"忍不住要想/禁不住想"如何翻译为英文? - Will的美语课

"忍不住要想/禁不住想"的英文可以这样来翻译：Can't help but think that... 注意这里的can't help but是“忍不住要做某事”的意思，but的后面接动词 ... Skiptocontent Skiptomainmenu Menu Mobilemenutoggle Home›生活美语句子›“忍不住要想/禁不住想”如何翻译为英文? “忍不住要想/禁不住想”的英文可以这样来翻译：Can’thelpbutthinkthat…注意这里的can’thelpbut是“忍不住要做某事”的意思，but的后面接动词原形。

Dictionary.com对Can’thelpbut的英文解释如下：tobeunabletorefrainfromoravoid;beobligedto.（无法忍住，控制不了；无法避免；迫使地） 版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。

本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。

任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

参考下面的几个英文例句：Donaldtrumpiseverywhererightnowandwhileweknowanawfullotabouthim,wecan’thelpbutthinkthatweknowverylittleabouthisfamily.（唐纳德.特朗普最近无所不在，然而尽管我们对他已经了解够多了，然而我们忍不住要想我们对他的家庭知之甚少。

）EverytimeJamesWalkerstepsonabaseballdiamond,hecan’thelpbutthinkofhisfather.（每次JamesWalker踏上棒球内场时，他总忍不住想起自己的父亲。

）Still,youcan’thelpbutadmireher.（然而，你还是忍不住仰慕她。

） 注：本文由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创，最后更新时间为：2016年6月18日7:54:06AM。

未经授权，严禁转载。

会员登录 LoginHere|Notamember?JoinNow （最新会员文章数量：300+。

需要帮助?会员开通、登录、支付等问题，请联系Will，微信号：learnenglishwithwill） 站内搜索 Searchfor: 会员专享美国高速路上开车时所说的“ramp”，具体是什么意思？如何用英文表示“混合”,“揉入”？（附多个例句）打叉的“叉”(×)，英文中怎么表达？美航的“AAdvantage”,英文该怎么读？大学”选修课，必修课”的地道英文说法分别是什么? 最新发布 英文演示里的图表和数据怎么讲解？3个核心句子帮你轻松应对 英文商业会议中，如何询问、征求别人的意见？试试这5个超实用句子 “应对不确定性并克服挑战”，英文中如何更简练地表达？（3个单词搞定） “日拱一卒”，英文里可以如何翻译？以及这句箴言带来的3点启示（中英对照） 专才vs.通才，二者的英文说法都有哪些？职场上他们谁更具优势？（内含高分短语及表达） 联络我们 关于会员开通、单篇文章购买问题，或英文学习交流、本站有关的想法或建议，欢迎随时联络Will。

微信号：learnenglishwithwill。

若需开通会员，请点这里。

购买定制服务，可直接联络Will的微信号，并注明原因。

你还可以加入邮件列表，以获得本站不定期的内容推送。

更多联络方式，请点此处。

error:Contentisprotected!! 注意：请8月11日已付款购买单篇文章"justcheckingin"的用户（尾号：1555）私信Will的个人微信号（learnenglishwithwill），以尽快告知您的email地址。

Learnmore Thisisdefaulttextfornotificationbar Learnmore