in actual practice - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"in actual practice" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

... 議會功能界別的代表，葉國謙議員證實，實際上部分委任區議員並無設立會見市民 ...   在Linguee网站寻找 推荐单词"inactualpractice"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 inactualpractice 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 actual—真正形 · 具体形 · 实际的形 · 现实 · 真正的形 · 实质形 · 真实的形 practice美名—做法名 · 实际名 · 惯例名 · 习名 · 作法名 · 演名 · 练习名 · 执业名 · 练名 · 实习名 · 修习名 · 演练名 · 演习名 · 操练名 · 引而不发名 practice(sth.)动—练习(...)动 · 实行(...)动 · 实习(...)动 查看更多用例 • 查看其他译文 in介—中介 · 于介 · 其中介 2-in-1—二合一 in-—非 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) However,notingthatinactualpractice,banksarenotified[...] inadvanceofHKMA'son-siteexaminations,Membershavequeried [...] theeffectivenessofHKMA'sregulatoryactionsindetectingirregularities. legco.gov.hk legco.gov.hk 然而，議員察悉，實際情況是銀行在金管局進行現場審查前會預先獲得通知，他們質疑金管局的規管行動能否有效偵察違規行為。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theoverallfindingwasthat,whilethereisoverwhelming [...] supportforpoliticaltoleranceinallregions [...] oftheworld,inactualpractice,thereisawidespread[...] perceptionofaseriouslackofpoliticaltolerance. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 总的调查结果是，虽然在世界所有地区对政治宽容有压倒性支持，但普遍认为在实践中严重缺乏政治宽容。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org And,asImentionedearlier,inactualpractice,thefamily'swishesarealwaysrespectedbythedoctorswhowouldconsultthefamily[...] [...] beforetheyactuallyremovetheorgans. legco.gov.hk legco.gov.hk 同時，正如我較早前所說，醫生會尊重家㆟的意願，所以在移去器官以前，是會先徵詢家㆟的意見。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,inactualpractice,suchproducts[...] haveoftenbeensoldbybankstotheirretailcustomers. legco.gov.hk legco.gov.hk 然而，在實際情況中，銀行時常把這些產品售予零售客戶。

legco.gov.hk legco.gov.hk Althoughprosecutionactioncouldtheoreticallybeinitiatedwheneveracinema [...] wasfoundexhibitingaCategoryIII [...] filmtoaminor,inactualpractice,theTelevision[...] andEntertainmentLicensingAuthority [...] wouldonlyconsiderinitiatingprosecutionafterissuingtwowarningletterstothesamecinema. legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然理論 [...] ㆖當局在發覺某戲院向未成年㆟士放映㆔級影片時，便可提出檢控；但事實㆖，影視及娛樂事務管理處只會在向同㆒戲院發出兩次警告函件後才考慮提出檢控。

