有情攝所攝 - Notes on English for Buddhism 佛教英文筆記

文章推薦指數： 80 %
投票人數：10人

skiptomain| skiptosidebar 搜尋此網誌 2013年11月15日星期五 有情攝所攝 《金剛經‧第三品》有一句依鳩摩羅什法師之譯為『所有一切眾生之類』，此句原梵文為"yāvantaḥsattvāḥsattvadhātausattvasaṁgraheṇasaṁgṛhītā," 而 玄奘法師譯為『所有諸有情，有情攝所攝』， 義淨法師也譯為『所有一切眾生之類。

』 E.B.Cowell,F.MaxMüller

請為這篇文章評分？

延伸文章資訊