國立高雄科技大學- 應用日語系(第一校區) - 技訊網2022

每學期從日本邀請姐妹校或知名大學教授前來本系研究所開設課程，進行短期集中授課，提供研究生更多元的課程選擇。

就業發展. 一、公家機關: 透過國家考試任職外交部、教育 ... HOME> 全國技專校院> 南部地區> 國立高雄科技大學> 應用日語系(第一校區) 教學目標 1.培養具備國際觀、專業知識與人文素養之多元宏觀應用日語人才。

2.結合理論，培養學生實作與實務之語學應用能力。

3.培養學生獨立思考、發掘問題、解決問題之能力。

研究發展與特色 1.強化理論研究與實務應用之均衡發展。

2.推動語學、商學、資訊科學兼容並蓄之整合研究。

3.結合學識資源與研究成果，推動技術合作。

4.辦理進修推廣教育，提供終身學習管道。

5.促進國內外學術與文化之交流。

四技課程規劃 本校課程規劃分為校級/院級/系級，以『三合一』學程為教育目標，本系以日語「聽、說、讀、寫、譯」語言基本運用能力培育為基礎，並兼顧社會及產業需求而輔以其他課程，並以培育「多元日語能力」專家為教育主軸規劃課程。

一、本系必修課程:40學分 1.初階日語ⅠⅡ2.中階日語ⅠⅡ3.上階日語ⅠⅡ4.日語聽解ⅠⅡⅢⅣ5.日語寫作ⅢⅣ6.日語讀解ⅠⅡ7.日語會話ⅠⅡⅢⅣ。

二、本系選修課程(需選修60學分) 1.應日專案實習2.應日專案實習3.應日短期實習ⅠⅡ4.應日學期實習ⅠⅡ5.應日暑期實習6.實務專題ⅠⅡⅢⅣ7.日本文化概論ⅠⅡ8.日本地理ⅠⅡ9.日本風土IⅡ10.日本觀光導覽ⅠⅡ11.日本經濟基礎知識12.日本政治基礎知識13.日本經濟概論14.日本產業15.日本零售業管理16.日本企業行銷17.日本社會ⅠⅡ18.日本外交現勢ⅠⅡ19.日本歷史概論ⅠⅡ20.台日文化現勢探討21.台日生活文化論ⅠⅡ22.日本職場文化ⅠⅡ23.日本電影與文學ⅠⅡ24.文型寫作練習ⅠⅡ25.基礎日語演練ⅠⅡ26.進階日語演練ⅠⅡ27.媒體日文閱讀ⅠⅡ28.日語交涉與談判ⅠⅡ29.日語發音入門ⅠⅡ30.日語簡報與表達31.日語商業簡報32.時事日語導讀33.日本新聞評析34.生活日語書信寫作35.商業日語書信寫作36.永續城市與日語運用ⅠⅡ37.日本近現代文學導讀ⅠⅡ38.媒體日語聽解ⅠⅡ39.專業日語教育學40.專業日語教材設計41.科技日語ⅠⅡ42.口譯基礎訓練43.口譯進階訓練44.觀光日語ⅠⅡ45.語言文化論ⅠⅡ46.日本名著選讀ⅠⅡ47.日本文學世界與語言ⅠⅡ48.筆譯ⅠⅡ49.專業筆譯ⅠⅡ50.日本語學ⅠⅡ51.專業口譯ⅠⅡ逐步口譯訓練52.帶稿口譯訓練53.綜合日語進階逐步口譯訓練ⅠⅡ 課程規劃 二技課程規劃 本校課程規劃分為校級/院級/系級，以『三合一』學程為教育目標，本系以日語「聽、說、讀、寫、譯」語言基本運用能力培育為基礎，並兼顧社會及產業需求而輔以其他課程，並以培育「多元日語能力」專家為教育主軸規劃課程。

