take this approach - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"take this approach" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"takethisapproach"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 takethisapproach 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 thisapproach名—这做法名 approach名—方法名 · 办法名 · 手段名 · 途径名 · 路径名 approach动—就 · 处理动 · 走近动 · 找...商量动 · 靠近动 · 近似动 · 接近动 approach—即副 · 接近 · 态度 · 趋 · 上来 · 垂 · 靠近 · 路子 · 凌 · 侵 · 来临 · 逼近 · 迫近 · 拢 · 濒 · 挨近 · 莅止 · 凑近 · 昵 · 迫临 查看更多用例 • 查看其他译文 take动—取动 · 考虑动 · 接受动 · 作出动 · 测量动 · 拿动 · 摘动 · 撷取动 · 攻克动 · 摘取动 · 使...达到动 · 遭受动 · 租赁动 · 吃喝动 · 运送动 · (擅自)拿走动 · 携带动 · 带领动 · 使...前往动 · 从...中获取动 · 占用(时间)动 · 误以为动 · 搭乘(交通工具)动 · 减去动 · 选修(课程)动 · 攻占动 · 忍受动 · 接听(电话)动 · 记(笔记)动 · 以...为例动 · 服用(药物)动 · 容纳动 · 走(路线)动 · 拿掉动 take名—看法名 · 场景名 this代—此代 · 这种代 · 本代 · 斯代 · 兹代 · 玆代 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Ofcourse,we [...] cannotenableallschoolstotakethisapproachtoredevelopingtheirschool[...] premisesbecausewedonothave [...] somanyvacantschoolpremises. legco.gov.hk legco.gov.hk 當然，我們不能讓所有學校以這種方式重建校舍，因為我們沒有這麼多空置校舍。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whilesome [...] retailersmaytakethisapproachoccasionally,[...] formostitissimplynotsustainable. deloittetmt.com deloittetmt.com 一些零售商会偶尔采用这种方法，对大多数零售商而言这并非长久之道。

deloittetmt.com deloittetmt.com AsfarasIknow,therearealsoseveralhousingestatesinHongKongtheredevelopmentofwhichwillalsobe [...] [...] announcedsuddenly,sowhyisitnecessaryfortheGovernmenttotakethisapproachandwhenwilltheannouncementsbemade?legco.gov.hk legco.gov.hk 據我所知，全港還有好幾個屋邨會突然宣布重建，政府為甚麼要這樣做，以及會在何時公布？legco.gov.hk legco.gov.hk Takingthisapproachmakestherelated[...] butdifferentchallengesof:(a)defining,measuringandmonitoringtheindicators; [...] and(b)defininganddelineatingaffectedareasdistinctandthereforemoreoperationallyviable. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 采取这种方法，下述相关但不同的问题，即(a)指标的界定、衡量和监测，(b)[...] 受影响地区的定义和定界就非常分明，因此也更具操作性。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Bothschool-basedandnon-formal [...] literacylearningincreasinglytakethisapproach.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 学校的和非正规扫盲学习均越来越多地采用这种方法，儿基会就在印度的三个邦中推行基于母语的多语教育。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ifwetakethisapproach,nomatterif[...] wedescribeitasimprovementordilution―letussaythatthefiveseatsareimproved [...] ―howcanthedistributionofpowerofthepresentLegislativeCouncilbechanged? legco.gov.hk legco.gov.hk 如果走了這條路，不論把它形容為優化還是沖淡⎯⎯就說是優化5個議席的方式吧[...] ⎯⎯怎可改變我們現時立法會的權力分布呢？ legco.gov.hk legco.gov.hk Bytakingthisapproach,thenewmandatestakeintoaccountthe[...] rootcausesofconflictandprovideforoperationalactivitiesandsystemicprevention. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 通过采取这种方针，新的任务规定考虑到了冲突的根源，并就业务活动和系统性预防作了规定。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Weshouldnottakethisapproachandwealsolike[...] toseeprogressinsociety. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們不應從這個角度來看事情。

我們亦希望社會有進步。

legco.gov.hk legco.gov.hk Furthermore,manyrightto [...] informationlawstakethisapproach.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 另外，许多信息权法都采用这种方法。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Nonetheless,ifthere [...] wereadesiretotakethisapproachwithoutlengthening[...] thedraftarticletoomuch,thatcouldbe [...] donesimplybyaddingtodraftarticle2,subparagraph(b),areferencetocommonarticle2ofthe1949Conventionsandarticle1,paragraph1,ofAdditionalProtocolII. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 但是，如果我们要保持此项办法，又不过度拉长文本，就可以在草案第2条b项中简单地提一下1949[...] 年日内瓦四公约共同第二条和第二议定书第一条第一款。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org UNDPwilltakethisapproachwithArinos.multilateralfund.org multilateralfund.org 开发计划署将在Arinos采用这个办法。

