confidence limit - Chinese translation – Linguee

to the Benchmark Dose Lower Confidence Limit 10% (BMDL10) (i.e. a benchmark [. ... a) 就“除害劑”和其他相關詞彚採用與食品法典委員會一致的定義； b) 制定最高 ...   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"confidencelimit" Copy DeepL Translator Linguee EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Linguee+AI=DeepLTranslator Forlongertexts,usetheworld'sbestonlinetranslator! UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator confidencelimit Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryEnglish-ChineseUnderconstruction Examples:confidencelimit(math.)—置信限 Seealso:confidencen—信n · 信心n · 置信n · 信任n · 自信n · 底气n thelimit—大限 limitn—度n · 上限n · 范围n · 限度n · 限额n · 止境n limitto—约束 confide—心腹 limit—边际 · 尽头 ©LingueeDictionary,2021 ▾Externalsources(notreviewed) Theassociateddose-responsedatawereanalysedandthe [...] BenchmarkDoseLowerConfidenceLimit10%(BMDL10[...] )forECwasdetermined. cfs.gov.hk cfs.gov.hk 通過分析相關的劑量反應數據，可計算出氨基甲酸乙酯誘發10%腫瘤發生率的基準劑量低側可信限。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk ThisBMDlevelisthelower95%confidencelimitfortheexposurelevelthatcausesadoublingofa5%prevalenceofabnormalneurologicalperformance(developmentaldelaysinattention,verbalmemoryandlanguage)[...] [...] inchildrenexposedin-uterointheFaroeIslandsstudy. zeromercury.org zeromercury.org 法罗群岛研究中，这个BMD水平是导致子宫内暴露的儿童中神经学行为表现异常（注意力、非文字记忆及语言的发育延迟）的5%流行程度加倍的95%置信区间下限。

zeromercury.org zeromercury.org In2010,theJointFoodandAgricultureOrganization(FAO)/WorldHealthOrganization(WHO)ExpertCommitteeonFoodAdditives(JECFA) [...] determinedtheinorganicarsenic [...] benchmarkdoselowerconfidencelimitfora0.5%increased[...] incidenceoflungcancerinhuman [...] (BMDL)whichcomputedtobe3.0μg/kgbodyweight(bw)/day(2–7μg/kgbw/day)andwithdrewtheProvisionalTolerableWeeklyIntake(PTWI)of15μg/kgbw/week(i.e.2.1μg/kgbw/day)toinorganicarsenicestablishedin1988asitwasnolongerappropriate. cfs.gov.hk cfs.gov.hk 2010年，聯合国糧食及农业组织∕世界卫生组织聯合食品添加剂专家委员会(专家委员会) [...] 把无机砷诱发人类肺癌发病率增加0.5%的基准剂量可信限下限订为每日每公斤体重3.0微克(每日每公斤体重[...] 2至7微克)，并撤回1988年厘定的无机砷暂定每周可容忍摄入量( [...] 即每周每公斤体重15微克，相等于每日每公斤体重2.1微克)，因为有关标准已不再适用。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk Whentheestimatedaveragedietary [...] exposuretoECwascompared [...] totheBenchmarkDoseLowerConfidenceLimit10%(BMDL10)(i.e.abenchmark[...] dosecausing10%tumour [...] incidenceinexperimentalanimals),alargemarginofexposure(MOE)ofaround3.6x104wasfoundindicatingalowpotentialhealthconcernfortheaveragelocalpopulation. cfs.gov.hk cfs.gov.hk 我們把從膳食攝入氨基甲酸乙酯的估計平均分 [...] 量與氨基甲酸乙酯誘發實驗動物10%腫瘤發生率的基準劑量低側可信限(BMDL)比較，得出的暴露限值相當大，約為3.6x104，顯示一般市民從膳食攝入的氨基甲酸乙酯量對健康的影響不大。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk aThebenchmarkdoselowerconfidencelimit(BMDL)isthelowerone-sidedconfidencelimitofthebenchmark[...] dose(BMD)fora [...] predeterminedlevelofresponse(usuallyforthecarcinogenicresponse(s)ofrelevancetohumanhealth),calledthebenchmarkresponse(BMR),suchasa5or10%incidence. cfs.gov.hk cfs.gov.hk 基准剂量可信限的低侧值（BMDL）是预定反应水平（通常是与人体健康有关的致癌反应），称为基准剂量反应，例如5至10%的肿瘤发生率基准剂量可信限的低侧值。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk TheBMDListhelowerconfidencelimitofapointonthe[...] dose-responsecurvethatcharacterisesadverseeffect(inthecase [...] ofinorganicarsenic,i.e.0.5%increasedincidenceoflungcancerinhuman),toaccountforuncertaintyinthedata. cfs.gov.hk cfs.gov.hk 而基准剂量可信限下限是，在剂量反应曲线上，引起不良影响(以无机砷而言，即诱发人类肺癌发病率[...] 