一、本系必修課程:12學分 1.初階日語ⅠⅡ2.日語讀解ⅠⅡ7.日語讀解ⅠⅡ。

二、本系選修課程(需選修52學分) 1.應日專案實習2.應日專案實習3.應日短期實習ⅠⅡ4.應日學期實習ⅠⅡ5.應日暑期實習6.實務專題ⅠⅡⅢⅣ7.日本文化概論ⅠⅡ8.日本地理ⅠⅡ9.日本風土IⅡ10.日本觀光導覽ⅠⅡ11.日本經濟基礎知識12.日本政治基礎知識13.日本經濟概論14.日本產業15.日本零售業管理16.日本企業行銷17.日本社會ⅠⅡ18.日本外交現勢ⅠⅡ19.日本歷史概論ⅠⅡ20.台日文化現勢探討21.台日生活文化論ⅠⅡ22.日本職場文化ⅠⅡ23.日本電影與文學ⅠⅡ24.文型寫作練習ⅠⅡ25.基礎日語演練ⅠⅡ26.進階日語演練ⅠⅡ27.媒體日文閱讀ⅠⅡ28.日語交涉與談判ⅠⅡ29.日語發音入門ⅠⅡ30.日語簡報與表達31.日語商業簡報32.時事日語導讀33.日本新聞評析34.生活日語書信寫作35.商業日語書信寫作36.永續城市與日語運用ⅠⅡ37.日本近現代文學導讀ⅠⅡ38.媒體日語聽解ⅠⅡ39.專業日語教育學40.專業日語教材設計41.科技日語ⅠⅡ42.口譯基礎訓練43.口譯進階訓練44.觀光日語ⅠⅡ45.語言文化論ⅠⅡ46.日本名著選讀ⅠⅡ47.日本文學世界與語言ⅠⅡ48.筆譯ⅠⅡ49.專業筆譯ⅠⅡ50.日本語學ⅠⅡ51.專業口譯ⅠⅡ逐步口譯訓練52.帶稿口譯訓練53.綜合日語進階逐步口譯訓練ⅠⅡ 校外實習 本系開設以下實習課程，讓同學多元選擇實習期間，並於畢業前可以提前學習職場技能。

1.應日專案實習:需符合320小時，於學期中可同時修讀校內課程以及實習課程。

2.應日學期實習ⅠⅡ:需符合720小時或4.5個月，整學期於校外實習。

4.應日暑期實習:需符合320小時，於暑期7-8月間實習。

畢業門檻 本系訂定條件（學程、檢定、證照、承認外系學分及其他）： (1)學程課程12學分，「商務及管理學程」、「觀光與會展學程」、「資訊科技應用學程」須擇一學程修讀，實際開設之學程科目以外語學院所開之科目為主。

(2)檢定、證照:畢業前取得相當1.N1日語檢定考試2.通譯士考試3.導遊考試4.TOPJ上級考試5.其他符合系上規定之任一考試的測驗合格證書者，始得准予畢業。

入學前已取得者須提出證明文件。

未通過以上測驗者，應修習「綜合日語進階」，且成績須合格，始得准予畢業。

(3)其它:須於畢業前至少修畢1門實務專題。

(4)承認外系課程12學分。

教學設備 【多媒體、文化教室】 一、運用系上有限資源建制「文化教育一閑庵D515」提供學生學習荼道、花道及教學使用，體驗日本人的和室生活及禮儀。

二、建置完成「多功能語言媒體教室D206」，除可直接利用網路多媒體資源及衛星電視節目供視聽教學之外，其可作為本系所師生從 事多媒體專題製作發表之場所，以及落實實務專題課程之規劃還可做為討論、發表、自習、講座、研討及座談等多功能使用。

三、軟體設備:建製「數位日語學習線上測驗，讓同學在家也可以隨時練習日語能力。

數位日語學習 國際交流 一、交換留學: 本系積極推動學生赴日交換留學之外，也與姊妹校協同辦理短期海外營隊，俾使更多的學生不必出國也能接觸國際，在台灣就能體驗日本，也讓日本姊妹校學生有勇氣踏出日本前來台灣認識台灣，即使面臨嚴重的新冠肺炎疫情下，仍以線上交流方式進行國際交流，而赴日交換留學學生，也改以用線上授課方式參與。

