多益時事通》台幣屢創新高，外匯、貨幣的英文該怎麼說？

近期台幣匯率屢創新高，和外匯、貨幣相關的英文也很常見，如比特幣、匯率等等。

…COVID-19在去年嚴重影響全球經濟和貿易，然而台灣因防疫有成， ... 商周會員登入 × 啟動成功關鍵，隨時掌握商周.com最新資訊 提供第一手新聞解析、財經趨勢、專屬活動 接收通知 下次再說 已加入收藏 已取消收藏 焦點 焦點首頁 時事分析 封面故事 今日最新 大家都在看 國際 國際首頁 全球話題 趨勢中國 財經 財經首頁 產業動態 商業趨勢 焦點人物 投資理財 地產風雲 管理 管理首頁 創新策略 數位轉型 行銷密技 領導馭人 職場 職場首頁 職場修練 創業心法 心靈成長 英文學習 教育趨勢 ESG 精選特輯 alive 良醫健康網 Smart自學網 商周財富網 特別企劃 名家專欄 影音 Podcast《商周Bar》 數位閱讀 商周知識庫 商周共學圈 商周陪你讀 百大顧問團 關鍵100天CEO作戰室 聲音商學院 商周Store 週年慶享好禮 紙本雜誌 電子雜誌 數位訂閱 暢銷圖書 商周CEO學院 領導學程 CEO社群 職場技能 青少年學習 企訓&專班合作 圓桌趨勢論壇 服務 會員中心 訂閱商周 客服中心 常見問題 活動總覽 加入我們 序號兌換 商周紅包 追蹤商周 下載App抽好禮 訂閱電子報 現正閱讀 多益時事通》台幣屢創新高，外匯、貨幣的英文該怎麼說？ 畫重點 段落筆記 新增筆記 「請稍等」英文別直接中翻英說pleasewaitaminute！一次掌握，常用的電話對談英文 0/500 不公開分類 公開分類 儲存 商周 職場 英文學習 職場|英文學習 多益時事通》台幣屢創新高，外匯、貨幣的英文該怎麼說？ (來源：Dreamstime) 撰文者：徐碧霞Valerie 多益時事通 2021.01.19 2021/01/1916:19:04 摘要 近期台幣匯率屢創新高，和外匯、貨幣相關的英文也很常見，如比特幣、匯率等等。

COVID-19在去年嚴重影響全球經濟和貿易，然而台灣因防疫有成，許多經濟活動並未受到巨大衝擊。

台灣股市從2020上半年的1萬1千點左右上升，到了今年年初衝高到1萬6千點，而有「護國神山」之稱的台積電，股價成長從3百多元一路漲到現在的6百元上下，而新台幣對美元的下升幅更達到5.61%，創下3年來最高。

在這波牛市下，我們也來學學金融、經貿相關的多益單字。

貨幣currency首先，我們來看看貨幣和匯率相關的詞彙。

「貨幣」在英文上常用的詞是currency。

Bitcoin,themostpopularvirtualcurrency,continuedtosoaranditbrokethrough$40,000inJanuary.（最受歡迎的虛擬貨幣、比特幣大漲並在一月時漲破4萬美元。

）廣告 在多益測驗中也常看到跟currency拼法類似的詞彙，如形容詞current「現今的、目前的」，副詞為currently「目前」，我們看到句子中有currently通常就可以使用現在進行式的時態（am／is／areVing）。

Currently,we’recollaboratingwithanexternalconsultantoncompany’srestructuringplan.（目前我們正和一個外部的顧問合作公司重組計畫。

） Thevaccineforthepandemicisgoingthroughphase3clinicaltrials.（流行病的疫苗正在經歷第三階段的臨床實驗。

） 此外current當名詞也可以是「氣流、洋流、電流」，這個字一字多義，在不同的情境，不同的詞性，單字的意義即有不同的解釋。

其實他們都是從同一個字根「curr-」（run、flow、happen「跑動；流動；發生」）延伸而來，如果知道字根的意思，就不能理解和記憶這些詞了。

廣告 譬如currency「貨幣」的一個重要特質就是「流通」，因此跟流動run有關係，而「洋流、氣流」也是流動的，名詞excursion裡有個「ex-(out)」的字首，所以和「cur-」合起來可以說是跑出去的感覺，因此不難想像excursion的意思為「旅行」journey、trip。

Thedebrisfromthemissingaircraftwaswashedashorebytheoceancurrents.（那架失蹤飛機的碎片被海洋洋流沖上岸。

） 而快遞人員courier也是需要跑來跑去遞送信件或包裹，因此「cour-」、「curr-」都是「跑動」。

此外電腦中的「游標」cursor也是另個常見的「cur-」字根相關的字。

「curr-」流動、跑動也可延伸為「發生」happen的意思，其他常見的字尚有動詞occur「發生」、recur「重複發生」。

Ifyouhaverecurrentfevers,you’dbetterseeadoctorrightaway.（如果你有反覆發燒的狀況，你最好馬上去看醫生。

）外匯ForeignExchange談到外匯，無論是在新聞上或出國旅遊時，相信大家常看到Forex或FX這個縮寫，FX是ForeignExchange的縮寫，指的就是「外匯」，因此我們最常碰到的匯率就是exchangerate。

而匯率一定會有所波動，「升值」就用appreciate(v)、appreciation(n)，「貶值」就是depreciate(v)、depreciation(n)或devalue(v)devaluation(n)。

