法律英语中的from time to time怎样准确地翻译成中文？ - 译问
文章推薦指數： 80 %
在合同条款中，虽然其有“有时，偶尔”的意思，但“from time to time”通常翻译成“不时，届时”，比如“as currently in force and as amended from time to time”，可以 ... 常见短语法律英语中的fromtimetotime怎样准确地翻译成中文？关注者1被浏览1801个回答 默认排序按时间排序默认排序2人赞同了该回答在合同条款中，虽然其有“有时，偶尔”的意思，但“fromtimetotime”通常翻译成“不时，届时”，比如“ascurrentlyinforceandasamen
延伸文章資訊
- 1在中文中翻译"for the time being in force" - 例句英语 - Context ...
使用Reverso Context: This section does not affect the law of bankruptcy for the time being in force...
- 2定单有效时间 - Interactive Brokers
定单的有效时间; 正常交易时段 · 某时间后有效（Good After Time） · 执行或取消定单（Fill or Kill ） · 竞价（Auction） · 开盘市价单（Market-o...
- 3from time to time in force - 英中 - Linguee | 中英词典
大量翻译例句关于"from time to time in force" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。
- 4法律英語中的from time to time怎樣準確地翻譯成中文？ - GetIt01
我能參考的對法律文本中from time to time的翻譯都是「不時」。這讓我感到別（絕）扭（望）。Wiktionary對from time to time在法律語境中的解釋是：(law) ...
- 5转载：合同中常见的as in force from time to time如何翻译？ - 豆瓣
转载：合同中常见的as in force from time to time如何翻译？ 原帖地址：http://bbs.hcbbs.com/thread-537132-1-1.html 合同中常...
