日文助詞「のみ」「きり」使用法@ 邦邦～～忙的日文學習日記

通常接於名詞之後並與「ならず」搭配成為「名詞 + のみならず」，意指不單前者是～如此，包括後者所提及的也是～如此。

例）金融危機の波を受けたのはアメリカのみなら ... 邦邦～～忙的日文學習日記大家好！這裡是我心情的寫照，也是我日文教學相關心得及文章的分享天地及日文或日本文化的討論空間。

日誌相簿影音好友名片 200904101757日文助詞「のみ」「きり」使用法?文法及句形※「のみ」：表示範圍限定強調的助詞，比較偏正式用語 ◎表示範圍限定的強調，通常接於名詞或動詞之後，意為「只有、只要」，為「だけ」的書面語表現。

例）大手企業のみ利益を得ている。

(只有大企業獲得利益) 　　毎日仕事のみの生活を送っている。

(每天過著只有工作的生活) 　　もう十分頑張っていた、後は結果を待つのみだ。

(已經努力以赴過了，剩下就只有等待結果了) ◎通常接於名詞之後並與「ならず」搭配成為「名詞+のみならず」，意指不單前者是～如此，包括後者所提及的也是～如此。

例）金融危機の波を受けたのはアメリカのみならず、アジアの各国にも影響を及ばした。

(受到金融為機影響的不單只是美國，亞洲各國也遭受波及) 　　我が社には台湾人のみならず、日本人とアメリカ人の社員もいます。

(我們公司不只有台灣人，也有日本人及美國人的職員)   ※「きり」：少數量或時間點範圍限定之強調助詞 ◎通常接於數量詞之後，以「数詞+きりで」的形式表限定範圍的強調。

例）一人きりで家にいる時、なんか恐ろしい気がする。

(只有一人在家時總覺得怕怕的) 　　このコースは一週間きりで終わる。

(這課程只需一週就結束) ◎接於名詞或數量詞之後，並與否定形搭配為「きり～（し）ない」來強調範圍及數量，類似基礎文法中的「しか～ない」。

例）彼女は野菜きり食べない。

(她只吃蔬菜) 　　彼は日本の歌きり聴かない。

(他只聽日本歌) 　　五分きりないので、今から行っても間に合わない。

(因為只剩下5分鐘，現在趕去也來不及了) ◎接於動詞過去式原形之後並後文搭配否定形，以「動詞た形+きり～（ない）」表示發生此動作事件的時間點之後的時間，就再也不發生同樣動作或事件。

例）鈴木先生とは去年会ったきりだ。

(與鈴木老師去年見面以後就不曾再見) 　　彼はフランスへ行ったきり日本に帰って来ない。

(他去了法國後就不曾再回來日本) 　　朝食を食べたきり何も口にしていない。

(今天吃了早餐後就沒有再吃任何東西) ◎以「動詞た形+きり」表示狀態的持續，類似「～まま」。

例）彼は家に帰ってから鞄を玄関のところに置いたきりだ。

(他回家後就將包包一直放在門口) 　　家のパソコンを立ち上げたきりにする人は多い。

(一直開著家中電腦的人還不少)  rakuniketsu/Xuite日誌/回應(14)/引用(0)沒有上一則|日誌首頁|沒有下一則回應 加我為好友日誌相簿影音 我的相簿 rakuniketsu's新文章すっきり！中文的「知道」要說「わかる」？還是「知る」？言うは易く行うは難し「山に登る」和「山を登る」的不同？郷に入っては郷に従え「～ている」是日文的現在式？休日と雨猫の手も借りたい節分の日たったいま帰ってきました 全部展開|全部收合 關鍵字 rakuniketsu's新回應沒有新回應！