legco.gov.hk legco.gov.hk ExtendingthescopeoflegalaidservicestojurisdictionsoutsideHongKong(suchasthe [...] Mainland)willinvolvethemeritstestsoflocallitigationcases,whichwillgiveriseto [...] alotofproblemsinactualpractice.legco.gov.hk legco.gov.hk 把法援服務伸延至香港以外的司法區域(例如內地)會涉及當地訴訟個案的案情審查，在實際執行上帶來很多問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk AstherepresentativeoftheDCconstituencyinthe [...] LegislativeCouncil,MrIPKwok-him [...] confirmedthatinactualpractice,someappointed[...] DCmembershadnotsetuptheirown [...] wardofficesbuthademployedassistantstoworkintheirbusinesspremisestohandleDC-relatedwork. legco.gov.hk legco.gov.hk 身為立法會區 [...] 議會功能界別的代表，葉國謙議員證實，實際上部分委任區議員並無設立會見市民辦事[...] 處，但卻有僱用助理在他們自己的辦公地方工作，處理與區議會有關的事務。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,inactualpractice,humanrights[...] havebeenoverriddenbynationalrights,orevenbecomenon-existentintheeyesofsomepeople. legco.gov.hk legco.gov.hk 然而，在實際執行上，國權遠遠超越人權，甚至有人會認為人權是蕩然無存的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Aninternationalcommissionofinquiry,appointedbyILOin1997,foundin1998thatthe“obligationtosuppresstheuseofforcedorcompulsorylabour [...] isviolatedinMyanmarinnational [...] lawaswellasinactualpracticeinawidespread[...] andsystematicmanner,withtotaldisregard [...] forthehumandignity,safetyandhealthandbasicneedsofthepeople”. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 国际劳工组织于1997年任命的一个国际调查委员会于1998年得出结论，“缅 [...] 甸的国内法违背了禁止使用强迫劳动力的义务，而这种做法在该国非常普遍而且是有计划地进行，完全不顾人的尊严、安全、健康和基本需要”。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Acostbenefitanalysiswillbeconductedtoassesswhetherlump-sumoptionsarecheaperormoreexpensive [...] fororganizationsinactualpractice.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 将进行一次成本效益分析，以评估一次性支付办法在实践中对于各组织到底是更加节省还是更加费钱。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itshowshowdifficult,howunfair,and [...] justhowselectivethispolicycanbeinactualpractice.legco.gov.hk legco.gov.hk 由此可見，這項政策實施時會是多麼困難、不公平及具有選擇性。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inactualpractice,theconcept[...] ofguardianship,forexample,oftenlosesitsconnotationofresponsibilityandcare,which [...] aretransformedintodominationandcoercion. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 例如，监护人职责概念事实上往往丧失了责任与照顾的内涵，由此转变成为了支配地位和胁迫行为。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inactualpractice,theCustoms[...] andExciseDepartmentcouldrefer(withthecomplainant'sconsent)acomplaintagainstan [...] exemptpersonactinginhis/herregisteredprofessionalcapacity(andnotsubjecttothecontroloftheTDO)totherelevantregulatorybody. legco.gov.hk legco.gov.hk 實際做法是，香港海關可在徵得投訴人的同意後，把對獲豁免人士以註冊專業身份從事[...] 的行為(不受《商品說明條例》約束)所作出的投訴個案轉介有關規管機構跟進。

legco.gov.hk legco.gov.hk MadamPresident,Iagreetothevariousproposalscontainedintheoriginalmotionandtheamendmentbecauseintheory,theycanallupgradetheclearancecapacityofourcontrolpoints [...] andimproveclearanceprocedures,butI [...] mustaddthatinactualpractice,therewillbe[...] aproblemofresourcesdeployment. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席女士，雖然我同意原議 [...] 案和修正案的各項建議，因為理論上這些建議全部也能提升口岸通關的能 [...] 力和改善旅客過關的安排，但在實際運作上，卻要面對資源配套的問題，[...] 因此，是否完全合適，仍有待進一步深入研究。

legco.gov.hk legco.gov.hk AstowhetherornottoopenTPBmeetingstothepublic,eitherthroughlegislativeor [...] administrativemeans,Iwouldliketo [...] pointoutthat,inactualpractice,whenevermembers[...] ofthepublicexpresstheirviews, [...] bywayofobjectionsorsuggestions,ondraftplans,theTPBwillinvitethemtoattenditsmeetingstohearanddiscusstheirviews. legco.gov.hk legco.gov.hk 至於是否將城市規劃委員會的聆訊公開，以立法抑或行政方式進行㆒事，事實㆖，現時每當市民就城市草圖提出意見，無論是反對抑或建議，城市規劃委員會都會邀請他[...] 們參加會議，聽取他們的意見，並進行討論。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inactualpractice,however,such[...] companiesbyandlargetendtorespecttheregulatoryrequirementspendingapprovalof [...] theirlicences,astheyarenotinapositiontoforecastwhenalicencemaybeissuedbutwillhavetomeettheserulesoncealicenceisapproved. legco.gov.hk legco.gov.hk 然而，該等公司在獲准領牌前，實際㆖㆒般都遵循監管規定，因為它們無法[...] 預測何時可獲發牌，但㆒俟獲准領牌，便須遵守㆖述規則的規定。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therefore,wethinkthatthisproposedarrangement [...] willnotworkinactualpractice.legco.gov.hk legco.gov.hk 故此，我們認為這項建議安排，在實際執行上並不可行。

