formal version - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"formal version" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"formalversion"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 formalversion 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 formal形—正式形 · 文形 · 正式的形 · 非正式形 · 官方的形 · 合乎礼仪的形 · 庄重的形 · 正规的形 · 适合正式场合的形 · 规范的形 · 井然有序的形 · 客气形 version名—版名 · 版本名 · 文本名 · 型式名 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Generally,therewouldseemtobeabeginningof [...] aconvergencetowardsascaled-downversionoftheStrategic [...] ApproachoramoreformalversionoftheMarrakech[...] Process. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 总的来说，对于“战略方针缩减版”或更为正式的马拉喀什进程，似乎开始形成一致意见。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Initsrelatedreport,theAdvisory [...] Committeestatedthatitwouldtakeanyactionitdeemed [...] appropriatewhenaformalproposalwas[...] submitted(A/65/484,para.32). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 咨询委员会在相关的报告中指出，在收到正式的提议后，将采取委员会认为适当的任何行动(A/65/484，第[...] 32段)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org SirHumphreyWaldock’svariousproposalsanddraftsrequirethatanexpressacceptanceshouldbemadeintheinstrument,orbyanyotherappropriateformalprocedure,atthetimeofratificationorapprovalby [...] theStateconcerned, [...] or,inothercases,byformalnotification;henceawrittenversionwouldberequiredin[...] everycase. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 如沃尔多克的各项提案和草案要求当事国须于批准或核准条约时，在文书中或以其他任何适当的正式程序提出明示接受，其他情况则须以正式通知提出；无论如何，明示接受必须采取书面形式。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IBE’seffortsincurriculumdevelopmentforHIV/AIDSpreventionconcentratedonmakingavailablemoreandmoreinformationbyadding100curriculummaterialsintheGlobalContentBank,distributingover500copiesoftheCD-ROM“GlobalCurriculumBankforHIV/AIDSPreventiveEducation”,completelyupgradingtheIBEHIV/AIDSwebsite,creating(incoordinationwithallotherUNESCOclearinghouses)acommonaccesswebpage,elaboratingthesecondversionofIBEappraisalcriteriausedtoevaluategoodpracticesand [...] HIV/AIDScurricula,and [...] elaboratinganadaptedversionofappraisalcriteriatonon-formalHIV/AIDSeducationtobe[...] usedinMozambique(in [...] collaborationwithUNESCO/MaputoandBrasilia). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 国际教育局为艾滋病毒/艾滋病预防方面设置课程时，为全球艾滋病毒/艾滋病预防教育资料库内新添加了100种课程资料，提供了更多的信息，发放了500多张有关课程与艾滋病 [...] 毒/艾滋病预防资料库的光盘，彻底更新了国际教育局艾滋病毒/艾滋病的网站，（与教科文 [...] 组织其它信息交流中心协作）创建了公共网页，详细说明国际教育局用来评估艾滋病毒/艾滋病预防课程及其好的做法的评估标准第二稿，并对即将用于莫桑比克的艾滋病毒/艾滋病非正规教育评估标准进行了详细阐述（与马普托和巴西利亚联合国教科文组织协作）。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Thefollowingentrypointsforfuturecooperationandpossiblejointprogrammeswith [...] otherUnitedNationsagenciesareplanned: [...] literacyandnon-formaleducation(with[...] UNDPandUNICEF);improvementofteachers’ [...] standardsofliving(withILO);developmentofteacherpolicies(withUNICEF)andtheinclusionofmarginalizedgroupsintheeducationsystem(withtheILO,UNICEF,UNDPandWFP). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 此外，为明确未来合作以及可能与联合国系统其他机构进行的联合计划的内容，综合 [...] 