be ahead of one's time - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"be ahead of one's time" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"beaheadofone'stime"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 beaheadofone'stime 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 beaheadofone'stime—超前() 也可见:onetime—一下 · 一度 one-time—一次性 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Progressisrecordedinnearlyalloftheeight [...] MillenniumDevelopment [...] Goalsandthefirstone–povertyreduction(thetargetofhalvingpovertybetween1990and2015)–hasalreadybeenachieved11yearsaheadoftime.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 千年发展目标的几乎全部八项目标都取得了进步，而且第一项目标-扶贫（1990年--2015年，把贫困人口减少一半的目标）已经提前11年实现。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org ThereportarguesthatthemainchallengethatliesaheadisoneofstrengtheningtheinnovationcapabilitiesofAfricanagriculturalsystemstobeabletosuccessfully[...] [...] addresspoverty,improvefoodsecurityandachievebroadereconomicgrowthanddevelopment. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该报告认为，面临的主要挑战是提高非洲农业系统在解决贫穷，加强粮食安全和扩大经济增长和发展方面的创新能力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Therefore,ourengagementwith [...] [...] Brussels,Moscow,WashingtonandBeijing—thefourenduringpillarsofSerbia’sforeignpolicy—willcontinuetobestrengthenedinthetimeahead.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，我们今后将继续同布鲁塞尔、莫斯科、华盛顿和北京这四根塞尔维亚外交政策的不朽支柱加强交往。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TherulesoftheUnidroitSecuritiesConventionon [...] prioritymaybesummarizedasfollows:(a)asecuredcreditorwhobecomestheaccountholderinrespectofintermediatedsecuritiesranksaheadofanycompetingclaimant(seearticles11and19,para.2);(b)asecuredcreditorwhosesecurityrighthasbeenmadeeffectiveagainstthirdpartiesbycontrolhaspriorityoveranysecurityrightmadeeffectiveagainstthirdpartiesbyanyothermethodprovidedbynon-Conventionlaw(forexample,byregistration;seearticles12and19,para.2);(c)iftwopersonsobtaincontrolofthesameintermediatedsecurities,thefirstintimetoobtaincontrol[...] willprevail(article [...] 19,para.3);(d)ifasecuritiesintermediarywhoholdsasecurityrightinasecuritiesaccountmaintainedbyitsubsequentlypermitsanothersecuredcreditortoobtaincontroloftheaccount,theothercreditorwillrankfirst(article19,para.4). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 统法协会证券公约》有关优先权的规则可摘要如下：(a)成为中间人代持证券的账户持有人的有担保债权人排序先于任何相竞求偿人（见第11条和第19条第2款）；(b)以控制权方式使担保权取得对抗第三方效力的有担保债权人优先于以公约以外的法律规定的任何其他办法取得对抗第三方效力的担保权（例如，以登记方式；见第12条和第19条第2款）；(c)如两人取得相同中间人代持证券的控制权，则取得控制权时间在先者优先（第19条第3款）；(d)如一证券中间人持有其所管理的证券账户的担保权，随后允许另一有担保债权人取得该账户的控制权，则该另一债权人排序在先（第19条第4款）。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theprojecthopesthatpredictionsof [...] malariaseveralmonthsaheadofcurrentmethodswillgiveaffectedcountriesampletimetoimplementdisease-fighting[...] strategies. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 该项目希望，比现有方法更前几个月预测出疟疾流行能够使受影响国家有充分的时间实施疾病防治战略。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Announcementshouldbemadeatareasonabletimeaheadoftheappointment[...] toensureasmoothhandover. legco.gov.hk legco.gov.hk 應在作出任命前的一段合理時間內宣布委任，以確保交接順利。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheroundtablewasthenopenedbyMrHansd’Orville,Assistant [...] [...] Director-GeneralforStrategicPlanning,whostressedthedynamismofcivilsocietywithwhichUNESCOhaddevelopedclosepartnership,layingemphasisontheimportanceoftheNGOs’frankwordsandthoughtstoensuringthatUNESCO,whichmightnotactalone,wouldalwaysbeaheadofitstimeandwouldstrengthenitsinterdisciplinaryapproach.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 接着，战略规划编制局助理总干事Hansd'Orville先生宣布圆桌会议开始，他强调公民社会具有活力，教科文组织与其建立了密切的伙伴关系，强调非政府组织坦诚直言和公开的理念很重要，使不能独自行动的教科文组织总是能够先行一步，加强它的学科间视角。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TherewillbenofeefortheseseatassignmentswhenarrangedbyUnitedReservationsorwithaUnitedrepresentativeatthe [...] airport;howeverbassinet [...] availabilityislimited,sowerecommendthatcustomerscallaheadoftimetomakethese[...] arrangements. united.com united.com 如果是美联航预订处或机场的美联航代表安排的，这些座位分配将是免费的；但是摇篮车供应有限，因此我们建议乘客提前联系以进行这些安排。

