飯店旅館訂房英文會話 - 美人魚と小超人の元氣札記- 痞客邦

每次出國,都直接從網頁訂房確認也沒有email或是英語會話的訂房困擾但還是要不免俗的,學學飯店英語會話訂房與取消,生活應對,看看用的是哪些單字& ... 關閉廣告 美人魚と小超人の元氣札記 跳到主文 旅行讓世界就在眼前；美食讓快樂就在面前。

人因夢想而偉大！就是要禮貌、微笑、放眼看天下。

曾在日本東京旅居678天；英國劍橋旅居567天。

又曾在小學擔任過電腦、英語、陶笛、烏克麗麗講師，主持音樂活動，上過電視綜藝大集合陶笛表演。

活動邀約/各種邀稿可直接email連繫：[email protected] 請多多指教、よろしくお願いいたします。

部落格全站分類：生活綜合 相簿 部落格 留言 名片 Aug25Mon201422:17 飯店旅館訂房英文會話 每次出國,都直接從網頁訂房確認 也沒有email或是英語會話的訂房困擾 但還是要不免俗的,學學飯店英語會話 訂房與取消,生活應對,看看用的是哪些單字&組合     為自己或他人訂房，簡潔扼要寫清楚需求，提供給飯店足夠資料，並收到飯店的訂房確認信(conformationletter)才算完成訂房手續。

有些飯店會需要提供信用卡資料，回覆完成才算是訂房成功。

  ＜飯店訂房範例＞  From:   [email protected] To:    [email protected] Subject:HotelReservation     DearSir/Madam,   Iwouldliketomakeareservationatyourhotelasfollows,   Name:           Ms.JenniferWang  Telephone:     +886-2-8200-1111 Arrival:          20thJune,2009 Departure:     23rdJune,2000 RoomType:    Standarddoubleroom   Thankyouverymuch.Pleaseconfirmthisbookingassoonaspossible.   Bestregards, JenniferWang   取消訂房時，要在飯店規定可取消訂房時間前通知飯店，避免不必要的金錢損失。

＜消取飯店訂房範例＞ From:  [email protected] To:    [email protected] Subject:CanceltheReservation    DearSir/Madam, DuetoanunexpectedmatterIhavetocancelmyreservationatyourhotel.Pleasecancelmybookingfrom20thJuneto23rdJune,2009. Iapologizeforanyinconveniencecaused. Bestregards, Jennifer fromhere: http://tiffanyscafe.pixnet.net/blog/post/22968576-%e8%8b%b1%e6%96%87%ef%bc%9a%e9%a3%af%e5%ba%97%e8%a8%82%e6%88%bf%e8%8b%b1%e6%96%87%e7%af%84%e4%be%8b-%28make-a-hotel-reservation%29 http://tiffanyscafe.pixnet.net/blog/post/22968665-%e8%8b%b1%e6%96%87%ef%bc%9a%e6%b6%88%e5%8f%96%e9%a3%af%e5%ba%97%e8%a8%82%e6%88%bf%e7%af%84%e4%be%8b-%28cancel-a-hotel-reservatio   在國外如何電話訂房 ReservingaroombyphoneFrontDesk:RoyalHotel,canIhelpyou?Tom:Yes.Iurgentlyneedaroomfortomorrownight,anddoyouhaveanyvacancies?FrontDesk:Yes,wehave.Whatkindofroomwouldyoulike?Tom:I'dlikeasuitewithanoceanview,please.FrontDesk:Noproblem,sir.Tom:Whatisthepriceofthesuite?FrontDesk:ItisUS$280pernight.Tom:Itisalittlehigh.I'mtoldthatyourhotelisofferingdiscountnow.FrontDesk:Yes,buttheofferendedyesterday.I'msorry.Tom:Oh,Isee.Thendoyouhaveanythinglessexpensive?FrontDesk:No,sir.Sofaritistheleastexpensivesuitefortomorrownight.Tom:OK,Iwilltakeit.Bytheway,doesthepriceincludebreakfast?FrontDesk:Yes,itdoes.NowcouldIhaveyourname,please?Tom:MynameisTomZhang.FrontDesk:Wouldyoukindlyspellitforme?Tom:ThatisT-O-M,Z-H-A-N-G.FrontDesk:Thankyou,Igotit.Andhowlongdoyouexpecttostay?Tom:Aboutthreedays.FrontDesk:OK.Ourcheck-intimeisafter1:00pm.Andseeyoutomorrow.FrontDesk:Thankyou.Seeyou. 櫃台：皇家酒店，我能為您服務嗎？湯姆：我急需一個房間要明晚住，請問你們還有空房嗎？櫃台：還有空房。