考虑了以下各个方面并作为切入点：扫盲和非正式教育（与开发计划署、儿童基金会合[...] 作）、改善教育人员生活条件（与国际劳工局合作）、完善教育人员相关政策（与儿童基金会合作）、关于教育体系中的边缘群体（与国际劳工局、儿童基金会、开发计划署和粮食计划署合作）。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org AstheproposedamendmentwasmakingreferencetoCodexAlimentariusCommission(Codex)standards,it [...] wasplannedto [...] incorporateanynewversionofCODEXGENERALSTANDARDFORFOODADDDITIVES(GSFA)thatwouldbeformallyreleasedinthe[...] CodexmeetingheldinJuly2007. cfs.gov.hk cfs.gov.hk 由於有關的修訂建議參照了食品法典委員會的標準，當局計劃把食品法典委員會將於二零零七年七月會議上正式公布的《食品添加劑通用標準》(《添加劑標準》)的新版本，納入《食物內防腐劑規例》。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk Informationshouldindicatenotonlyrecurrentandnon-recurrentpublications,asiscurrentlythepractice,butshould [...] alsodifferentiatebetweenthenumberof [...] publicationsproposedtobeissuedinprintversion,electronicversionorboth.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这些信息不仅应按照当前做法，指明经常性和非经常性出版物，还应区分拟以印刷版、电子版或两种皆有的方式印发的出版物的数量。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheAdvisoryCommitteewasinformedthatitisenvisagedthattheabovementionedreportingonadministrationofjustice,pursuanttoresolution65/259, [...] willbeaddressedintwoseparatereports, [...] coveringtheformalsystem(Office[...] oftheAdministrationofJusticeandother [...] offices)andtheinformalsystem,whichwillbeaddressedinthecontextoftheannualreportontheactivitiesoftheUnitedNationsOmbudsmanandMediationServices. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 咨询委员会获悉，上述根据第65/259 [...] 号决议提出的内部司法报告预计将分为两份单独的报告，分别涵盖正式制度(内部司法办公室和其他办公室)和非正式[...] 制度，后者将在关于联合国监察员和调解事务活动的年度报告中述及。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thisshouldincludesupportforeffortsto [...] promoteliteracy, [...] includingfunctionalliteracy,formalandnon-formaleducation,beginningwith[...] earlychildhoodandcontinuing [...] onalifelongbasis,educationinthemothertongueintheearlystagesoflearning,valueseducationincludingsocialandmoralawareness,thedevelopmentofacultureofdialogue,acommitmenttoacultureofpeace,educationforsustainabledevelopment,teachertraining,technicalandvocationaleducationandtraining(gearedtowardsenhancingemployabilityanddrawingontheexpertiseofUNEVOC)aswellasscienceandtechnologyeducation. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 这包括支持扫盲工作，其中包含推广实用扫盲，从幼年开始并持续终身的正规和非正规教育，在学习的初始阶段推行母语教育，包括社会道德意识在内的价值观教育，发展[...] 对话文化，宣传和平文化，促进可持续发展教育、教师培训、技术职业教育和培训（着眼于增加就业机会和利用教科文组织国际技术和职业教育与培训中心的优势），以及科学技术教育。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Hewas,however, [...] unabletosay,iftheirversionsoftheeventsweredifferent,whoseversionwasmoreaccurate.legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，他無法說明如他們對事件的說法有出入，哪個的說法較為準確。

legco.gov.hk legco.gov.hk Expectedresult16:WithregardtoassistingMemberStatesinpromotingandprotectingendangeredlanguages [...] andindigenous [...] languages,theonlineversionoftheAtlasoftheWorld’sLanguagesinDangerwasupdatedandtheEnglish,FrenchandSpanishprintversionswerepublished.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 预期成果16：关于会员国协助促进和保护濒危语言以及土著语言的工作方面，已经在线更新了《濒危语言图谱》，并出版了英语、法语和西班牙语的印刷版本。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 2.5Intheeventofanyinconsistencybetweenthe [...] EnglishandChineseversionsofthesePreLaunchPriorityRegistrationPeriodRules,theEnglishversionwillprevail.hkdnr.hk hkdnr.hk 2.5如果此《.香港優先註冊期規則》的英文和中文版本有任何不一致之處，當以英文版為准。

