how are things going - Chinese translation - Linguee

Many translated example sentences containing "how are things going" – Chinese-English dictionary ... you venture to find out how things are going out there.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"howarethingsgoing" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator howarethingsgoing Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryEnglish-ChineseUnderconstruction howthingsaregoing—时事() Seealso:begoingto—就要 howarethings?—怎么样 Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) Itwasusefulformetobeabletoupdatehim [...] andothersonhowthingsaregoinginHongKong[...] andtounderline,forexample,theimportance [...] tousoftheunconditionalrenewalofMFN. legco.gov.hk legco.gov.hk 我有機會向他及其他㆟講述香港的最新情況，及強調例如無條件延續最惠國待遇對我們的重要性，都是有㆒定的用處。

legco.gov.hk legco.gov.hk Doyoureallybelievethiswillhappen?Ifyoudobelieve [...] thatthisishowthingsaregoingtodevelop,then,[...] itwouldbereasonableforyou [...] toproposethatthecurrentratebeoverturnedinthehopethattheminimumwageratewillultimatelybesetat$33forwhichwehavechampioned. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果你相信事情確實會如此發展，那麼你建議推倒重來，希望最終能爭取冀盼時薪33元的最低工資水平，便屬合理做法。

legco.gov.hk legco.gov.hk Honestly,MadamPresident,wecannotpossibly [...] exerciseanycontrolonhowthingsaregoingtohappenorwhat[...] consequencestherewillbe. legco.gov.hk legco.gov.hk 其實，主席，事情如何發生，其後果如何，都不可以由我們控制，但大家做了多少工夫來預防，則我們是可以控制的。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheLiberalPartyhasalwaysmaintainedthatweneedtoshowtheworldhowthingsaregoingoninHongKongafterthereunification,toletthepeopleofother[...] [...] countriesknowtherealsituationhere. legco.gov.hk legco.gov.hk 自由黨一向認為，香港有需要向國際間展示回歸後的情況，讓各國的人民更瞭解香港的實際情況。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifsuchthingsaregoingtohappen,wewillneedmoreenablers.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 如果发生此类情况，我们就需要有更多能够运用的资源。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Suchpracticesdoreflectthemindsetof [...] thepresentGovernment [...] andthatis,itisgoingagainstthenormalorderofthingswhenitcomes[...] tothosedistrictsthat [...] arebadlyinneedofhealthcareservices. legco.gov.hk legco.gov.hk 這些情況可能亦反映了今天政府的思維，就是對於一些亟需醫療資源的社區，政府便反其道而行。

legco.gov.hk legco.gov.hk Butthingsaregoingintheother[...] directionanditissaidthatnoonecanbefoundevenbeforeanylawisenacted.There [...] isafundamentaldifferenceandthatis,theGovernmentisduty-boundtodoit. legco.gov.hk legco.gov.hk 現在卻反其道，尚未立法便說找不到，當中有一個根本的分別，即政府首先有責任這樣做。

legco.gov.hk legco.gov.hk That,inturn,couldhavean [...] importantimpactonhowthingsaretogoforwardtocomplete[...] theelectioncycle. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 尽管存在这些趋势，但是上帝军的残暴行动继续在他们开展行动的整个地区激起巨大的恐惧。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thisistheteam’sfirstyear [...] intheWTCCtoobutthingsaregoingwellandI’mcurrently[...] sittingthirdintheindependent’strophy. oris.ch oris.ch 此外，而這也是車隊首次參與WTCC賽事，從準備過程至比賽結束，團隊皆展現高水準應戰，我更奪得獨立盃第三名的成績。

oris.ch oris.ch However,theproblemisthat,inShamShuiPoforexample,ataperiodofmanyrobberieshappeningalongTaiPoRoad,therearesomanypoliceconstablesaroundthejewelleryshopslocatedatTaiPoRoadthatthereishardlyanypolicepresenceinPakTinEstate,Tai [...] HangTungEstate,LaiKokEstateandotherneighbouringareas—if [...] youventuretofindouthowthingsaregoingoutthere.legco.gov.hk legco.gov.hk 有很多街坊投訴謂，有時銀行劫案少，確實是因為看到警員巡邏屋的次數較多，然而問題是，以深水 [...] 為例，如在某段時間大埔道有多幾宗劫案時，那麼大埔道所有的金行門口全部都是警察，但是到白田、大坑東、麗閣等鄰近㆞方㆒看，便可發覺那兒沒有警察的蹤影。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thismightincludechanginghowthingsaredone,training,buyingnewequipmentorissuingpersonalprotectiveequipment.bencham.org bencham.org 实施改善工作：为改善工作设置一个时间表，改善工作可以从以下几个方面入手：改变完成工作的方式，进行培训，引入保护员工的新设备。