united.com united.com TheSecretariatisawaitingguidancefromtheExecutiveCommitteeonwhethertomovethe58thMeetingonedayaheadofthetentativeschedule,6to10July2009,toenableMemberstodepartintimetoattendcoordination[...] meetingsinGenevain [...] preparationforthe29thMeetingoftheOpen-endedWorkingGroup. multilateralfund.org multilateralfund.org 秘书处正在就可否将第五十八次会议的2009年7月6日至10日的预定日期挪前一天一事等待执行委员会的指导意见，这样做为的是让委员会成员能够及时出发，前往参加在日内瓦举行的不限成员名额工作组第29次会议的协调会议。

multilateralfund.org multilateralfund.org IfweacceptthenineprinciplesespousedintheReportoftheChiefExecutive,Iamafraid [...] thatnotonlycanthe [...] problemsnotbesolvedin2007and2008,butalsotheimpasseintheconstitutionaldevelopmentofHongKongforalongtimeahead.legco.gov.hk legco.gov.hk 如果接受行政長官報告內提出的9項因素，我恐怕不但2007及2008年，而是有很長的時間，也不能解決香港的政制膠的情況。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theonlyareainwhich [...] WKCDseemstobeaheadofitstimeisintheprovision[...] ofmuseums,butthereisatenyearlead-time [...] beforesuchfacilitieswillbeopened,duringwhichcollectionscanbebuilt,visualartseducationsteppedupandacasedevelopedfurtherforanartsrichsocietyandacommon-wealth. legco.gov.hk legco.gov.hk 西九項目中唯一較具前瞻性的是博物館的興建，但此等項目的落成期可長達十年，期間可以進行建立藏品及提升視覺藝術[...] 教育的工作，為提高社會整體藝術涵養、達至更豐盛生活而鋪路。

legco.gov.hk legco.gov.hk Someneverthelessrequestedittoensurethat,forfuturestaffing-relatedissues,the [...] informationprovidedto [...] theCommitteewascomprehensiveandprovidedaheadofthemeetingtoenablememberstobeexpeditiousand[...] effectiveintheirdecision-making. multilateralfund.org multilateralfund.org 但一些成员要求确保就今后与员额配备相关问题向委员会提交的信息必须全面，并在会议之前提供，以便使委员会成员能够迅速有效地作出决定。

multilateralfund.org multilateralfund.org Whentwoormoreelective [...] placesaretobefilledatonetimeunderthesameconditions,thosecandidates,inanumbernotexceedingthenumberofsuchplaces,obtaininginthefirstballotthemajorityrequiredandthelargestnumberofvotes,shall[...] beelected. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 如果有两个或两个以上空额要在同样情况下同时通过选举填补，并如果在第一轮投票中得到所需的过半数票和得票最多的候选人的人数若不超过空额数，则这些候选人应当选。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Lettheparentsofan [...] illchildknowaheadoftimethatyouwillbesendingexposure[...] noticestootherparentsbutwillnotmentionanynames. ucsfchildcarehealth.org ucsfchildcarehealth.org 讓病童家長提前知道您將會發通知給其他的家長，但不會提及任何的名字。