增加0.5%)之起始点，并在考虑数据的不确定性而取其可信限下限。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk Procurementprocessesarenowunderwayforamaincontractortoundertakethisland [...] releaseandaDeminingProgrammeOfficetoprovidequalitycontrolandassurance, [...] andcommunityconfidencebuildingmeasures.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 目前正在进行采购，寻找一个主要承包 [...] 商负责土地核证无雷，和一个排雷方案办公室提供质量控制和保证及社区建立信任措施。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Themostimportantpolicytobeimplementedtocontainsuchfinancialmarketpressure [...] wastoprovideconfidencetothefinancial[...] markets. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为遏制这种金融市场压力而应采取的最重要的政策便是为金融市场建立信心。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ChinaacknowledgedthatYemenstillfaces [...] challenges,butexpressedconfidencethatitwouldmake[...] furtherprogresswithregardtoboththeeconomyandhumanrights. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 中国意识到也门仍然面临许多挑战，但表示相信，它将在经济和人权领域取得新的进步。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Chinaacknowledgedthechallengesfacedby [...] Bhutan,butexpressedconfidencethatitwouldsucceed[...] initseffortstoimplementuniversal [...] periodicreviewrecommendationswiththesupportoftheinternationalcommunity. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 中国承认不丹面临的挑战，但表示相信它能够在国际社会的支持下，成功地努力落实普遍定期审议的建议。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (c)theauthoritieswillmakeadjustmentstotherelatedarrangementsoftheDPS,includingfollowingthepracticesofotherplacesto [...] immediatelyincreasethe [...] maximumprotectionlimittoreinforcetheconfidenceofdepositors,[...] extendtheprotectioncoverage [...] andraisethelevelofpublicawarenessoftheDPS;iftheywill,oftheimplementationtimetable;ifnot,thereasonsforthat? legco.gov.hk legco.gov.hk (三)當局會否調整存保計劃的相關安排(包括仿效其他地區的做法，即時提升保障上限，以穩定存戶信心，並擴大保障範圍和增強市民對計劃的認知程度等)；若會，落實的時間表；若[...] 否，原因為何？ legco.gov.hk legco.gov.hk NoonemayinvoketheprovisionsofthisConventioninordertoinfringehumanrightsandfundamentalfreedomsas [...] enshrinedintheUniversalDeclarationofHumanRightsorguaranteedby [...] internationallaw,ortolimitthescopethereof.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 任何人都不得援引本公约的规定侵犯《世界人权宣言》规定的或受到国际法保障的人权和基本自由或限制其适用范围。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org That,asthesuccessiveoutbreaksofavianfluinvarious [...] partsofAsiahascaused [...] thepublic'sconfidenceinconsuminglivepoultrytosagdrastically,dealingasevereblowtothelivelihoodofthoseengagedinthelivepoultryandotherrelatedtrades,thisCouncilurgestheGovernment,whilecontinuingtoadoptrigorousmeasurestopreventtheoutbreakofthedisease,tomakeeveryefforttorestorethepublic'sconfidenceinconsuming[...] livepoultry,andprovide [...] compassionatemeasuresfortheaffectedstallorshopoperators,includinggrantingdiscretionaryrentreductionorwaivertothetenantsofstallsorshopsingovernmentpremisesandofferinglowinterestloanstothetradesconcerned,soastotidethemoverthedifficulttimesuntiltheirnormalbusinessresumes. legco.gov.hk legco.gov.hk 自從亞洲地區相繼爆發禽流感之後，市民對食用鮮活家禽的信心大減，令鮮活家禽及相關行業的從業員生計大受打擊，本會促請政府在繼續採取嚴謹的防疫措施之餘，也應同時設法恢復市民對食用鮮活家禽的信心，並要為受影響的攤販或商戶作出恩恤措施，包括酌情減免租用政府物業的攤檔或商戶的租金，以及提供低息貸款予業界，以助業界度過難關，直至恢復正常營業為止。