bencham.org bencham.org Althoughnoonecanassertwhatisgoingtohappenbeforethingsarefinalized,butinmyopinion―thisisdownright[...] impossible. legco.gov.hk legco.gov.hk 世事未到最後，誰也不敢百分之一百斷言，但我個人的看法卻是─沒有這個可能。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ithinkwestilldonot [...] knowexactlyhowwearegoingtoresolveall[...] thesequestions. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我认为，我们仍然无法确切知道我们将怎样解决所有这些问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Atthesametime,wehavenowreachedthestagewhenwe [...] mustaddresshowwearegoingtoadapttothe[...] impactofclimatechangeonouroceans,coastsandnationalsecurity. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 与此同时，我们现已达到这样的一个阶段，即，必须处理如何因应气候变化对于我们的海洋、海岸和国家安全的影响问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Withthesupportoftheprivatesectorandvolunteers,theMinistryofEducationlaunchedaprojectcalled“Backto [...] theClassroom”in [...] ordertoanalysehowthesystemisworkingandtocompilethedataandinformationneededinorderforPanamanianstodeterminejustwhoweare,wherewestandandwherewearegoing.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为此，教育部在私人企业以及众多志愿者的支持下开展了一项名为“让我们走回课堂”的活动，通过这项活动，认清了教育系统的实际状况，并且获得了大量的数据和信息，由此了解了当前国家的教育形势、所处的阶段以及今后的发展方向等问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Butasthingsaregoing,themeanswillbecometheendandtheendwillbecomethemeans.legco.gov.hk legco.gov.hk 基本上，經濟發展是為了人的生活質素得以改善，大家是否同意這點？legco.gov.hk legco.gov.hk IverymuchhopethattheSecretarycan,whenopportunitiesarise,discusswith [...] theSecretaryfor [...] theEnvironmenthowtherelevantlegislationcanbeenhanced,sothatournaturalenvironmentcanbebetterprotected,asallthesethingsareimportantassets[...] tobepassedon [...] toourchildrenaswellasextremelypreciousassetsinourcommunity. legco.gov.hk legco.gov.hk 我很希望局長可以在有機會時，跟環境局局長商討一下，如何可在法例上做得好些，可以更好地保護我們的自然環境，因為這些東西都是我們留給下一代的重要資產，亦是我們社會上非常珍貴的資產。

legco.gov.hk legco.gov.hk Nowthatthefirstquarterof2012isbehindus,we [...] [...] mightwanttopickupthatlistofNewYear’sresolutionsandputsomerealthoughtintohowwearegoingtomakesomesignificantlifestylechangesthisyear.beijing.ufh.com.cn beijing.ufh.com.cn 2012年第一个季度已经过去了，相信在年初时大家都制定了新年计划，想要对不良的作息习惯和生活方式做出重大改变。

beijing.ufh.com.cn beijing.ufh.com.cn Withregardtohowthingsarehandledthistimearound,MrCHEUNGKwok-che[...] askedearlierwhy,fornoreasonatall,apackage [...] ofproposalswasintroducedjustacoupleofdaysbeforethevote. legco.gov.hk legco.gov.hk 就今次的事件，張國柱議員剛才問，為何我們無端端在表決前數天才提出一個方案？legco.gov.hk legco.gov.hk However,wewelcomeProfGALTON'smeetingwithmembersof [...] thePanelonEducationwhenever [...] heisinHongKonginordertoexplainthingsthataregoingonaswellastheprogress.legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，我們十分歡迎ProfGALTON每次來港也跟立法會教育事務委員會的委員會面，解釋現正進行的事項及進展情況。