ucsfchildcarehealth.org ucsfchildcarehealth.org TheChairmanthensought [...] Members'viewontheproposalthatsheshoulddiscusswithCStheAdministration'sorderofpriorityinrespectofGovernmentmotionsontheAgendaoftheCouncil,andconveytoCSMembers'proposalthattheGovernmentmotionsonpeople'slivelihoodshouldbedealtwithaheadoftheproposedresolutionrelatingtothere-organizationoftheGovernmentSecretariat.legco.gov.hk legco.gov.hk 內務委員會主席繼而請議員就下述建議提出意見：內務委員會主席應與政務司司長商討政府當局就立法會會議議程上各項政府議案所提出的先後次序，以及向政務司司長轉達議員的建議，即先處理關乎民生的政府議案，然後才處理有關政府總部架構重組的擬議決議案。

legco.gov.hk legco.gov.hk Aspartofitsliquiditymanagement,Glencorecloselymonitorsandplansforitsfuturecapital [...] expenditureandproposedinvestments,aswellascreditfacility [...] refinancing/extensionrequirements,wellaheadoftime.glencore.com glencore.com 作為其流動資金管 [...] 理的一部分，Glencore早已開始密切監察及規劃其遠期資本開支及建議投資以及信貸融通的再融資／擴展要求。

glencore.com glencore.com Theprojecthasbenefitedfromactivecooperationwithspecializedpartnersthatallowed [...] activitiestobeaccomplishedaheadofschedule.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 项目得益于与专业合作伙伴的积极合作，因而能够比计划提前结束活动。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (e)thattheDirector-Generalisauthorizedtoadvanceduring2004-2005sumsnot [...] exceedingintotal [...] $500,000atanyonetime,tofinanceself-liquidatingexpenditures,includingthosearisinginconnectionwithTrustFundsandSpecialAccounts;thesesumsareadvancedpendingavailabilityofsufficientreceipts[...] fromTrustFunds [...] andSpecialAccounts,internationalbodiesandotherextrabudgetarysources;sumssoadvancedshallbereimbursedasrapidlyaspossible. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (e)总干事有权在2004--2005年内每次预支不超过50万美元的款额，以垫付自动清偿的开支，包括信托基金和特别帐户项下的支出；这笔款额可在尚未收到来自信托基金、特别帐户、国际机构及其他预算外财源的足够收入之前预支；一俟可能，预支款额即应偿还。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Atthesametime,onereasonwhyboardingschoolsoftenappeartobeananswerisbecauseeducationalpolicycannotbeaddressedseparatelyfromthelargercontextofeconomic,socialandculturaldomination;thatis,ifindigenouspeoplescontinuetoliveinsocietiesinwhichtheirtraditionalwaysoflifearemarginalized[...] orinwhich [...] theyfaceeconomicdomination,thenitfollowsthattheywillrequireeducationalsystemsthatcomefromwithinthedominantsocietyinordertosurvive. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 同时，寄宿学校之所以常常被看成一种解决办法，是因为教育政策不能脱离经济、社会和文化支配的更大范围来处理；也就是说，如果土著人民继续生活在自己的传统生活方式被排斥或面对经济支配的社会里，那么，由此推断，他们需要从主体社会内部产生的教育制度，才能生存下去。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Lookingahead,onespeakernotedthat,inthecomingyear,theSecurityCouncilwillcontinuetoaddresstheissuesoftheSudan,SomaliaandtheMiddleEast,onwhichtherewillbeamplespacefor[...] diplomaticandpreventive [...] efforts,challengingtheCounciltoliveuptoitsmandate. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 展望未来，一位发言者指出，安全理事会今后一年将会继续解决苏丹、索马里和中东问题，而在这些问题上有足够多的空间让外交和预防努力发挥作用，要求安理会必须不负使命。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itisindeedforthisverypurposethatwehaveundertakentomeettargetsindayandresidentialservicesforpersonswithdisabilitiesby1996-97,aheadoftime,certainlywellbeforethe10yearsasenvisagedintheGreenPaperonRehabilitation.legco.gov.hk legco.gov.hk 事實㆖，為了達到㆖述目標，我們決定在㆒九九六至九七年度便完成「康復政策及服務綠皮書」內就弱能㆟士日間及住宿服務所定㆘的目標，這個進度較綠皮書原先預計所需的10年時間確實快了許多。