hkdnr.hk hkdnr.hk Article7.9.1.eoftheUnitedNations [...] ProcurementManualrequires [...] thatvendorsbeformallyregisteredinthevendordatabaseoncetheprocurementofficehasensuredthatthevendorfulfilstherequiredminimumstandardsbeforecontractsareawardedtothemandspecifiesthatnocontractualawardshallbemadepriortoformalregistration[...] ofavendoruponcompletion [...] ofthevendorregistrationapplicationandthatanyexceptiontothispolicyshallbemadeonlyuponwrittendecisionoftheDirector,ProcurementDivisionatHeadquartersanduponconsultationwiththeVendorReviewCommittee,ifapplicable. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 联合国采购手册》第7.9.1.e条要求，采购办公室确信供应商满足规定的最低标准后，在授予合同前，应在供应商数据库中正式登记供应商，并明确规定，完成供应商登记申请后，在对供应商进行正式登记之前，不得授予合同，此外，除非由总部采购司司长做出书面决定并在适当时与供应商审查委员会进行协商，否则该政策不得有任何例外。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Withregardtothelabourmarket,theDirectorreferredtovitalpoliciesthatincluded:recognizinglabourrights(basicfloor)andaminimumwage;strengtheningunionizationandcollectivebargaining;strengtheningsocialdialogue;providingoccupational [...] training;simplifying [...] procedurestoaccessformalemployment;recognizingskillsformally;providingsmall[...] andmedium-sizedenterprises [...] withsupport;introducingunemploymentinsurance;providinglabourmarketintermediationservices;advocatingtheemploymentofspecificgroups(suchasyoungpeopleandwomen);establishingmechanismstoreducegenderinequalityinretirementandpensionsystems;makingtransferstothepoorestsectors(particularlyfamilieswithchildrenandadolescents);andprovidingnon-contributoryaccesstotransfersforvulnerableolderadults. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 关于劳动力市场，该发展司司长提到了包括以下各项的重大政策：承认劳动权利(最 [...] 低标准)和最低工资；加强工会力量和集体谈判能力；加强社会对话；提供职业培训；简化获得正规就业的程序；正式认可技能；扶植中小企业；提供失业保险；在劳动力市场提供中介服务；推动某些群体(如青年和妇女)的就业；建立机制，[...] [...] 减少退休和养恤金制度中的性别不平等现象；调拨资金给最贫穷群体(特别是抚养儿童和青少年的家庭)；弱势老年人无需缴款就能获得转让的资金。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (j)Noriskmanagementandcontingencyplanwaspreparedbythe [...] Governmenttoformallyidentify,analyze[...] andaddresstheprojectrisks(paragraph3.28oftheReport). legco.gov.hk legco.gov.hk (j)政府並無擬備任 [...] 何風險管理或應變計劃，藉以正式確定、分析和處理計劃的風險(報告書第[...] 3.28段)。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThemainresultsachievedbytheIntersectoralPlatformduringtheperiodunderconsiderationincludethepublication [...] oftheEnglish,Frenchand [...] SpanishlanguagesversionoftheprintedUNESCOAtlasoftheWorld’sLanguagesinDanger,aswellastheupdateoftheonlineinteractiveversion.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 审查期间，跨部门平台取得的主要成就包括，出版英语、法语和西班牙语版本的印刷版《联合国教科文组织世界濒危语言图集》，以及升级在线互动版面。