legco.gov.hk legco.gov.hk Oftentimeswhentalkingabouthealthcareissuesinthebudget,wefindthattheFinancial [...] Secretaryseemstobenotatallwellversedinthemandhe [...] doesnotknowhowthingsaredoneinthedepartments[...] concerned. legco.gov.hk legco.gov.hk 很多時候，就預算案談到醫療問題的時候，“財爺”並不太在行，不知道有關部門是怎樣辦事。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisistheteam’sfirstyearintheWTCCtoobutthingsaregoingwellandI’mcurrentlysittingthirdintheindependent’strophy.oris.ch oris.ch 此外，这也是车队首次参加世界冠军房车赛，从准备到比赛结束，我们团队都以高水准应战，而我也获得了独立杯第三名的成绩。

oris.ch oris.ch Alotofpeoplesay [...] thatthewaythingsaregoing,wearegoingtobethenext[...] 70percentofCouncilwork;shouldwenotgetapermanentseataswell? daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 许多人说，从事情发展的趋势看，安理会的工作将有70%都与我们有关，我们难道不应当也得到一个常任理事国的席位？daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Throughthepowerofthe [...] internetandallofthecreativitythatyouareinvolvedin,you’regoingtohelppeoplelearnthingsinatotallydifferentway.eng.embassyusa.cn eng.embassyusa.cn 通过互联网的力量以及你们所参与的所有创造过程，你们将帮助人们以一种完全不同的方式学习。

embassyusa.cn embassyusa.cn HesaidthatsincetheAdministrationhadallalongexpressedsupportfortheproposaltosetupanindependenthumanrightsinstitutionwithabroadmandateandsincetheissuehadbeendiscussedforquitesometime,EOCconsideredthat [...] theAdministrationshouldprovidea [...] cleardirectionastohowitwasgoingtotakeforwardthe[...] proposalandonthedelineationinresponsibilities [...] betweenEOCandtheproposedhumanrightsinstitution. legco.gov.hk legco.gov.hk 他表示，由於政府當局對於設立一個具廣泛職權的獨立人權機構的建議一直表示支持，加上此事已討論 [...] 了一段時間，故此，平機會認為政府當局應就其會如何落實有關建議，以及平機會和擬議人權機構的職責劃分，定出明確的方向。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iwouldalsoliketothankthe [...] Secretary-Generalforhisinterestinganalysisofthesubjectathand,which [...] illustratesverywellhowthingsaredeveloping.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我还要感谢秘书长对今天所审议问题作了很有意思的分析，很好地揭示了目前的事态发展。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Wecanunderstand‘knowledge’asa [...] combinationofobservationsandideasabouthowthingsareconnected.teebweb.org teebweb.org 我们可以将“知识”理解成关于事物之间的联系的观察和想法的综合。

teebweb.org teebweb.org TheprovisoisthattheGovernmentmustarrangethingscarefullybeforegoingaheadwithsuchaplan,soastomakesurethateachartsgroupwillreceiveallthehelpthatitneedstosurviveandgrowwithoutsubsidy.legco.gov.hk legco.gov.hk 要解決這個問題，政府必須對演藝的發展作出更大的財政承擔，但長遠來說，政府是應該考慮將已達專業水平的團體逐步脫離資助範圍，不過政府必須事前為這些團體作出週詳的安排，給與㆒切的協助，確保它們在資助範圍外仍可生存及繼續發展。

legco.gov.hk legco.gov.hk Unlesswedetermineatthebeginningwhatwewanttoachieveintheend,wecanneitherproperlysetthecourse [...] ofthemissionintermsofmandatesandtaskprioritization,noranswer [...] thequestionofhowwearegoingtoachieveit.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 除非我们一开始就确定我们 [...] 希望最终取得什么结果，否则我们就既不能妥善确定特派团在任务规定和任务主次方面的目标，也不能回答我们将如何实现这一目标的问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ofcourse,owingtothewaythingsaregoingthesedays,thecultureintheLegislativeCouncil[...] mayhavechangedquitea [...] bitanditmayevenbemorethanjustthat,andtheLegislativeCouncilmeetingisnolongerasolemnoccasiononwhichalltheMemberswillactaccordingtothebookregardingalltherelatedtopicsandprocedures. legco.gov.hk legco.gov.hk 當然，由於現時潮流的趨向，立法會的文化也有少許改變(甚至可能不止是少許)，立法會不再是一個嚴肅的場合，所有議員均只會就有關的議題、程序按本子辦事，而是有個別議員希望利用這個機會為自己的政治立場或對政治對手發表某些言論。

legco.gov.hk legco.gov.hk Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.