博士、修士、学士有何不同？ - 沪江日语

今回は、意外と知らない「学位」のお話を紹介します。

大学毕业时学生会被授予“学位”。

但是学位也分好几种类型，怎样做才能被授予一种 ... 沪江网校 互+公益 学习资讯 沪江英语 沪江日语 沪江韩语 沪江法语 沪江德语 沪江西语 沪江考研 沪江泰语 沪江俄语 沪江意语 沪江小语种 学习工具 沪江网校 开心词场 小D词典 听力酷 沪江题库 帮助中心 企业培训 注册/登录 我的课程 您还没有参加班级！马上报班 学习方案 消息 查看消息，请先登录哦 沪江首页 学习资讯 沪江英语 沪江日语 沪江韩语 沪江法语 沪江德语 沪江留学 沪江中小幼 沪江泰语 沪江西语 沪江俄语 沪江汉语 沪江小语种 沪江小学 沪江中学 沪江高考 沪江儿歌 沪江育儿 学习工具 下载沪江App 网页版学习工具 开心词场 听力酷 沪江小D 虎将题库 CCTalk 沪江网校 学习中心 网校大厅 CC课堂 我要开课 帮助中心 下载CCTalk 搜索 查词 ⃠请输入要查询的内容 沪江日语 >考试留学 >日本留学 博士、修士、学士有何不同？ 作者：榨菜精译 来源：ネタりか 2021-04-0506:30 双语 中文 日语 大学を卒業すると「学位」を授与されます。

では学位にはどんな種類があって、それがどうしたら授与されるものなのか、みなさんは詳しく知っていますか？今回は、意外と知らない「学位」のお話を紹介します。

大学毕业时学生会被授予“学位”。

但是学位也分好几种类型，怎样做才能被授予一种学位呢？大家知道详细情况吗？这次，把大家可能不太了解、或者是在料想之外的、与“学位”有关的小知识介绍给大家！ ■日本の学位の種類は全部で5つ！ ■日本的学位共有五种！ 学位というのは、 所谓学位，指的是： ・教育課程を履修、または試験に合格するなどして学業を修める ・修读课程，并通过考试，完成学业 ・学術的価値のある研究を修め、論文などを公刊する ・进行具有学术价值的研究，并公开发表论文 ・学術・教育の分野において功績を修める ・在学术、教育领域有所建树 といった場合に授与される「称号」です。

学位は国によってさまざまですが、日本における学位をご紹介しましょう。

在以上的情况下被授予的“称号”，就是学位。

学位根据国家情况各有不同，下面介绍一下日本的学位。

●「博士」 ●“博士” 「博士」は学位の中で最上位の称号です。

授与されるのは2つのケースがあり、まずは大学院の博士課程を修めた人。

これは「課程博士」とも呼ばれています。

もう一つは大学院に論文を提出し、その内容が認められた者に送られる「論文博士」です。

ちなみに博士の通し番号には、「課程博士」の場合は「甲」が、「論文博士」の場合は「乙」の文字が付されます。

“博士”是所有学位中的最高称号。

想要被授予博士称号需要满足两个条件。

首先，必须是攻读大学院博士课程的人。

这样的人被称为“课程博士”。

另一类就是向大学院提交论文，并且该论文内容得到认定的人会被授予“论文博士”称号。

顺便一提，博士的通用编号中，“课程博士”会附写“甲”，而“论文博士”会附写“乙”的字样。

●「修士」 ●“修士” 大学院で得られる学位に「修士」というものがあります。

これは大学院の修士課程を修めることで得られる学位。

先ほど紹介した博士に次ぐ称号です。

他にも、論文を提出し、審査に合格して得られる専門的な「修士」もあるそうです。

从大学院可以得到的学位还有“修士”。

这是通过攻读大学院的修士课程而得到的学位。

是仅次于刚才介绍的博士称号的学位。

除此以外，似乎也有通过提交论文并通过审核而被授予的专业“修士”学位。

●「専門職学位」 ●“专职学位” 「専門職大学院」で学び、修了した場合に授与されるのが専門職学位というものです。

学位規則で3つに区分されており、法科大学院を修了した者には「法務博士」、教職大学院を修了した者は「教職修士」、そしてそれ以外の専門職大学院を修了した者には「修士」の称号が与えられます。

