一開學就制霸校園：「嗨趴」、「K書」的英文怎麼說？

標籤: 開學, 慣用語, 英文慣用語, 專注, 思考, 嗨趴, 考試, 讀書, 熬夜, 熟記, ... 這個慣用語的意思其實是「非常認真、非常努力地去思考某件事情」。

集團資訊關於我們集團介紹我們的團隊旗下媒體關鍵評論網everylittled.INSIDE運動視界Cool3c電影神搜未來大人物歐搜哇旗下節目多元服務Ad2Taketla拿票趣關鍵議題研究中心Cr.EDShareParty與我們合作內容行銷與廣告業務異業合作加入我們新聞中心2019/09/09,教育PhotoCredit:Shutterstock/達志影像 VoiceTube看影片學英語哈囉！這裡是《VoiceTube看影片學英語》（http://tw.voicetube.com/）我們在台灣的生長環境其實不允許我們好好開口說英文，沒有機會開口說，到了出國遇到外國人突然發現學校只是教人答題，根本沒有辦法提供我們實質的對談應答能力，VoiceTube在致力於打造練習聽力跟口說環境，給想自信開口說英文的人。

我們立志營造一個美好的英文學習環境，在這裡，你所學習的不再是語言而是知識的力量！透過視覺上的影片情節，重複聽取單句，更容易了解單字的發音及用法，還能學習到更道地的生活化語言哦！藴含黃金寶藏的部落格：https://tw.voicetube.com/ 粉絲頁：https://www.facebook.com/voicetubetw 看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文文：NinaFu馬上就要開學了，趕緊來跟筆者小V學習七組實用的校園慣用語，讓你新學期就有新氣象，自信滿滿地回歸校園！putone’sthinkingcapon帶上思考帽？難道它跟分類帽一樣會說話？這個慣用語的意思其實是「非常認真、非常努力地去思考某件事情」。

要注意，若是對著別人說：Putyourthinkingcapon!有時候帶有點罵人的意思，像是在說「用用你的腦子思考吧」。

Thismathquestioniscomplicated.Ineedtoputmythinkingcapon.這個數學題目有點複雜。

我需要好好思考一下。

be/getlostinthought這個慣用語的字面上看起來是迷失在想法中，意思就是「全心全意想著某件事情」、「被某種思緒給澈底淹沒」。

尤其指當某個人非常專注在思考而對周遭事物的變化完全沒有感覺。

A:Hehasbeensittingthereforfivehours!B:Healwaysgetslostinthoughtwhenheiswritingareport.A:他已經坐在那裡五個小時了！B:他寫報告的時候總是那麼專注。

passwithflyingcolors這個慣用語的意思是「表現出色；取得好成績」，常常用來指考試，通常會與動詞pass連用；我們也可以用動詞ace後面直接接受詞，來表達以非常優異的成績通過考試，也就是所謂的「嗨趴」！Althoughthehistorytestwasverydifficult,shestillpasseditwithflyingcolors.儘管歷史考試非常難，她還是取得了很好的成績。

A:Mybrotherisalwaysstudying,evenwhenweareonafamilytrip.B:That’swhyheacesallthetests.A:我弟弟總是在唸書，即便我們去家族旅行的時候也是。

B:所以他所有考試都高分通過。

另外補充，若是考試考砸了、考爆了，我們可以用動詞bomb。

Itotallybombedthatchemistrypopquiztoday.今天的化學隨堂考我整個考砸了。

hitthebookshitthebooks不是叫你打書本啊！其實這個片語就是「讀書」比較口語的說法，不過這個用法和我們常說studyhard比起來相對少見。

要注意，由於這是一個慣用法，所以不管打算讀幾本書都一定要用複數books喔！A:Finalsarecomingup,andIstillhavelotsofmaterialstoread.B:You’dbetterstarthittingthebookstonight.A:期末考就快到了，我還有好多資料沒有讀。

B:那你今天晚上最好趕快開始唸書了。

pullanall-nighter這個慣用語相信大家都並不陌生，意思就是「熬夜」、「挑燈夜戰」。

不論你是唸書或是工作都可以使用。

all-nighter是可數名詞，它本身的意思是指「通宵」這件事。

Ineedlotsofcaffeinerightnow.Ipulledanall-nightertofinishmyhistoryassignment.我現在需要很多咖啡因。

我熬夜整晚完成我的歷史作業。

learnsth.byheartbyheart就是指「用心」去記著，所以片語learnbyheart的意思是「完全熟記」、「銘記於心」。

是不是會想起曾經被父母或老師問過「你有沒有用心在唸書啊？」下次你就可以抬頭挺胸地告訴他們：I’vealreadylearnedeverythingbyheart!Youshouldlearntheseequationsbyheart.Theywilldefinitelybeinthenextexam.你們應該要熟記這些方程式。

下次考試一定會考到。

另外一種比較負面一點的說法是用動詞cram，意思是「死記；硬背」。

cram本身有「塞滿；擠入」的意思，所以用在學習上就是指在考前將考試內容硬塞進大腦裡面。

YesterdayhecrammedthirtyvocabularywordsfortheEnglishtestandforgotmostofthemafterthetest.他昨天為了英文考試背了30個單字，然後考完後就幾乎忘光了。

以上這些學習相關的慣用語你都記起來了嗎？是不是非常實用呢？記得反覆練習才能learneverythingbyheart。

開學後在英文課上好好大秀一波吧！祝福大家新的一學期都有個美好的開始。

延伸閱讀 六個值得關注的國外網站，讓你的英文閱讀能力持續提升 「我都在耍廢」英文怎麼說？一次學會超實用開學對話 降低遺忘的法門：讓訊息成為長期記憶的六個方法本文經VoiceTube看影片學英語授權刊登，原文發表於此 責任編輯：游家權核稿編輯：翁世航 最新發展：常講錯的六個英文校園用語：睡過頭不是「sleepover」喔1年前Tags：開學慣用語英文慣用語專注思考嗨趴考試讀書熬夜熟記死記K書More...成為會員，在關鍵評論網暢所欲言成為會員成為會員從越南移民到美國市長：「我和家人作為政治難民來到美國，自由對我們而言真的很重要」2則觀點習近平試圖在六中全會推出「第三個歷史決議」，讓他成為另一個毛澤東3則觀點心理師破解性侵常見迷思：愛上強暴我的人，這是什麼心態？1則觀點藍綠皆有共識的「鄉鎮市長直選改官派」，為何推了30年依然沒下文？1則觀點「女性衣著和性侵被害」有關嗎？研究結果可能讓人跌破眼鏡2則觀點中共歡度百年黨慶，卻藏不住習近平內心的「兩道陰影」1則觀點中國防疫好棒棒？殊不知只是中共穿著「國王的新衣」繼續裸奔1則觀點中國公民記者張展報導武漢疫情後被捕，在獄中絕食體重剩一半，人權人士：「她有可能真的死在監獄中」1則觀點收件地址寫「來不及村清真寺附近」，巴基斯坦郵差竟然不會送錯人！1則觀點比中美台還要多，香港為日本農林水產品最大出口地1則觀點