multilateralfund.org multilateralfund.org Thereasonthatthesetextstakethisapproachisthatthereisnothingtherein[...] thatwouldbeincompatiblewiththeprinciples [...] ofgoodfaithorfairdealingtypicallyincorporatedinconsumerprotectionorsimilarlaw,andtheexclusionofSMEsorconsumerscouldinadvertentlyhaveanegativeimpactontheavailabilityandthecostofcredittoSMEsorconsumers. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这些法规之所以采取这种做法，是因为这些法规中没有任何规定与消费者保护法或类似法律通常纳入的诚信原则或公平交易原则不兼容，把中小企业或消费者排[...] 除在外可能对向中小企业或消费者提供信贷及其此种信贷的成本产生意想不到的不利后果。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theytakethisapproachbecauseofthe[...] natureoftheinsurancebusiness,thefactthattherisksaresituatedwithinthe [...] countryclaimingtaxjurisdiction,andtheeasewithwhichpersonscould,onapart-timebasis,representinsurancecompaniesonthebasisofan“independentstatus”,makingitdifficulttodistinguishbetweendependentandindependentinsuranceagents. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 他们采取这种方式是出于保险业务的性质，这些风险存在于提出税收管辖权的国家境内，有人能够轻而易举地基于“独立地位”兼职代表保险公司，[...] 因此很难区分从属和独立的保险代理人。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheLEGdecidedtoencourageLDCPartiestotakeadvantageofthisapproachandupdatetheirNAPAs.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 专家组决定鼓励最不发达国家缔约方利用这一方针，更新本国的国家适应行动方案。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itakeexceptiontothisapproachofdebate,because[...] hurlingabusesatotherpeoplecannotachieveanyresult,andonecannot [...] obtainanadditionalvoteafterhurlingabusesatothers. legco.gov.hk legco.gov.hk 我不同意這種辯論方式，因為責罵是不會得出結果的，責罵過後亦不會多得一票。

legco.gov.hk legco.gov.hk WhydoWONG [...] Kwok-hingandustakeexceptiontothisapproach?legco.gov.hk legco.gov.hk 為甚麼王國興和我們不贊成這種做法呢？legco.gov.hk legco.gov.hk InSierraLeone,participantsfromthesamemediationtrainingarenowbeing [...] encouragedtotakethissituation-roomapproachintheupcoming[...] elections. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在塞拉利昂，目前正在鼓励同一批接受调解培训的人员在即将举行的选举中也采取同样的做法，设立妇女情况汇总中心。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Toooftenwerecruitstaffonthebasisoftheirabilitytowriteareportfor [...] NewYork,whilecompletelyignoringtheissueofwhethertheywillbe [...] abletoconverseintotakethiskindofapproach.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们常常是根据有没有能力给纽约写报告来征聘工作人员，却完全无视了他们是否能够在法语国家用法语交谈的问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thisapproachendeavourstotakeintoaccount[...] differencesintheinstitutionalstructure,geographicallocation,financingandnatureofoperations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这一方针力争考虑到体制结构、地理位置、融资和业务性质。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Usingthisapproach,itwouldtakeapproximately[...] 13yearstobuilda100percentreservefund,excludinganyinterestthatmaybeearnedonthefund. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 采取这一办法，大约需要13年时间即可建立100%的准备基金，其中不包括该基金所能赚得的任何利息。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thiscausesussomeregrethavingplacedthestop,asthistoolItookthepartytocomeandbringmeharm,it [...] isverylikelythatinthe [...] NoviceBolsanottakethismorecautiousapproachtocalculate[...] theirrisksandknowthesize [...] ofit,failingtousethisvaluabletool. en.iniciantenabolsa.com en.iniciantenabolsa.com 这使我们有些遗憾，因为这个工具，我把党来给我带来的伤害，这是非常有可能的，在初级博尔萨没有采取这更加谨慎的方法来计算其风险，并知道它的大小将停止，不使用这宝贵的工具。

