如何跟老外裝熟？－戒掉爛英文｜商周

戒掉爛英文 2012.10.05 ... 寒暄對象中有些樂意與你多聊幾句，也有敷衍的。

... 我們可以看看下面幾組對話，分析一下講話人的態度。

Q: How are you? 商周會員登入 × 啟動成功關鍵，隨時掌握商周.com最新資訊 提供第一手新聞解析、財經趨勢、專屬活動 接收通知 下次再說 已加入收藏 已取消收藏 焦點 焦點首頁 時事分析 封面故事 今日最新 大家都在看 國際 國際首頁 全球話題 趨勢中國 財經 財經首頁 產業動態 商業趨勢 焦點人物 投資理財 地產風雲 管理 管理首頁 創新策略 數位轉型 行銷密技 領導馭人 職場 職場首頁 職場修練 創業心法 心靈成長 英文學習 教育趨勢 ESG 精選特輯 alive 良醫健康網 Smart自學網 商周財富網 特別企劃 名家專欄 影音 Podcast《商周Bar》 數位閱讀 商周知識庫 商周共學圈 商周陪你讀 百大顧問團 關鍵100天CEO作戰室 聲音商學院 商周Store 紙本雜誌 電子雜誌 數位訂閱 暢銷圖書 商周CEO學院 領導學程 CEO社群 職場技能 青少年學習 企訓&專班合作 圓桌趨勢論壇 服務 會員中心 訂閱商周 客服中心 常見問題 活動總覽 加入我們 序號兌換 商周紅包 追蹤商周 下載App抽好禮 訂閱電子報 現正閱讀 如何跟老外裝熟？ 畫重點 段落筆記 新增筆記 「請稍等」英文別直接中翻英說pleasewaitaminute！一次掌握，常用的電話對談英文 0/500 不公開分類 公開分類 儲存 商周 職場 英文學習 職場|英文學習 如何跟老外裝熟？ (來源：世界公民文化中心) 撰文者：世界公民文化中心 戒掉爛英文 2012.10.05 2012/10/0512:05:20 很多人開始接觸老外時，都覺得老外很耐煩，不斷地重覆回答大同小異問題（Howareyou/How’stheweather/thetraffic….）。

其實老美就是用這種枯燥的方式打開社交的第一步，這種看似無意義的寒暄在英語裡叫smalltalk。

寒暄對象中有些樂意與你多聊幾句，也有敷衍的。

學會從對方的回答中看出他/她的友善程度，可以多交朋友，又不會自討沒趣： 我們可以看看下面幾組對話，分析一下講話人的態度。

Q:Howareyou?A:Ok.這個回答表示講話人不是很友善，意思是：我不想多談，你最好走開。

廣告 Q:Howareyoudoing?A:(I’m)fine,thankyou.這個回答較友善，但並沒有鼓勵你繼續問下去。

可能是說：感謝你問候我，但我現在不太想交談。

也有可能是講話的人性格內向，依情況而定。

Q:Howareyou?A:Good!Howareyou?講話人反過來問候你，表明他很友善，如果情況允許，你可以繼續談下去。

問候語的種類很多，正式用於陌生人之間的，有Howareyou?，Howareyoudoing?（也可以用於熟人）等等。

和熟悉的朋友久久不見，可以用：•Howhaveyoubeen?"或"Howhaveyoubeendoing?（最近如何？忙什麼？）•Howdoesthelifetreatyou?過得還好嗎？ 有句問候語Howdoyoudo?似乎台灣學生都會，但很少聽美國人用。

廣告 美國人的寒暄可以只有幾句，也可能長達一個小時。

寒暄在商務會談中，是進入主題不可或缺的過渡。

業務上的寒暄，先介紹公司、名字、職位、工作單位。

如果是很隨意會面，不必一上來就自我介紹。

時間允許，雙方談得很投機的情況下，可以把握時機補上一句：Bytheway,Iamxxx,nicemeetingyou。

現場還有其他的談話者，也要相互介紹。

有朋友在場，請先介紹朋友；是對方的朋友，你也最好先問：Thisis…?不要有人覺得被冷落了。

流暢的smalltalk會為你多帶朋友，觸犯禁忌(taboo)則可能失去一個朋友。

smalltalk中不要談論政治、宗教、收入、社會階級等任何有爭議和涉及個人隱私的話題，也不要爭論。

還要注意，避免身體接觸，不然會引起很多誤會。

美國人除了握手，表示友善、關懷的擁抱外，儘量避免任何形式的身體接觸。

作者簡介_世界公民文化中心 世界公民文化中心是一所兩年制英語學院，以「英語島學程」獨有的一對一教學和與國際商業趨勢同步的團體討論課程，幫助企業人士善用英語整合能力，達成個人和企業國際化的目標，為高科技與國際跨國公司仰賴的商務英語學習機構。

「戒掉爛英文」專欄文章列表 ※職涯轉型，想進外商企業，需要準備的不僅是英文履歷，還有你的心態｜立即報名：外商面試的第一堂課 延伸閱讀 下滑載入更多報導 寒暄英文 英文寒暄 裝熟英文 寒暄 最近如何 最近如何英文 英文寒暄 戒掉爛英文 世界公民文化中心 世界公民文化中心是一所兩年制英語學院，以「英語島學程」獨有的一對一教學和與國際商業趨勢同步的團體討論課程，幫助企業人士善用英語整合能力，達成個人和企業國際化的目標，為高科技與國際跨國公司仰賴的商務英語學習機構。

世界公民文化中心：http://www.core-corner.com/Web商業英文學得又快又準：http://bit.ly/2HSHW7p 廣告 留言討論 相關文章 你只會用Howareyou打招呼嗎？ 不要再說“Howareyou”了，老外最常用的打招呼方式，其實是●● 到底要回答Yes還是No Howareyou不是個問句 廣告 大家都在看 跟老闆請假，老闆說「nosale」是什麼意思？一文搞懂sale、sell常見用法 昔月入50萬老闆，現在日開18小時計程車...人生沒有華麗轉折，只要活著就有光 75歲阿公練成電競選手、銀髮網紅創千萬點閱率 科大教授嘆：台積電南下清洗工學院畢業生 廣告 熱門快訊 廣告 立即註冊 獲得免費閱讀點數 付費訂閱 訂閱商周數位閱讀