legco.gov.hk legco.gov.hk Othersconcernedwiththeadministrationof [...] justice,includingadvocatesand [...] solicitors(whetherinactualpracticeornot),Procurators[...] Fiscal,policeofficersandcourt [...] staffconcerned32withtheday-to-dayadministrationofthecourt,arealsoineligibleforjuryservice,asareanypersonswho,atanytimewithinthefiveyearsimmediatelyprecedingthedateatwhichtheireligibilityforjuryserviceisbeingconsidered,havecomewithinanyofthesecategories. hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 其他沒有資格出任陪審員的人還有涉及司法工 [...] 作的人，包括不論是否實際執業的出庭代訟人及事務[...] 律師、地方檢察官、警務人員、涉及法庭日 [...] 常司法工作的法庭人員，以及在考慮陪審員資格的當日之前五年的任何時間內曾屬於所列類別的人士。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk Letusseewhathasbeendoneoverthepastfewyearsonmaking [...] tertiaryeducationinHong [...] Kongacquireaninternationaloutlookandwhatismeantbyinternationalizationinactualpractice.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們看看過去數年的努力，所謂高等教育國際化，實際上是如何國際化呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Inactualpractice,nocandidatecan[...] beadmitteddirectbyatertiaryinstitutionoutsidetheJUPASsystemuntilthefinal [...] stagereferredtointhefirstparagraphofthisreply. legco.gov.hk legco.gov.hk 事實㆖，要到本答覆第1段所述的最後㆒個階段，考生才能夠在大學及理工聯合招生辦法[...] 以外，獲得高等教育院校直接取錄。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,Idohopethatinfuture,theGovernmentcanmakeareviewofthevillageelectionstoseehowtheycanbemadefairandjust,andhowtherightsandinterestsof [...] theindigenousinhabitantsaswellasthoseoftheresidentsin [...] theNewTerritoriescanbeprotectedinactualpractice.legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，我希望在未來的 [...] 日子裏，政府能夠盡快重新檢討整個鄉村的選舉，重新看清楚究竟如何能公平、公正，以及有效地保障原居民，甚至新界的一些居民的權益和權益的實踐，這樣才是最終的做法。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheAdministrationhasalso [...] advisedthatinactualpractice,participation[...] andchairmanshipatthecommitteesofIOSCOare [...] notrestrictedtoexecutivechairmenofsecuritiesregulators. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府當局亦表示，實際上，參與國際證監會組織轄下委員會的人士，以及在這些委員會擔任主席的人士[...] ，不限於證券業監管機構的執行主席。

