聖經知識庫: 明天必然有明天的憂慮嗎? - 台灣聖經網

從經文來看，好像明天必然會有憂慮，似乎經文暗似我們的命運都滿悲觀的，但這可能是翻譯的問題，因為”憂慮”這個字 ... 路十二：25-26）耶穌又說：「你們這小信的人哪! 首頁│加入會員│會員登入│點數說明│網站地圖│聯絡我們│奉獻支持 (尚未登入) 真愛與承諾 3月11日星期五    聖經 知識  辭典  詩歌  新聞  網站  好友  更多>>   服務列表 靈修 聖經閱讀 NIV 靈修 日記 每日閱讀 計算機 本日金句 聖經學苑 資訊 今晚禱告 智慧搜尋 主題聖經 聖經彙編 新聞 教會 活動 詩歌 好站50 工具 英文 讀書會 貼圖 影片 小遊戲 社群 儀錶板 部落格 朋友 交友 塗鴉牆 不能少! 知識 聖經檢定 知識庫 主題辭典 人名 地名 分享 找講道? 禱告廣場 為教會 為孩子 感恩牆 文章 見證 遊戲 聖經書櫃 經頭腦 經攻戰場 天父的LINE 靈糧中心 線上奉獻 代禱信 登廣告 聖經知識庫 我要發問 我的發問 我的回答 福音Q&A 問題:明天必然有明天的憂慮嗎? 明天 必然有明天的憂慮嗎? 問題類別:基督教教義 發問者:耶書崙 發問日期:2012/03/09 目前狀態:已有人解答 最後回答日期2014/02/08 本篇資料庫ID5259 本題關鍵字: 見證  真理  憂慮  天  您尚未登入網站，無法使用本區功能 我要回答 您的答案 參考資料 參考連結 送出 大家的解答: 太六３４：所以，不要為明天憂慮，因為明天自有明天的憂慮；一天的難處一天當就夠了。

從經文來看，好像明天必然會有憂慮，似乎經文暗似我們的命運都滿悲觀的，但這可能是翻譯的問題，因為”憂慮”這個字的對等譯字是PARTREMIND，呂振中譯本把它翻譯成掛慮 為何聖經大多數的譯本把它翻成憂慮呢？因為的確大多數人是偏向較悲觀的憂慮，而不是中性的掛慮，連基督徒也不例外 參考資料: 參考連結: http:// 好回答 38 內容檢舉 發表人:小祝 回答日期:2012/03/10 平安! 似乎中國人有一句成語:人無遠慮,必有近憂.我不知道有否記錯.這不也證明了華人的一些特點嗎? 看看一些外國人,就我所知像是中南美的國家,他們一天有錢就過一天無憂無慮的日子,沒錢再去賺錢囉! 就看你如何想?馬太福音六章:34節"所以不要為明天憂慮,因為明天自有明天的憂慮.一天的難處一天當就夠了." 我相信主耶穌並不是教我們不要有計劃,何況計劃也會改變.主要教導我們的是不要為明天的任何事先去憂慮.明天會發生任何事也不是我們能掌控的呀!因為所有的事都是主在掌管的,不是有首詩個說:主掌管明天嗎?歌詞我一下忘了. 所以請不要為明天憂慮. 願主耶穌賜給你! 參考資料: 參考連結: http:// 好回答 38 內容檢舉 發表人:神所寶貝的 回答日期:2012/03/11 耶穌勸勉我們說：「你們哪一個能用思慮使壽數多加一刻呢？這最小的事，你們仍尚且不能做，為什麼還憂慮其餘的事呢？」（路十二：25-26）耶穌又說：「你們這小信的人哪!野地裡的草今天還在，明天就丟在爐裡，上帝還給它這樣的妝飾，何況你們呢？....所以不要為明天憂慮，因為明天自有明天的憂慮，一天的難處一天當就夠了。

」（馬太六：30-34），耶穌再再叮嚀我們是上帝的兒女我們有不憂慮的權利，實在值得我們深思實踐。

「不被憂慮愁煩所牽制！」這是我們所當明白的真理，也是我們所當活出的見證。

http://www.vos.org.tw/article_15.htm 參考資料: 參考連結: http:// 好回答 38 內容檢舉 發表人:寶同 回答日期:2014/02/08 網友評論: 發表評論或留言: 耶書崙說:也許我生性樂觀---- 從不知憂慮長甚麼樣子? 謝謝您對憂慮的闡釋! 2012/03/12 小祝說:對不起，不是暗”似”，而是暗”示” 2012/03/11 耶書崙說:小祝兄太客氣了! 其實我們都知道甚麼意思啦----- 是電腦的錯!不是打字的錯! 2012/03/12 網站服務由中華基督教網路發展協會提供 ServebyChineseChristianNetworkDevelopmentAssociation 切換成行動版 │ 索取酷卡 │ 網站說明 │ 內容檢舉 │ 連結本站 │ 聖經網粉絲團