止我了‧‧‧ 我的等級已經高到沒有人能阻止我了‧‧‧ 我的等級已經高到沒有人能阻止我了‧‧‧     全站熱搜 創作者介紹 李威廉 God,Music&Life 李威廉發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄 全站分類：音樂評析個人分類：MV+原文歌詞+中文翻譯此分類上一篇：SnowPatrol-Run﹝快逃吧﹞ 此分類下一篇：ImagineDragons-Demons﹝當心魔鬼﹞ 上一篇：SnowPatrol-Run﹝快逃吧﹞ 下一篇：ImagineDragons-Demons﹝當心魔鬼﹞ 歷史上的今天 2014:ImagineDragons-Demons﹝當心魔鬼﹞ ▲top 留言列表 發表留言 文章分類 God,Music&Life(1)MV+原文歌詞+中文翻譯(33) 熱門文章 誰來我家 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