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org IntheCCP,weproposedanamendmenttoMainBoardRule2.07A(2)(anditsGEMRuleequivalent)tomakeclearthattherequirementforexpress,positiveconfirmationappliedbothtotheuseofelectronicmeans(e.g.emailingacorporatecommunicationtoa [...] shareholder)andtheuseofanelectronicformatinplace [...] oftheprintedversion(e.g.sending[...] acorporatecommunicationtoashareholderonaCD). legco.gov.hk legco.gov.hk 在《綜合諮詢文件》內，我們建議對《主板規則》第2.07A(2)條（及《創業板規則》的相應條文）作出修訂，使有關條文清晰表明，有關明確和正面確認的規定同時適用於使用電子形式（如以電郵方式傳 [...] 送公司通訊予股東）及使用電子格式取代印刷本（如以光碟形式發送公司通訊給股東）。

legco.gov.hk legco.gov.hk FEHDwouldformallynotifythefoodtrade[...] inwritingoftheadvancementofthedateforpublishingthecommencementnoticeinMay2009. cfs.gov.hk cfs.gov.hk 食環署會發信正式通知業界有關提前在二零零九年五月刊登生效日期公告一事。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk AnyamendedversionofthePreLaunchPriorityRegistrationPeriodRuleswillbecomeeffectiveontheeffectivedatespecifiedatthebeginningoftheamendedversion,andwillreplaceallpreviousversionsofthePreLaunch[...] PriorityRegistrationPeriodRules. hkdnr.hk hkdnr.hk .香港優先註冊期規則》的任何修訂版將於修訂版開頭所列的生效日期生效，並且將替代所有《.香港優先註冊期規則》之前的版本。

hkdnr.hk hkdnr.hk TheCommitteealsoreiteratestheimportanceofmultilingualisminthecontextoftheissuanceofpublicationsandtheneedtoensurethat [...] UnitedNationspublicationsare [...] availableinmorelanguageversions,asappropriate(seeGeneral[...] Assemblyresolution63/306). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 咨询委员会还重申，使用多种语文印发出版物至关重要，必须确保酌情提供更多语文版本的联合国出版物(见大会第63/306号决议)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Nextinorder [...] wastheGenevaversion(1557-1560)(thefirstversiontorecognizethedivisionofthetextintoverses);theBishops'Bible(1568);theRheimsandDouaiversions,underRomanCatholicauspices(1582,1609)(stillthestandardRomanCatholicBible);theAuthorizedVersion(1611)(themostbroadlydistributedversion,alsocalledKingJamesAuthorizedVersion[KJAV];theworkoffifty-fourscholarsfromOxford,CambridgeandWestminster;anumberofrevisionsweresoonmade,in1613,1629,1638,1762,and1769);andtheRevisedVersionoftheNewTestament[...] in1880andoftheOldTestamentin1884. mb-soft.com mb-soft.com 订单下一步是日内瓦的版本（1557年至1560年）（第一个版本承认诗句分工到文本）;主教团圣经（1568年）;的兰斯和杜埃版本，根据罗马天主教主持（1582年，1609年）（仍然是标准的罗马天主教圣经）;授权版（1611年）（最广泛分布的版本，也称为国王詹姆斯授权版本[KJAV];工作五十四位学者从牛津，剑桥和威斯敏斯特，一个修订数很快就作出了1613年，中，1629，1638，1762和1769年），以及和修订版本的新约圣经旧约于1880年在1884年。

mb-soft.com mb-soft.com Ifsuchafilehasbeenchanged,thesearchresultswillshowallbackupfiles [...] containingdifferingversionsofthefile.seagate.com seagate.com 若该文件已被改动过，搜索结果将显示含有该文件各种不同版本的所有备份文件。

seagate.com seagate.com Ithadsimplybeenanoversightonits [...] partnottohaveformallyadvisedtheTreasurer[...] ofitsintentiontodosoandrequested [...] thatBelgiumbeaddedtothelistofcountriesintendingtousetheFERM. multilateralfund.org multilateralfund.org 比利时只是忽略了应将此种意图正式通知财务主任，因此，他要求将比利时列入打算使用固定汇率机制的[...] 国家名单。