legco.gov.hk legco.gov.hk TherepresentativeoftheRussian [...] Federationexpressedconfidencethatallheads[...] ofsubregionalofficeswouldplanandimplement [...] activitiesaccordingtotheprioritiesandtasksincorporatedinthestrategicframeworkoftheCommissionandapprovedbythememberStates. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 俄罗斯联邦代表表示相信，所有次区域办事处主任都将根据经社会战略框架中所载的、而且得到成员国核可的优先事项和任务来计划和开展相关[...] 活动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theabsenceofinvestorconfidencecanhavefinancially[...] damagingeffects;investorsmaybediscouragedfromtakingalong [...] terminterestinthecompanywhichmay,inturn,erodeinvestorsupportforfundraisingintheprimarymarketandmayleadtoahighercostofcapitalforthelistedcompany;liquidityandvaluationsmaybeadverselyaffectedifinvestorscannotbeconfidentthattheywillbetreatedequitablyanddecidetoavoidthesecuritiesofcertainlistedcompanies. legco.gov.hk legco.gov.hk 投資者一旦失去信心，市場在財政上可能受到損害：投資者可能不再長期投資有關公司，這[...] 樣就可能使公司更難在集資市場取得投資者的支持，以致上市公司的資金成本攀升；如投資者未能相信其獲得公平對待，並決定避開若干上市公司的證券，則有關股份的流通量及估值均會大受影響。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheSecurityCouncilalsoendorsedthefollowingbenchmarksintroducedaspreconditionsforfurtherdrawdownoftheUNOCIforce:completionofcredibledisarmament,demobilizationandreintegrationofformercombatantsanddismantlingofmilitias;successfulcompletionoftheelections; [...] commencementofsecuritysectorreform, [...] inparticularconfidence-buildingmeasures[...] withinabroaderframeworkfordemocratic [...] governanceandoversightofthesecuritysector,reunificationofthearmyandestablishmentoffunctionalandrepublicanIvorianarmedforcesandsecurityservices;andrestorationofStateauthoritythroughoutthecountry. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 安全理事会还核可作为联科行动部队进一步缩编的先决条件而提出的各项基 [...] 准：完成前战斗人员可信的解除武装、复员和重返社会以及民兵的解散；成功完 [...] 成选举；开始安全部门改革，特别是在更广泛的框架内采取建立信任措施，进行安全部门的民主管理和监督，统一军队并建立能够发挥作用和属于共和国的科特[...] 迪瓦武装部队和安全服务部门；以及恢复国家在全国各地的权力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Tosafeguardbettertheinterestsofinjuredemployees,theholding [...] [...] companywhichisinsuredunderthesameblanketpolicywillbeheldresponsiblefortheliabilityofanyofitssubsidiariesshouldthelatter'sassetsbeinsufficienttomeetanyclaiminexcessoftheinsuredlimit.legco.gov.hk legco.gov.hk 為加強保障受傷僱員的利益，假如任何附屬公司的資產不足以支付超逾保險限額的索償，則已投購同㆒總括保單的控股公司，將有責任承擔其附屬公司的補償責任。

legco.gov.hk legco.gov.hk InthecaseofthethreeremainingblockallocationsSubheads1004CAand1100CAunderHead701–LandAcquisitionandSubhead5001BXunderHead705–CivilEngineering(landslippreventivemeasures),therelevantcontrollingofficershavedelegatedauthority [...] oftheFCtoapproveindividualitems [...] withoutafinanciallimit,providedthespending[...] isaproperchargetothesubheads [...] andtheaggregateexpendituredoesnotexceedtheannualallocationapprovedbyFC. legco.gov.hk legco.gov.hk 其餘3個整體撥款分目，分別為總目701「土地徵用」項下的分目1004CA和1100CA，以及總目 [...] 705「土木工程」項下的分目5001BX(防止山泥傾瀉計劃) [...] ；就這些分目，財務委員會已授權有關的管制人員批核個別項目，且不設撥款限額，惟所需開支須屬可從有關分目撥款支付的適當費用，而且開支總額不超過財務委員會在該年所批准的款額。