本系學生透過交換留學、國內外實習機會，回國後皆有不錯之表現。

二、國內外實習: 為提供學生與業界互動機會，提早了解就業市場。

本系提供「暑期實習」、「學期遊學」、「專案實習」、「海外實習」等多種實習方案，以落實本校之實習活動，讓學生兼具理論知識與職場實務之經驗。

並舉辦學習說明會、遊學及就業參訪等活動，以提供學生實際運用日語能力的機會，及提早了解業界所需以便因應就業方向。

三、集中授課:(碩士課程) 每學期從日本邀請姐妹校或知名大學教授前來本系研究所開設課程，進行短期集中授課，提供研究生更多元的課程選擇。

就業發展 一、公家機關: 透過國家考試任職外交部、教育部、新聞局等單位。

二、教育: 在大學、專科、高中職、語言機構等擔任日語教師。

三、出版: 在出版機構擔任企劃、編輯、翻譯等工作。

四、商業: 在台、日貿易公司擔任企劃、編輯、口譯、筆譯、同步翻譯、業務、秘書等工作。

五、旅遊: 在旅行社、航空公司等擔任導遊、領隊、空服員、地勤及主管等工作或餐飲、飯店 六、傳媒: 在會場擔任廣播員工作 優秀畢業校友 1.畢業校友黃美娥三菱商事日商三菱商事大潭七號機擴建工程事務所工地經理 2.現任應日系會長王志誠雷諾斯亞洲有限公司業務經理主要業務國際運輸 3.畢業校友許淑貞現任東京港埠頭株式會社的顧問 111學年度入學管道及招生名額 招生系科 學制 招生管道 招生名額 應用日語系(第一校區) 四技日間部 四技二專甄選入學(一般組) 商業與管理群：22名 外語群日語類：21名 餐旅群：10名 應用日語系(第一校區) 四技日間部 四技二專甄選入學(青年儲蓄帳戶組) 1名 應用日語系(第一校區) 四技日間部 四技二專日間部聯合登記分發 商業與管理群：3名 外語群日語類：8名 餐旅群：2名 應用日語系(第一校區) 四技日間部 四技二專技優甄審入學 商業：4名 應用日語系(第一校區) 四技日間部 科技校院繁星計畫聯合推薦甄選 外語群：10名 應用日語系(第一校區) 四技日間部 四技二專特殊選才聯合招生(技職特才及實驗教育組) 3名 應用日語系(第一校區) 四技日間部 四技二專特殊選才聯合招生(青年儲蓄帳戶組) 1名 應用日語系(第一校區) 四技日間部 身心障礙學生升學大專校院甄試(四技二專組) 肢體障礙生-外語群日語類：1名 應用日語系(第一校區) 二技日間部 二技日間部申請入學招生 31名 應用日語系(第一校區) 二技日間部 二技技優甄審入學 不限類別：3名 應用日語系碩士班 日間碩士班 碩士班招生 10名 應用日語系碩士在職專班 碩士在職專班 碩士在職專班招生 10名 聯絡方式 TEL:07-601-1000#35000~35005 連結本系科網頁 Facebook 招收學制 四技日間部 二技日間部 日間碩士班 碩士在職專班 入學管道 四技二專甄選入學(一般組)【商業與管理群】 四技二專甄選入學(一般組)【外語群日語類】 四技二專甄選入學(一般組)【餐旅群】 四技二專甄選入學(青年儲蓄帳戶組) 四技二專日間部聯合登記分發【商業與管理群】 四技二專日間部聯合登記分發【外語群日語類】 四技二專日間部聯合登記分發【餐旅群】 四技二專技優甄審入學【商業】 科技校院繁星計畫聯合推薦甄選【外語群】 四技二專特殊選才聯合招生(技職特才及實驗教育組) 四技二專特殊選才聯合招生(青年儲蓄帳戶組) 身心障礙學生升學大專校院甄試(四技二專組)【肢體障礙生-外語群日語類】 二技日間部申請入學招生 二技技優甄審入學【不限類別】 碩士班招生-應用日語系碩士班 碩士在職專班招生-應用日語系碩士在職專班 對應之職能基準 翻譯人員 技術文件／說明書編譯 文編／校對／文字工作者 翻譯／口譯人員 編譯 國外業務主管 國外業務人員 領團人員 秘書 考取專業證照 TOPJ實用日本語運用能力試驗／上級 導遊人員（外語）／專技普考 領隊人員（外語）／專技普考 導遊人員執業證 領隊人員執業證 查看本校簡介