legco.gov.hk legco.gov.hk Tocopewiththeupsurgeofcross-boundarytrafficsince1996 [...] [...] andtorelievetheincreasingcongestionattheLoWucrossing,theGovernmentdecidedthattheSpurLineshouldbetakenforwardaheadoftherestoftheWestRail(PhaseII)withaviewtoprovidingasecondrailboundarycrossingatLMC.legco.gov.hk legco.gov.hk 後來為應付自1996年以來急速增長的過境交通，以及紓緩羅湖通道日趨嚴重的擠塞問題，政府決定首先推展西鐵第II期工程中的支線工程，以期在落馬洲提供第二條鐵路過境通道。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iffluctuationsofpricecanbecontrolled,then [...] increaseordecreasecanbepredictedaheadoftimesothatboththesoybean[...] farmersandthetofu [...] andtempehcraftsmencanforecasttheproductioncost,”addedtheDirectorGeneralofDomesticTradeoftheMinistryofTradeSrieAgustina. kemendag.go.id kemendag.go.id 如果价格的波动可以被控制，价格的增加或者减少可以提前预测，使农民可以估算生产豆腐和豆豉需要的大豆成本，”贸易部国内贸易总局局长Srie[...] Agustina说。

kemendag.go.id kemendag.go.id Zambia:After [...] discussingwhethertowaitforthenationalplanningdocumenttobereadyinordertoensuretheUNDAF’salignmenttotheSixthNationalDevelopmentPlan(SNDP),theUNCTdecidedtogoaheadwiththepreparationofthenewUNDAF,consideringthatdespiteeffortstoalignUnitedNationsdocumentstonationalplans,thecyclesarehardlythesameandthatthesituationinZambiaisunlikely[...] tochangeintheshortterm. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 赞比亚：国家工作队讨论是否等国家规划文件出台后才编制新的联发援框架，以确保联发援框架与第六个国家发展计划（SNDP）保持一致，但考虑到尽管努力使联合国文件符合国家计划，但两者周期很难保持一致，而且赞比亚的情势不可能在短期内有所变化，因此决定开始编制工作。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Intermsoftechnologies,inadditiontodesign [...] andpublishing [...] software,FirebirdisonthelookoutforproductsmeantforintegrationwithVoIP,telecom,andIPtechnologies,Internetsecurityandanti-virussoftware,NFCandlocation-basedsystems,WiMaxandIPtechnologies,on-linefinancialtransactionandbankingsoftware,and"new-age"products,including3-Dimaging,hologramtechnologies,multi-touchinterfaces,retinascanners,andallinnovationsaheadofourtime.tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn 除设计和发行软件外，从技术角度来说，Firebird还一直关注用于整合VoIP（网络电话）、电信和IP技术的产品、互联网安全和反病毒软件、NFC（近场通信）和基于位置的系统、WiMax和IP技术、在线金融交易和银行软件，以及包括3D影像、全息图技术、多点触控界面、视网膜扫描仪及所有走在我们时代前沿的创新产品的“新时代”产品。

tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn Ifatanytimeoneormoreprovisionshereofisorbecomesinvalid,illegal,unenforceableorincapableofperformancein[...] anyrespectunder [...] thelawsofanyRelevantJurisdiction,thevalidity,legality,enforceabilityorperformanceinthatjurisdictionoftheremainingprovisionshereoforthevalidity,legality,enforceabilityorperformanceunderthelawsofanyotherRelevantJurisdictionoftheseoranyotherprovisionshereofshallnottherebyinanywaybeaffectedorimpaired. wuling.com.hk wuling.com.hk 倘於任何時間，根據任何相關司法權區法律，本文一條或多條條款在任何方面屬或成為無效、非法、不可強制執行或無法履行，其餘條款於該司法權區的有效性、合法性、可強制執行性或可履行性或本文中該等或任何其他條款於任何其他相關司法權區的有效性、合法性、可強制執行性或可履行性概不會因此受到任何影[...] 響或損害。

wuling.com.hk wuling.com.hk (B)SubjecttoArticle167(C),acopyoftheRelevantFinancialDocumentsand/oracopyoftheSummaryFinancialReport(iftheBoardhassoresolvedandtherecipienthas,inaccordancewithandifrequiredbytheCompaniesOrdinanceandotherapplicablelaws,rulesandregulations,consentedorisdeemedtohaveconsentedtoreceivingtheSummaryFinancialReportinplaceoftheRelevantFinancial [...] Documents)shall,not [...] lessthantwenty-onecleardaysbeforethedateoftherelevantgeneralmeeting,bedeliveredorsentbyposttotheregisteredaddressofeveryEntitledPersonandtotheAuditorsandtherequirednumberofcopiesofeachoftheRelevantFinancialDocumentsandtheSummaryFinancialReport,ifpublished,shallatthesametimebeforwardedto[...] theStockExchange. casil-group.com casil-group.com (B)在本章程細則第167(C)條規限下，於有關股東大會舉行當日之前不少於21整天，將有關財務文件之副本（董事會如有議決，財務摘要報告之副本）送交或以郵遞寄發至每名有權利的人的登記地址（就財務摘要報告之副本而言，收取者須已根據《公司條例》及其他適用法律、規則及規定及如其需要的話，同意或視為已同意收取財務摘要報告以代替有關財務文件））及核數師，以及將規定份數的有關財務文件及財務摘要報告（如已刊發）之副本寄發至聯交所。

casil-group.com casil-group.com Thefivefactorswiththemostpotentialtocauseslippageinprojectedestimatesfor [...] completionof [...] judgementsonappealarethedelaysassociatedwithorcausedby:(a)thenatureofmulti-appellantcases;(b)theinordinateamountofpre-appealmotions;(c)theinordinatelengthoftimefortranslationoftrialjudgementsintoBosnian/Croatian/Serbian,aswellasfortranslationofwrittensubmissionsintooneoftheTribunal’s[...] workinglanguages [...] andBosnian/Croatian/Serbian,especiallyincasesofselfrepresentedappellants;(d)amendmentstogroundsofappeal,especiallyfollowingtranslationofthetrialjudgement(mainlyforrepresentedappellants);and(e)understaffingand/orlackofexperienceinappealssupport. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a)多个上诉人案件的性质；(b)非常多的上诉前请求；(c)将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d)对上诉理由的修订，特别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e)工作人员人手不够和/或缺乏上诉支助方面的经验。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org EachoftheprovisionsoftheseTermsisseverableand [...] distinctfromthe [...] othersand,ifatanytimeoneormoreofsuchprovisionsisorbecomesillegal,[...] invalidorunenforceable [...] inanyrespectunderthelawsofanyjurisdiction,thelegality,validityorenforceabilityoftheremainingprovisionsshallnotbeaffectedinanyway. bank.hangseng.com bank.hangseng.com 本章則」內之各項條文均可分割及獨立詮釋，即使任何條文因某法律管轄區之法律變成非法、無效或不能強制執行，其餘條文之合法性，有效性或應執行力均不受任何影響。

bank.hangseng.com bank.hangseng.com 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。