legco.gov.hk legco.gov.hk (dd)Tofinanceandtakepartinthefloatationandregistrationofanycompanyorcorporationandtheplacingofitscapitalor [...] securitiesorotherissuesandinparticular [...] butsoasnottolimitthegeneralityof[...] theforegoingtopromoteorjoininthe [...] promotionofanysubsidiaryorothercompanyhavingobjectswhollyorinpartsimilartothoseofthisCompany,orwhoseobjectsshallincludetheacquisitionandthetakingoverofalloranyoftheassetsandliabilitiesoforshallbeinanymannercalculatedtoadvancedirectlyorindirectlytheobjectsorinterestsoftheCompanyandtosubscribefor,acquireandholdshares,stocksorsecuritiesof,andguaranteethepaymentofanysecuritiesissuedbyanysuchcompany. bdhk.com.hk bdhk.com.hk (dd)融資及參與任何公司或法團的證券發行及註冊，配售其資本或證券或其他發行，及尤其是在不限制前述的一般性的原則下，以創辦或加入創辦擁有全部[...] 或部份類似本公司該等宗旨的任何附屬公司或其他公司，或該等宗旨包括收購及接管全部或任何資產及負債或於任何方式計算以直接或間接提高本公 [...] 司的宗旨或權益，以及認購、收購及持有任何有關公司的股份、股票或證券，及保證任何有關公司發行任何證券的付款。

bdhk.com.hk bdhk.com.hk TheonlyexceptionisthatSIRCcannot [...] accessCabinetconfidences,whicharerecords[...] onindividualorcollectivedecisions [...] andpolicy-makingprocessofMinistersorCabinet. legco.gov.hk legco.gov.hk 唯一的例外情況是，安全情報檢討委員會不能取覽內閣密件，因這些文件記錄了部長或內閣的個人或集體決定以及部長或[...] 內閣的決策過程。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThesedelegationspointedoutthattherewasaneedtotakeacautiousapproachbecauseoftheimpactoftheseMRLsonCodexmembercountries;thatparticularattentionshouldbegiventodatafromdevelopingcountriesandtothespecificconcernsofcountrieswithdifferenteatinghabits;thatveterinarymedicinesshouldbeusedonlywhennecessarytocureandpreventdiseasesandnotasgrowth [...] promoters/productionaid;andthatconsiderationshouldbegiventoconsumerhealthprotection [...] andtoconsumerconfidenceinCodex.codexalimentarius.org codexalimentarius.org 这些代表团指出，因为这些最大残留限量对法典成员国有影响，需要采取谨慎的方法；要特别关注发展中国家的数据以及不同饮食习惯的国家的特定问题；仅在必要 [...] 时用兽药治疗和预防疾病，而不作为生长促进/辅助剂；应当考虑到消费者的健康保护和消费者对法典的信心。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org Throughworking,wecangetintouchwithsociety [...] andbuildupconfidencesbutcarersstand[...] toloseeverything. legco.gov.hk legco.gov.hk 透過工作，我們能接觸社會，能建立自信，照顧者卻失去這一切。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheAdvisoryCommitteealsoemphasizestheimportanceofensuringthatMemberStatesreceivefullassurancefromoversightbodiesastothesoundnessofthemanagementpracticesand [...] internalcontrolsoftheprojectsoasto [...] providereasonableconfidencethattheresources[...] appropriatedareprotectedandthat [...] institutionalobjectivesaremet. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 咨询委员会还强调，要确保会员国从监督机构得到充分保证，知道项目的管理做 [...] 法和内部控制是健全的，从而对所拨出的资源受到保护、各项机构目标得以实现具有合理的信心。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCardmemberacknowledgesand [...] agreesthatHangSenghavetherightto [...] discloseinstrictconfidencetootherpersons[...] suchinformationconcerningtheCardmember [...] andhis/heraccountswithHangSengasmaybenecessaryorrequiredinconnectionwiththeprocessingofanytransfer,withdrawaland/ortransactionfromortoanysuchaccountbytheuseofhis/herCardatATMs. bank.hangseng.com bank.hangseng.com 會員」承認及同意「「生」有權在處理其以「信用卡」使用「自動櫃員機」進行任何轉賬、提款及／或交易所需時，以機密方式將有[...] 關「會員」及其於「「生」之戶口資料披露予其他人士。