その場合は専門分野を冠した「○○修士」とされる場合もあります。

在“专职大学院”进行学习，完成课程的情况下被授予的学位就是专职学位了。

根据学位规定分为3种。

完成法律专业大学院的人被授予“法务博士”，完成师范大学院的人被授予“教职修士”，而除此以外的专职大学院则授予学生“修士”称号。

根据情况有时候也会被授予加注专业领域名称的“XX修士”学位。

●「学士」 ●“学士” 最も一般的なのがこの「学士」という学位。

大学に入学し、定められた単位や課程を経て卒業すると与えられます。

つまり、大学を卒業すれば学士と認められるのです。

他にも、大学を卒業していなくても、学位授与機構の審査に合格し大学卒業者と同等以上の学力があると認められた場合も、学士の称号が授与されます。

最普通的称号就是“学士”学位了。

在大学入学时，取得一定课程学分的毕业生被授予该称号。

也就是说，大学毕业的话就是学士了。

除此以外，即使大学没有毕业，通过学位授予机构的审查，被认定与大学毕业生有同等以上的学力的人也会被授予“学士”称号。

●「短期大学士」 ●“短期大学士” 学士には「短期大学士」という短期大学を卒業した者に授与される学位があります。

これは短大士号と略して表記されることもあります。

在学士学位中，有一种通过短期大学毕业而被授予的“短期大学士”学位。

有时候也被简称为短大士。

ちなみに、こうした「博士」や「修士」といった学位は海外の大学院でも取得することができます。

ただ、海外の大学院の博士号は非常に難しいそうです。

顺便一提，像“博士”和“修士”这样的学位，在海外的大学院也可以取得。

只是，海外的大学院博士课程难度很大。

日本における「学位」の種類などを紹介しました。

意外と「知らなかった！」という人も多いのではないでしょうか。

本文介绍了日本的“学位”。

感到很意外、或者“原来如此！”的人一定不少吧。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。

如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐： 全方位解析日本大学院经营学专业 如何确定日本大学院的研究课题 相关热点： 日本留学 日本大学 说好了不毕业，我们一起上名校！（日本留学篇） 格助词 猜你喜欢 揭秘艺人的收入：提成制？工资制？ 日本的艺人大多隶属于事务所，而事务所大多使用提成方式来支付艺人费用，不过也有一部分会采用普通上班族的那种发薪制度。

那么，到底哪一种对艺人来说比较有利呢？不妨一起来分析一下吧。

秋日集会：九月花历 日本是个爱花的民族，即使在一个月份里，也会有各种供奉鲜花的仪式或习俗。

秋高气爽的九月，又有哪些“花历”呢？还有哪些可以做为花礼物呢？我们一起来看一下吧。

韩星崔智友的美肌秘诀：煎服高丽参汤 韩星崔智友虽已37岁，但肌肤却如少女般光彩透亮，她的护肤秘诀就是每日坚持饮高丽参汤。

那么高丽参在护肤保养方面究竟有什么功效呢？我们一起来看看吧。

福岛一男子参与献血被拒惹争议 日本福岛一男子称，自己参与献血时遭到拒绝，因此对日本红十字会提出抗议。

这一事实的真相到时是什么样子的呢？受到辐射和献血有直接联系么？让我们一起关注下这一特殊的事件。

资料下载 沪江日语原创：热门话题学日语（2011年5月23日-2011年6月12日） 国事，家事，天下事，天天都有新鲜事；你学，我学，大家学，流行日语每天说。

沪江日语用独特视角整合最新鲜的资讯和最热点的元素，让你在学外语的过程中也能运筹帷幄、决胜千里。

沪江日语原创：热门话题学日语（2011年5月9日-2011年5月22日） 国事，家事，天下事，天天都有新鲜事；你学，我学，大家学，流行日语每天说。

沪江日语用独特视角整合最新鲜的资讯和最热点的元素，让你在学外语的过程中也能运筹帷幄、决胜千里。

沪江日语原创：热门话题学日语（2011年4月18日-2011年5月8日） 国事，家事，天下事，天天都有新鲜事；你学，我学，大家学，流行日语每天说。

沪江日语用独特视角整合最新鲜的资讯和最热点的元素，让你在学外语的过程中也能运筹帷幄、决胜千里。

热门组图 日网票选“感觉不到年龄的女演员”TOP10！天海祐希才第三？ 流行是个圈：日本高中生心中当下什么最火？ 他们私下是好友！日本人气演员间奇奇怪怪的趣事 2021年诺奖得主日裔学者真锅淑郎、日本诺贝尔奖获得者大学排名 气质超级棒！宝冢出身的人气女演员TOP10 热门视频 更多 波兰教日语-另辟蹊径的海外实习 苏曼日语|为什么日本大学生都打工呢 外教加纳|留学日语第8回！ 【外教加纳老师】日本留学日语第四回！ 阅读排行榜 2021年12月日语一级N1语法真题解析 2021年12月日语一级N1听力真题解析 2021年12月日语三级N3读解真题解析 2021年12月日语一级N3词汇真题解析 2021年12月日语一级N3语法真题解析 道枝骏佑X目黑莲主演BL日剧《消失的初恋》，网友直呼磕到吸氧 浪花男子成员道枝骏佑将主演第五代《金田一少年事件簿》 享受还是厌倦？日本年轻人对重启忘年会的看法 沪江日语微信 专题推荐 日语知识 日语二级真题 高考日语 日语自学 日语学习入门 知识学习 日语三级成绩查询 日语二级成绩查询 日语作文写作 英语四级真题 韩语输入法专题 中文翻译日文 日语输入法 宫崎骏动画电影 日语三级答案 标准日本语 日本留学 英语四级答案 英语四级成绩查询 单词大全 日本电影 英文简历 好看的日剧 好看的日本动画片 日语基础入门 日语N4N5 日语一级答案 日语一级真题 英语六级答案 日语等级考试成绩查询 日语二级答案 日语能力考试报名 日语一级成绩查询 日语五十音图 查看更多