英文的禮貌性說法 - catherin66 - 痞客邦
文章推薦指數： 80 %
你有沒有聽到我啊？ Can you hear me? 你能不能聽到我說話？ 這一般是看不到對方，例如電話 ...
catherin66
跳到主文
歡迎光臨catherin66在痞客邦的小天地
部落格全站分類：
相簿
部落格
留言
名片
Feb09Sun201403:07
英文的禮貌性說法
geton/off,getin/out這些都是動作，無關客氣不客氣。
是否客氣是在語氣和句型。
如果用祈使句，語氣又很重：Getonthebus!那當然好像隨車老師不耐煩在罵學生快上車一樣。
如果加了please,那就完全不同了：Getonthebus,please.要是用問句來暗示，而不是直接叫人家上車，那就更客氣了：Shallwegetonthebusnow?Areyouallreadytogetonthebus?總括一句，罵人可以不帶髒字，催人也可以輕聲細語。
[couldyouhelpme、canyouhelpme 這兩者的意思有何差異?]一般來說could比can客氣。
不過請人家幫忙，直接說Excuseme,canyouhelpme? 是可以的。
因為對方能不能幫上忙的能力，勝過你客氣的要求。
[mayyouhelpme
延伸文章資訊
- 1「能聽到我說話嗎」並不是「Can you hear me」噢！ - 壹讀
Do you speak Chinese? 你會說中文嗎？ Yes, I do. 會呀！ When did you learn it? 什麼時候學的？ I have ...
- 2英文的禮貌性說法 - catherin66 - 痞客邦
你有沒有聽到我啊？ Can you hear me? 你能不能聽到我說話？ 這一般是看不到對方，例如電話 ...
- 3can you hear me 中文 - 英語翻譯
can you hear me中文:能聽見嗎…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋can you hear me的中文翻譯，can you hear me的發音，音標，用法和例句等。
- 4Munn – can you hear me? ｜中英歌詞
Munn – can you hear me? 發表於2021年4月8日製作/Produced by Munn & Dylan Stiles. “can you hear me? sometim...
- 5can you hear me-翻译为中文-例句英语
使用Reverso Context: Norman, can you hear me?，在英语-中文情境中翻译"can you hear me"