字首「de-」就有「下降、減少」的含義。

Thecurrencydevaluationmightleadtoinflationandincreasedpricesonimportedproducts.（貨幣貶值可能會導致通膨和進口貨物價格上漲。

） Thankstothehousingboom,ourhome’svaluehasappreciatedby25%sinceweboughtit5yearsago.（由於房市榮景，自從我們買房5年來，房價增值了25%。

） 隨著台幣升值，對產業也帶來相當的衝擊，尤其是出口為主的廠商，而美國長期以來也對央行介入和控制匯率有所微詞，因此也把台灣列為匯率操控的觀察國家之列。

TheUSTreasuryDepartmentaddedTaiwantocurrencymanipulationwatchlistbecauseoflargetradesurplusandthegovernment’sinterventioninforeignexchange.（因為長期的大量貿易順差和政府介入外匯，美國財政部將台灣列為外匯操控國觀察名單中。

） 這裡有3個重要的多益字彙，intervene(v)當動詞，作「介入」解釋，我們由字首「inter-」（between、within的意思）就可以猜到有「在…之間、之內」的意思。

其他有「inter-」字首的常用多益單字還有interrupt(v)「打斷」、interact(v)「互動」、intersection(n)「交叉路口」。

Mikeissoimpatientandimpolite.Heconstantlyinterruptsothersatthemeetings.（Mike超沒耐心也沒禮貌，在開會時候常常打斷別人。

） Janeissuchapassionateandhardworkingteacherwhoalwaysencouragesthecollaborationandinteractionamongstudents.（Jane是位熱忱並認真的老師，她常鼓勵學生間的互動和協同合作。

） manipulate(v)「操縱，控制」，名詞為manipulation，這個字的字根「mani-/manu-」有「手」的意思，其實多益裡許多重要的單字都有「mani-」字根，譬如manual(adj)「手動的」，manual當名詞可做「手冊」解釋，而「製造業」原來是用手工製造，因五manufacture「製造」也有「mani-」，其他還有manicure(n)「做手指甲」、manuscript「手稿」等。

Theresearcherhasbeenaccusedofmanipulatingthestatisticsinordertoachievethedesiredresults.（那研究員被指控操控統計數字來達成理想的結果。

） SanctuarySPAoffersawiderangeofservicesincludingmanicure,pedicure,facialandfull-bodymassage.（SanctuarySPA提供了修手指甲、腳指甲、作臉和全身按摩的服務。

） 句中surplus(n)做「過剩；盈餘；順差」解釋，相反的deficit(n)就是「逆差；赤字；虧損」。

Peopledon’tliketheideaofraisingtaxestoreducethebudgetdeficit.（人民不喜歡增稅來降低預算赤字。

） 最後，這波股匯雙漲的情況是否在2021年持續榮景呢？許多經濟學家或分析師認為是的，台股在2021年持續看好，牛年應該會是名符其實的牛氣衝天的一年。

【多益模擬試題】1.Wehaveposted________jobopeningsonthemajorjob-searchingwebsites. (A)currently (B)current (C)incurring (D)cured 2.Duetoseveralunforeseendelays,therenownedwriter’smanuscript_____________untilnextyear. (A)publishes (B)ispublished (C)willnotbepublished (D)willpublish 解析： 1.正解為(B)。

本題為字彙加詞性題，因此要選擇符合句意和空格詞性的字。

本題題意為「我們已將____職缺放在主要的找工作的網站。

」因此這裡需要一個形容詞，(B)current「目前的」唯符合句意和詞性的選項。

(A)「目前地」，(C)「產生」，(D)治療的。

2.正解為(C)。

本題題意為「因一些不可預見的延誤，這位名作家的手稿要到明年才能出版。

」屬於文法題，主詞為「手稿」，所以要用被動式be+Vp.p.，而前面語意中提及「不可預見的延遲」，後面也有個時間nextyear，可想見應是要到明年才能出版，因此會用未來式。

選項(C)是符合這兩個條件的答案。

延伸閱讀》從新冠肺炎衝擊全球經濟學多益英文 責任編輯：易佳蓉 延伸閱讀 每月繳租金，豪車換著開！BMW宣告終止汽車訂閱，但為何保時捷需求強勁？ 戴著帽子上班，其實很不得體？一文看懂國際禮儀、職場規則 一場疫情，中國2020年經濟超車全世界！3個關鍵數據看懂 下滑載入更多報導 外匯 貨幣 英文 多益時事通 EnglishOK 《EnglishOK》不只是學英文，還能掌握最新、最活、最熱門的英語學習情報。

提供TOEIC、TOEFL即時學習情報，以及職場趨勢和國際新知，從新聞時事切入讓讀者輕鬆看懂新聞常用英文字彙，並提供多益測驗攻略。

以多元豐富的資訊，培養英語力及溝通力，成為人生贏家。

廣告 留言討論 相關文章 在阿里巴巴工作10多年…前HR主管：有這特質的人，到哪都被搶著要 眾人之志，可以來自一場精緻的提問 本土+439例！陳時中：輝瑞口服藥將到貨，輕症照護3措施出爐 兒童確診要留意！指揮中心：出現6警訊，盡速送醫 廣告 大家都在看 阿里巴巴前HR主管：挑選人才，有3個標準！第一關，就淘汰大部分人 請同仁吃飯就能激勵士氣？這3件事沒做徹底，效果大打折扣 如何留下可能離職的員工 55歲退休，可活到80幾歲；65歲退休，只剩2年壽命？！ 廣告 熱門快訊 廣告 立即註冊 獲得免費閱讀點數 付費訂閱 訂閱商周數位閱讀