您需要什麼樣的房間？湯姆：我想要一個可以看到海景的套房。

櫃台：沒問題，先生。

湯姆：價格如何？櫃台：每晚280美元。

湯姆：價格有點高。

我聽說你們酒店正在打折。

櫃台：是的，但打折期昨天就結束了。

很抱歉。

湯姆：我明白了。

那麼你們是否還有其他便宜一點的套房？櫃台：沒有了，先生。

到目前為止，這是能為明晚提供的最便宜的套房。

湯姆：那好吧，我就預定它了。

順便問一下，房價是否包括早餐？櫃台：是的，包括早餐。

現在我能請問您的尊姓大名了嗎？湯姆：我叫湯姆，張。

櫃台：您能拼讀一下嗎？湯姆：T-O-M，Z-H-A-N-G。

櫃台：謝謝，我記下了。

另外您預計在此停留多久？湯姆：大約三天。

櫃台：好的。

我們的登記時間是在下午一點鐘之後。

明天見。

湯姆：謝謝。

明天見。

fromhere:  http://www.hitutor.com.tw/free-travel-12.php   1.旅館住宿篇（一）出外旅遊時，旅館便是我們的家，詳細瞭解家中的每一項設備與使用方法，才能得到良好的住宿品質。

此外，在確認房間之前，不妨盡量向旅館提出個人合理的要求，畢竟，一趟旅遊成功與否，住宿的舒適感可是佔一席之地的。

  I'llarrivelate,butpleasekeepmyreservation.我會晚一點到達，請保留所預訂的房間。

Wouldyoufillinthisregistrationform?麻煩填寫這張住宿登記表。

ImadeareservationinTaipei.我在台北已預訂房間。

Doyouacceptcreditcrads(traveler'schecks)?這裡可使用信用卡(旅行支票)嗎? MynameisWangMing-Ming.我的名字是王明明。

Couldyoukeepmyvaluables?是否可代為保管貴重物品? I'dlikeaquietroom.我想要一間安靜一點的房間。

Whereisthediningroom?餐廳在那兒? I'dlikearoomontheupperlevel.我想要樓上的房間。

Whattimedoesthediningroomopen?餐廳幾點開始營業? I'dlikearoomwithaniceview(abalcony).我想要一間視野好(有陽台)的房間。

WhattimecanIhavebreakfast?早餐幾點開始供應? Ishotwateravailableanytime?隨時都有熱水供應嗎? Isthereabeautysalon(barbershop)?旅館內有美容院(理髮院)嗎? MayIseetheroom?我可以看一看房間嗎? CanIhaveacardwiththehotel'saddress?是否可給我一張有旅館地址的名片? Doyouhaveanythingbigger(better/cheaper)?是否還有更大的(更好的/更便宜的)房間? CanIgetaticketforthesight-seeingbushere?是否可在此購買觀光巴士券? I'lltakethisroom.我要訂這間房間。

Whereisthenearestsubwaystation?最近的地鐵站在那裡? 2.旅館住宿篇（二）好不容易找到一家喜歡的旅館，不妨好好利用旅館內的服務。

除了既有硬體設施外，也可視自己需要向旅館提出合理要求，使自己有段舒適的住宿時光。

  Whenischeck-outtime?何時需退房? I'dlikeawake-upcall,please.我想設定早晨的呼叫鈴。

Couldyoubringmybaggagedowntothelobbytomorrowmorning?明早你是否能幫我將行李拿到大廳? Whattime?幾點? Sure.Whattimeareyouleaving?當然。