multilateralfund.org multilateralfund.org Inthisconnection,theCommitteenotesthat,asindicatedinparagraphI.52(a)above,theSecretary-GeneralisproposingtheredeploymentofoneP-4postfromtheDisarmamentandPeaceAffairsBranch(subprogramme1)totheCentralPlanningand [...] CoordinationService(subprogramme2)inNew [...] Yorkinordertoformallyestablishthe[...] trainingcoordinationfunction,whichhas [...] hithertoexistedonanadhocbasis. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在这一方面，咨询委员会注意到，如上文第一.52(a)段所述，秘书长提出将纽约裁军与和平事务处(次级方案1)的1个P-4 [...] 员额调到中央规划和协调处(次级方案2)，以正式设立培训协调职能，在此之前这一职能一直属于[...] 特设性质。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Therearenow36 [...] StatesPartiesthatformallyindicatedthat[...] theymuststillfulfiltheobligationcontainedinArticle [...] 5,paragraph1oftheConvention:Afghanistan,Algeria,Angola,Argentina,Bhutan,BosniaandHerzegovina,Cambodia,Chad,Chile,Colombia,Congo,Croatia,Cyprus,theDemocraticRepublicoftheCongo,Denmark,Ecuador,Eritrea,Ethiopia,Gambia,Guinea-Bissau,Iraq,Jordan,Mauritania,Mozambique,Peru,Senegal,Serbia,Sudan,Tajikistan,Thailand,Turkey,Uganda,theUnitedKingdomofGreatBritainandNorthernIreland,Venezuela(BolivarianRepublicof),YemenandZimbabwe. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 目前有36个缔约国正式表示它们仍须履行《公约》第5条第1款所载义务：阿富汗、阿尔及利亚、安哥拉、阿根廷、不丹、波斯尼亚和黑塞哥维那、柬[...] 埔寨、乍得、智利、哥伦比亚、刚果、克罗地亚、塞浦路斯、刚果民主共和国、丹麦、厄瓜多尔、厄立特里亚、埃塞俄比亚、冈比亚、几内亚比绍、伊拉克、约 [...] 旦、毛里塔尼亚、莫桑比克、秘鲁、塞内加尔、塞尔维亚、苏丹、塔吉克斯坦、泰国、土耳其、乌干达、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、也门和津巴布韦。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Viewedholistically,however,formallyguaranteeingthese[...] rightsasamatteroflawdoesnotnecessarilyaddresshowviolence [...] againstwomencanaffecthowtheserightsareexperiencedand,consequently,protected. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 然而，从整体上看，作为一项法律事务来正式保证这些权利并不一定能解决暴力侵害妇女会怎样影响到这些权利是如何被实践的、从[...] 而被保护的这个问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Anobjectionformulatedpriortotheexpression [...] ofconsenttobeboundbythetreatydoes [...] notneedtobeformallyconfirmedbythe[...] objectingStateorinternationalorganization [...] atthetimeitexpressesitsconsenttobeboundifthatStateorthatorganizationwasasignatorytothetreatywhenitformulatedtheobjection;itmustbeconfirmediftheStateortheinternationalorganizationhadnotsignedthetreaty. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在表示同意受条约约束之前作出的反对，无须由提出反对的国家或国际组织在其表示同意受约束之时正式确认，但条件是，该国或该组织在提出反对时已经[...] 签署了该条约；如果该国或该国际组织当时尚未签署该条约，则必须确认反对。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (iii)Museumsandculturalinstitutions:rehabilitationandrefurbishmentoftheRegionalCentreofConservationandtheIraqNationalMuseumpremisesinviewofthere-openingoftheChildMuseum(2004/2005/2006); [...] provisionofequipmentformuseums, [...] manualsandArabicversionsofrelevantpublications[...] onmuseumsstudies(2004/2005); [...] capacity-buildingandtrainingforstaffworkinginIraqimuseumsandculturalinstitutions,includingstudyvisitstomuseumsandinstitutionsinneighbouringcountriesandEurope(2005/2006). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (iii)博物馆和文化机构：修复和翻新地区保护中心及伊拉克国家博物馆所在地，以促进重新开放儿童博物馆(2004/2005/2006年); [...] 为博物馆提供设备、手册以及阿拉伯文版的有关博物馆研究刊物(2004/2005[...] 年);伊拉克博物馆和文化机构工作人员的能力培养和培训，包括参观考察临近国家和欧洲的博物馆与机构(2005/2006年)。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。