legco.gov.hk legco.gov.hk IhopetheSecretaryforJusticecanexerthisbesttoissueamostimportantordertoallgovernmentdepartmentsintheremainingfortnightofhisterm,soastoavoidbringingdisgraceontheGovernmentanddrawingthecriticismthattheSecretaryforJusticeispreachingonethingbutpractisinganother,makinghigh-soundingstatements [...] inthelegislaturebutcontinuingtobullydisadvantagedmembersofthe [...] publicwithadraconianlawinactualpractice.legco.gov.hk legco.gov.hk 我希望司長能夠盡量在餘下的十多天任期，發出一項最重要的指 [...] 令給所有政府部門，避免令政府蒙羞，亦避免有人指責司長“講一套做一套”，在議事堂裏說得很偉大，但在實際運作時，繼續以惡法欺凌弱勢市民。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inactualpractice,thedisposal[...] feeincludesthecollection,transportationandprocessingcostsandwouldbecharged(in [...] full)whenconsumersreturnWEEEtoretailersandlicensedcollectors1. legco.gov.hk legco.gov.hk 在實際運作期間，棄置費已經包括收集、運輸和處理的成本，消費者向[...] 零售商和持牌收集者交出廢電器電子產品時須全額支付1。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheBillproposestoincludecancerousmesotheliomaintothescopeofprotectionofthePneumoconiosis(Compensation)Ordinancemainlyonthegroundthatmesotheliomaandpneumoconiosissharesomecommoncharacteristics.Theyare:(1)bothdiseasesarecausedbyinhalationofasbestosdust;(2)bothwillcausepermanentandnon-curabledamageandsufferingtothesufferers;(3)bothdiseaseswillprogressivelydeteriorate; [...] and(4)bothhaveaverylonglatent [...] periodwhich,inactualpractice,makesitimpossible[...] toconfirmthespecificemployment [...] periodduringwhichthediseasewascontractedforclaimingcompensationfromindividualemployer. legco.gov.hk legco.gov.hk 條例草案建議把癌症間皮瘤納入《肺塵病條例》的保 [...] 障範圍內，主要理據是間皮瘤和肺塵病有多項共同特徵，包括(一)，這兩種疾病都是因吸入石棉塵所引致；(二)，這兩種疾病都會對患者造成永久和無 [...] 法治癒的損害和痛苦；(三)，這兩種疾病都會持續惡化；及(四)，這兩種疾病都有很長的潛伏期，以致實際上無法確定導致罹患該疾病的確實受僱期，從而向個別僱主追討補償。

legco.gov.hk legco.gov.hk Note:Inactualpractice,theselectiveassemblymethod[...] isnormallyusedonlyinmanufacturingproductsthatdonotrequire [...] workinginterchangeabilityofcomponentsinsidetheproduct. mitcalc.com mitcalc.com 備注：在實際中，選擇組裝方法通常用于加工産品，不需要考慮産品內部零件的的工作互換性。

mitcalc.com mitcalc.com Thefirstthemereferredtothechangingnatureofhowtrade [...] wasconductedinactualpracticeandunderstood[...] ineconomictheory. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 第一个主题是实际做法中如何开展贸易和经济理论中如何理解贸易的性质在变化。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inreply,itwassaidthatitwasnot [...] evidentthatexistinginstruments [...] wereinadequateinactualpractice,thattheproposal[...] seemedunclearandoverlyambitious [...] andthatitcouldpotentiallyoverlapwithexistingtexts,suchastheUnidroitPrinciplesofInternationalCommercialContracts. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 对此，有与会者指出，看不出现有文书在实际业务中不够完备，该提议似乎并不明确，而且过于大胆，可能与现有文书相互重叠，如《统法协会国际商[...] 事合同通则》。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org MissMargaretNGrecappedherconcernsraisedatthemeetingoftheEstablishmentSubcommitteeon24October2001abouthowtheindependenceoftheworkoftheStanding [...] CommitteeonJudicial [...] SalariesandConditionsofServicecouldbepreservedinactualpracticeifthesameJointSecretariatwasrequiredto[...] provideservicestothe [...] fouradvisorybodiesoncivilserviceandjudicialsalariesandconditionsofservice. legco.gov.hk legco.gov.hk 吳靄儀議員扼述她在2001年10月 [...] 24日的人事編制小組委員會會議席上提出的關注，表示若同一個聯合秘書處須為4個有關公務員及司法人員薪俸及服務條件的諮詢委員會提供服務，司法人員薪俸及服務條件常務委員會(下稱“司法人員常委會”)實際上如何能夠維持其工作的獨立性。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theseproceduralproblemsquiteonlymanagedtocompletethreeitemsontheagenda.Theseprocedural [...] problemsquiteadequately [...] reflectthatinactualpracticetheexecutiveauthoritiesarenotableadequatelyreflectthatinactualpracticetheexecutiveauthoritiesarenotableadequatelyreflectthatinactualpracticetheexecutiveauthoritiesarenotableadequatelyreflectthatinactualpracticetheexecutive[...] authoritiesarenot [...] abletobecomefullyaccountabletothelegislature. legco.gov.hk legco.gov.hk 這些程序㆖的問題足以反映行政機關在實際工作㆖未能充份向立法機關負責的情況。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。