你何時離開? 7o'clocktomorrowmorning.明早7點。

At8o'clock.8點。

Theair-conditioner(T.V.set、light)doesn'twork.冷氣(電視、燈)無法開啟。

ThenI'llgotoyourroomat7:50.那麼，我將在7點50分到你的房間。

Thereisnohotwater.房間內沒有熱水。

Ihavethreepiecesofbaggage.我總共有3件行李。

Thehotwaterisnothotenough.熱水不夠熱。

Pleaseleavethemoutsideyourroomtomorrowmorning.明早，請將行李放在你的門口。

I'dliketocheckout.Mybill,please.我要退房。

請給我帳單。

Thisisroom316.I'dlikeablanket,please.這是316號房。

我想要一件毛毯。

Ihadacokeinthemini-bar.我拿了一瓶小吧檯中的可樂。

Pleasebringmeapotofcoffee(boiledwater).請送給我一壺咖啡(熱水)。

CanIpaybycreditcard?是否能以信用卡付帳? Pleasebringmesomeicecubesandwater.請送給我一些冰塊和水。

Ienjoymystay.我住的很愉快。

3.旅館生活篇雖然是出外旅行，從衣物清洗到頭髮整理，日常生活的清潔一樣也不會少。

若想要好好享受度假時光，不再理會這些瑣事，不妨善加利用旅館的美容與洗衣服務，輕輕鬆鬆做個光鮮遊客。

  Ihavesomelaundry.我有些衣服需要送洗。

From9a.m.to4p.m.從早上9點開始到下午4點為止。

I'dliketheseclothescleaned(pressed).這些衣服需要洗滌(熨平)。

Isthereabeautysalon(barbershop)inthishotel?旅館中有美容院理髮廳)嗎? Pleaseputyourlaundryinthepaperbagandwritedownthecontentsofthelaundryonit.請將你需要洗的衣服放在紙袋中，並將衣物內容寫下來。

I'dliketomakeanappointmentfor5p.m.today.我想要預約今天下午5點。

Willitbereadybytomorrow(thedayaftertomorrow)?明天(後天)是否可洗好? Howwouldyoulikeyourhair?你想要如何整理你的頭髮? Ineedthemtonight(tomorrow).我今晚(明天)就要。

Haircutandshampoo(shave),please.請幫我剪頭髮和洗髮(修鬍鬚)。

I'dliketohavemylaundryby9o'clocktomorrowmorning.我明早9點以前需要這些清洗的衣物。

Shampooandset,please.請幫我洗頭和整理頭髮。

Thisisnotmine.這件不是我的。

Pleasedon'tcutittooshort.請不要剪太短。

There'sonepiecemissing.有一件遺失了。

Alittlemoreofftheback(sides/top).後面(兩邊、頭頂)請再剪一些。

Fromwhattimedoyouacceptlaundrytomorrowmorning?明早幾時開始可以送洗衣物? Idon'tneedhairoil.我不需要抹髮油。