zh-cn.iniciantenabolsa.com zh-cn.iniciantenabolsa.com Thisisallowedundertheconstitutionalorder,andIdonot [...] seeanythingwhich [...] wouldcausepeopletotakeanynegativeviewonthisapproachoronher,letalone[...] "gainingdoublebenefits". legco.gov.hk legco.gov.hk 吳靄儀透過一個不 [...] 公平的選舉制度進入議會，以便爭取一個公平的制度，這是在憲制秩序中所容許的，我亦看不到有何事情令任何人覺得她這種做法，或對她本人，有任何負面的看法，更遑論“又食又拎”。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheCouncilmustnowtakeastepforwardbysolidifyingthisapproach,aimingatearly[...] detectionofconditionsconducive [...] toorfavouringorganizedcrimethatcouldtriggersevereimplicationsforregionalorinternationalsecurity,aswellasbyensuringthatmissionsinthefieldarepreparedtotacklesuchchallengesaspotentialthreatstopeaceandsecurity,andthattheinstitutionsandthelegalframeworktheyarehelpingtobuildarerobustenoughtoresistandcounterorganizedcrime. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 它必须巩固上述方法，以便及早查明有利于或有助于可能对区域或国际安全产生严重影响的有组织犯罪的条件，并确保驻实地特派团做好应对和平与安全所面临的潜在威胁[...] 等挑战的准备，并确保它们帮助建立的机构和法律框架足以抵御和反击有组织犯罪。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,inviewofthespecialnatureofthisrally,andalreadyfairlyextensivemediacoverageofsimilarslogansandopinions,wehavedecidedtotakeamorelenientapproachinscreeningoutexpressionswithfoullanguages,personalattack,orbeing[...] [...] irrelevanttothetopic,inordertodocumentmoreopinions. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 但鑒於遊行的主題特殊，而部份傳媒亦已廣泛報導類似的意見和口號，我們在過濾被訪者的意見是否帶有粗言穢語或人身攻擊、或是否與遊行主題有關時，已經盡量寬鬆，以求輯錄更多意見。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk SomedelegationssupportedtheviewoftheExecutiveCommitteetoencouragethecompletionofcommoditywork [...] and [...] theneedfortheCommissiontotakeamorerigorousapproachtothemanagementofitswork,butdidnotagreewiththemergingofCCFHwithCCMH,notingthatthiswasprematureespeciallyinthe[...] lightoftheworkloadofCCFH. codexalimentarius.org codexalimentarius.org 一些代表团支持执委会的观点，鼓励完成产品工作，食典委需要更严格的管理，但不同意合并CCFH和CCMH,特别是考虑到CCFH的工作量，为时尚早。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org Onthebasisoftheforegoing,andinthebeliefthatall [...] institutionsare [...] mandatedbylawtotakeaculturallysensitiveapproachtotheneedsoftheindigenouspeoplesintheirrespectiveareasofcompetence,CDIconvenedameetingoffederalagenciesandentitiesinlate2007toparticipateinthedevelopmentofstrategiesandlinesofactionforthisProgramme.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 根据这项计划和基于这样的信念，即所有机构必须在各自职权范围内依法对土著人民的需要采取对文化有敏感认识的做法，土发委会在2007年底召集各联邦机构和实体会议，参与制定这一计划的战略和行动方针。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThesedelegationspointedoutthattherewasaneedtotakeacautiousapproachbecauseoftheimpactoftheseMRLsonCodex[...] membercountries;that [...] particularattentionshouldbegiventodatafromdevelopingcountriesandtothespecificconcernsofcountrieswithdifferenteatinghabits;thatveterinarymedicinesshouldbeusedonlywhennecessarytocureandpreventdiseasesandnotasgrowthpromoters/productionaid;andthatconsiderationshouldbegiventoconsumerhealthprotectionandtoconsumerconfidenceinCodex. codexalimentarius.org codexalimentarius.org 这些代表团指出，因为这些最大残留限量对法典成员国有影响，需要采取谨慎的方法；要特别关注发展中国家的数据以及不同饮食习惯的国家的特定问题；仅在必要时用兽药治疗和预防疾病，而不作为生长促进/辅助剂；应当考虑到消费者的健康保护和消费者对法典的信心。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org Thegreatestlimitationisthatthisapproachdoesnottakeintoaccount―asImentionedearlier―thewelfareandsubsidizedservices,likeeducation,medicalandhealthcareservicesandhousing,providedbythe[...] [...] Government,northepossiblesavingorassetspossessedbythepersonsconcerned. legco.gov.hk legco.gov.hk 其中最大的局限，便是沒有計算⎯⎯正如我剛才所說⎯⎯政府提供的福利和資助服務，例如教育、醫療及房屋等，也沒有考慮有關人士可能擁有儲蓄或資產。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theseincluded(a)drawingadistinctionbetweensubstanceandprocedure(jurisdiction);(b)followingatreatyinterpretationapproach,whetherbyinterpretingMFNprovisionsasageneralmatteroftreatyinterpretationortreatingthematterasoneofinterpretingthejurisdictionofthetribunal;(c)adoptingaconflictoftreatyprovisionsapproach,wherebytribunalstakeintoaccount[...] thefactthatthematter [...] soughttobeincorporatedintothetreatyhasalreadybeencovered,inadifferentway,inthebasictreatyitself;and(d)consideringthepracticeofthepartiesasameanstoascertaintheintentionofthepartiesregardingthescopeoftheMFNclause. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这些办法包括：(a)区分实质与程序(管辖权)；(b)采用条约解释办法，要么将最惠国条款的解释作为一般条约解释事项，要么将其视为对法庭管辖权的解释；(c)采用条约规定冲突办法，即各法庭考虑到这样一个事实：拟纳入条约的事项已在基本条约中得到不同处理；(d)将各方惯例视为确定它们在最惠国条款范围方面意图的一个方法。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thisapproachmusttakeintoaccountnot[...] onlybasicconsiderationsofjusticeandfairness,butalsothefactthat,interms [...] offinancialflowsanddevelopmentfinancing,remittancesamounttothreetimesthevalueofofficialdevelopmentassistanceandaremorestableintimesofcrisis. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这种办法不仅必须考虑到正义和公平这些基本要素，而且也必须考虑到这样一个事实，即：就资金流动和发展筹资而言，[...] 汇款总额相当于官方发展援助的三倍，而且在危机时期更为稳定。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。