bank.hangseng.com bank.hangseng.com Pendingafull [...] evaluationoftheexperiencegainedwithandtheresultsattainedbythevariousCCTprojectscarriedoutduringthe31C/5and32C/5,theDirector-Generalrecommendstocontinueduringthe33C/5onlyalimitednumberofongoingCCTprojectswhichhavedemonstrablyshowneffectivenessandresultsinparticularatthefieldlevelaswellastheuseofinnovativemodalitiesandapproaches,butnottoaddnew[...] CCTprojects. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在尚未对31C/5和32C/5期间进行的各种横向专题项目所取得的经验和结果进行全面评估之前，总干事的建议是：在33C/5期间，只继续保留一些正在进行的为数不多的、特别是在总部外办事处实施的以及采用创新形式和方法的、并已经明显取得有效成果的几个横向专题项目，但不增加新的横向专题项目。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Inthecourseofconsultationswithkeyconstituencies(MemberStates,UnitedNationsandacademia)aroundthedesirabilityofpreparingadraftuniversaldeclarationofethicalprinciplesinrelationtoclimatechange,itbecameclearthatsignificantworkisneededonthe [...] upstreamclarificationofbasicethicalprinciples, [...] includingbutnotlimitedtoclimatechange[...] issues,alongwithdownstreamdevelopmentofpracticalpolicytools. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在与主要赞助者（会员国、联合国和学术界）围绕编制一份关于气候变化的全球伦理原则宣言进行磋商的过程中，人们清楚地认识到，需要做大量的 [...] 工作，上游需要澄清基本的伦理原则（包括但不限于气候变化问题的伦理原则），而下游则需要制定实际的政策工具。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (b)Tobevalid,aformofproxyintheprescribedformtogetherwiththepowerofattorneyorotherauthority,ifany,underwhichitissigned,oracertifiedcopyofsuchpowerorauthority,mustbedepositedattheCompany’sbranchshare [...] registrarinHongKong,ComputershareHongKong [...] InvestorServicesLimited,atShops1712-1716,[...] 17/F,HopewellCentre,183Queen’s [...] RoadEast,Wanchai,HongKongnotlessthan48hoursbeforethetimefixedforholdingthemeeting(oranyadjournedmeeting). centron.com.hk centron.com.hk (b)指定規格之代表委任表格連同經簽署之授權書或其他授權文件（如有）或經由簽署證明之該等授權書或授權文件副本，最遲須於大會或其任何續會指定舉行時間48小時前一 [...] 併交回本公司在香港之股份過戶登記分處香港中央證券登記有限公司，地址為香港灣仔皇后大道東183號合和中心17樓1712至1716室，方為有效。

centron.com.hk centron.com.hk When,underthetermsofthetreatyor [...] byreasonofthelimitednumberofthenegotiating[...] Statesandtheobjectandpurpose [...] ofthetreaty,theparticipationofanyotherStateinthetreatymustbeconsideredasrequiringtheconsentofallthepartiesorofallthecontractingStates,thenewlyindependentStatemayestablishitsstatusasapartyorasacontractingStatetothetreatyonlywithsuchconsent. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 依条约规定，或因谈判国数目有限和因条约的目的和宗旨，任何其他国家参加该条约必须认为应经全体当事国或全体缔约国同意时，新独立国家只有在获得此种同意后才可确立其成[...] 为该条约当事国或缔约国的地位。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org a)Todefine“pesticide”andotherrelatedtermsina [...] wayconsistentwith [...] Codex;b)Toprovidealistofmaximumresiduelimits(MRLs)andextraneousmaximumresiduelimits(EMRLs),toadoptMRLs/EMRLsrecommendedby[...] Codexasthebackbone [...] aswellastheCodex’sclassificationoffoods;c)ToprohibittheimportandsaleoftheconcernedfoodforwhichnoMRL/EMRLhadbeenspecified,unlessDFEHwassatisfiedthatthedetectedlevelwouldnotbedangerousorprejudicialtohealth;d)Toprovidealistofexemptedsubstances;e)Toacceptapplicationsforadding/revisingMRLsandexemptedsubstances;f)TodovetailtheproposedRegulationwiththeregistrationofpesticidesforuseonfoodcropsunderthePO,Cap.133;andg)TocommencetheproposedRegulationafteratwo-yeargraceperiod. cfs.gov.hk cfs.gov.hk a)就“除害劑”和其他相關詞彚採用與食品法典委員會一致的定義；b)制定最高殘餘限量和再殘餘限量名單，以食品法典委員會建議的最高殘餘限量／再殘餘限量為骨幹，並採納食品法典委員會的食物分類方法；c)對於沒有訂明最高殘餘限量／再殘餘限量的除害劑，除非食環署署長信納檢測到的除害劑殘餘水平不會危害或損害公眾健康，否則不容許輸入和售賣含有這[...] 類除害劑的食物； [...] d)制定獲豁免物質名單；e)接受增加／修訂最高殘餘限量和獲豁免物質的申請；f)讓擬議規例與《除害劑條例》(第133章)下用於糧食作物的除害劑註冊作出配合；以及g)擬議規例會在兩年寬限期屆滿後生效。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.