fromhere:  http://www.301tours.com.tw/Constent%20Pages/Information/others_info/h5c.htm   會問你何時抵達?住幾天?ie.Whatisurarrivingdate?whenwillbearriving?arrivaldate?Howmanydayswillustaywithus?Howmanydaysareugoingtostayhere?然後問你房型?whatwoulduprefer(urroomtype)?特殊需求?Specialrequest?smokingornon-smoking?cornerroom?roomawayfromelevators?Highorlowfloor?信用卡?Mayihaveurcreditcardnumber?飯店接訂房的人大概就這樣問了yet,ifuraninternationaltraveler,theymightaskurEAT(estimatearrivaltime)飛機抵達時間?anddouneedapickupservice(limoservice)接機服務?你要問飯店設施Howabouturfacilities?indoororoutdoorpoor?Sauna?fitnesscenter(gym)andopeninghours?開放時間parkingfacilities?停車場有的會收費自行開車可以問howtogettourhotelfromXXX(airportormainhighway?)------------------------------------------------------------------------------doublerooms別問除非你是定兩間房double其實也是床的一種尺寸King,Queen,Double,Full....都是你要兩張床的可以問iwouldliketohave(book)a2-bedroom.或問2Queen-bedroom.如果他沒有這種size就在問他了https://tw.knowledge.yahoo.com/question/question;_ylt=A8tUwYskRPtToBYAPqVr1gt.;_ylu=X3oDMTE0bmh2Z2c5BHNlYwNzcgRwb3MDNgRjb2xvA3R3MQR2dGlkA1ZJUFRXNTlfMQ--?qid=1106113007806 文章標籤 飯店旅館訂房英文會話 訂房英文會話 國外訂房英文會話 英語會話 全站熱搜 創作者介紹 才藝老師 美人魚と小超人の元氣札記 才藝老師發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄 全站分類：進修深造個人分類：英文練習此分類上一篇：ProudofYou中英文 上一篇：[嘉義活動]Wakeup音樂祭-回嘉作業 下一篇：Bass&東京留學生合唱團表演 ▲top 留言列表 發表留言 熱門文章 我的連結 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： 最新文章 文章分類 身體健康知識(0)運動健身(1)生活用品(3)美食饗宴(1)北部旅行(4)中部旅行(3)南部之旅(7)東部之旅(3)澎湖金門旅行(9)嘉義美食觀光(28)日本旅行觀光(3)英國旅居生活(12)美顏保養瘦身(20)音樂藝術饗宴(10)日文勉強學習(8)創意料理(9)親子溫馨教育(13)烏克麗麗(10)台灣旅遊(18)好書好文共讀(7)風水不迷(1)快樂學生(4)音樂創作(1)國外旅遊(13)陶笛世界(10)英文練習(16)3C科技(1)拈花惹草(1)鐵道之旅(1)未分類資料夾(0)未分類文章(3) 最新留言 活動快報 留言旅行地點領禮物 按讚並追蹤PIXstyleMe，於此貼文的留言處寫下「... 看更多活動好康 站方公告 [公告]2022年度農曆春節期間服務公告[公告]MIB廣告分潤計劃、PIXwallet錢包帳戶條款異動通知[公告]2021年度農曆春節期間服務公告 文章精選 文章精選 2022四月(1) 2020七月(1) 2020二月(1) 2019十二月(2) 2019十月(1) 2019八月(2) 2019三月(1) 2019二月(2) 2018十二月(1) 2018十一月(1) 2018十月(1) 2018九月(1) 2018八月(1) 2018七月(5) 2018六月(1) 2018三月(2) 2018二月(2) 2018一月(1) 2017七月(1) 2017六月(1) 2017四月(1) 2017三月(3) 2017二月(5) 2017一月(1) 2016十二月(2) 2016十一月(1) 2016九月(3) 2016八月(2) 2016七月(1) 2016六月(1) 2016四月(2) 2016三月(2) 2015十一月(3) 2015十月(4) 2015九月(3) 2015八月(6) 2015七月(3) 2015六月(2) 2015五月(1) 2015三月(2) 2015二月(7) 2015一月(3) 2014十二月(1) 2014十一月(1) 2014十月(1) 2014九月(4) 2014八月(1) 2014七月(1) 2014四月(1) 2014三月(2) 2014二月(9) 2014一月(3) 2013六月(2) 2013五月(2) 2013四月(4) 2013三月(2) 2013二月(2) 2013一月(5) 2012十二月(1) 2012十一月(2) 2012十月(11) 2012九月(6) 2012八月(2) 2012一月(1) 2011十一月(1) 2011十月(1) 2011九月(3) 2011八月(3) 2011七月(2) 2011六月(1) 2011五月(4) 2011四月(7) 2011三月(2) 2010十二月(3) 2010十一月(4) 2010十月(3) 2010八月(4) 2010七月(4) 2010六月(1) 2010五月(1) 2010四月(1) 2010一月(1) 2009八月(1) 2009三月(1) 2009二月(1) 2009一月(2) 2008十二月(1) 2008十月(1) 2008四月(2) 2008三月(1) 2008二月(3) 2007十月(1) 2007七月(2) 2007六月(2) 2007五月(1) 2007四月(1) 2007三月(3) 所有文章列表 文章搜尋 新聞交換(RSS) 誰來我家 QRCode POWEREDBY (登入) 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