台語的「注文」(預訂)源自日語？ - 王國良的部落格- udn部落格
文章推薦指數： 80 %
我留意到“注文”是因为学日语韩语都用它作Order的意思。
台湾客家话的“注文”肯定是受日文影响才有订货的意思。
讚 · ...
Contents...
udn網路城邦
王國良的部落格 （到舊版）
探討國語與臺語的語文園地，歡迎大家賞光和指教。
文章相簿訪客簿
台語的「注文」(預訂)源自日語？
2012/09/0522:18
瀏覽18,280
迴
延伸文章資訊
- 1誤解就糗大了！19個來日本一定會派上用場的漢字| MATCHA ...
想要點餐時也一定會用到這句：「注文いいですか？」chuumon ... 結語. 看懂了以上這19個日文漢字，相信在日本旅途上會變得更加輕鬆順利喔！
- 2原來是這樣啊！台語v.s.日文＠小金姐姐的流浪日記｜PChome ...
「料理東西軍」到最後都會要特別來賓選擇想吃的料理，而主持人這個時候說的台詞是「今夜、ご注文はどっち？」（今晚你要點的是哪一道菜？）
- 3注文是什么意思_注文是什么意思_日文翻译中文 - 沪江网校
沪江日语单词库提供注文是什么意思、注文的中文翻译、注文是什么意思日语翻译成中文、日文翻译中文、日文怎么读、日文怎么写、例句等信息，是最专业的在线 ...
- 4【插畫】注文、無料？線上購物必學日文單字- The News Lens ...
- 5台語的「注文」(預訂)源自日語？ - 王國良的部落格- udn部落格
我留意到“注文”是因为学日语韩语都用它作Order的意思。台湾客家话的“注文”肯定是受日文影响才有订货的意思。 讚 · ...
