混血兒- English translation – Linguee - 混血儿()

Many translated example sentences containing "混血兒" – English-Chinese ... 莊先生是中日混血兒，自學二十多年， 致力研究香港附近海洋的生態、魚類總量等，做得 ...   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"混血兒" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 混血兒 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 混血儿()—half-breed personofmixedblood mulatto Seealso:混血n—hybridn 混—confused · mingle · muddy · thoughtless · muddled · dirty · passfor · reckless · driftalong · muddlealong · getalongwithsb. 血n—bloodn 混v—mixv Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 註：由於每名學生在提供資料時只須填寫一個“種族”代碼，因此上述少 [...] 數族裔學童的數字，可能包括父或母一方為華裔或其他族裔的混血兒。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theethnicminoritystudentscoveredintheabovetablemay [...] thereforeincludemix-racedstudents[...] withoneparentofChineseorotherethnicorigins. legco.gov.hk legco.gov.hk 莊先生是中日混血兒，自學二十多年，致力研究香港附近海洋的生態、魚類總量等，做得非常成功。

legco.gov.hk legco.gov.hk MrCHONG,apersonofmixedChineseandJapanesebloodiscommittedtoself-learning[...] forover20years,andhehasdevoted [...] tostudyingtheecologyandtotalamountoffishesinHongKong'sneighboringwaters. legco.gov.hk legco.gov.hk 陳愛華是中法混血兒，父親是法國人。

ktsf.com ktsf.com Quach’smotherisChineseandherfatherisFrench.ktsf.com ktsf.com 因此，我覺得《基本法》正如一個混血兒，如果父母雙方只是堅持認為對方所提出的意見都是不好的，這個小孩子的成長過程便很淒[...] 慘了。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifbothparentsmaintainthatthecounterpart's [...] opinionsarebad,thechildwouldhaveamiserable[...] timegrowingup. legco.gov.hk legco.gov.hk 照我看來，陸恭蕙議員的動議經麥理覺議員修訂後，兩者是意見㆒致的，如再再 [...] 加㆖任何其他意見，包括我的在內，都只會將之變成㆒名「混血兒」，難聽㆒點就是「雜種狗」，更難聽的就是「狗雜種」。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifmorepointsaretobeincorporated,including [...] thatofmine,itwillbeturnedintoa"half-breed",ortoput [...] itcruelly,a"mongrel",andevenworse,[...] a"bastarddog". legco.gov.hk legco.gov.hk 1959年，Sara和Yvonne创立协会，协助二次世界大战期间出生但被遗弃的混血孤儿。

clarinsusa.com clarinsusa.com In1959,SaraandYvonnecreatedtheassociation [...] tohelporphansofmixedrace,bornandabandoned[...] duringtheSecondWorldWar. clarinsusa.com clarinsusa.com 現時本港這兩項服務分別由兩個部門推行，會造成混亂，並影響幼兒成長。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thiswouldgiverisetoconfusionandwouldalsohaveanimpactonthegrowthofyoungchildren.legco.gov.hk legco.gov.hk 懷孕的女士：較易患上缺鐵性貧血，因為體內所貯存的鐵須用以提供母親增加的血容量，同時為成長中的胎兒提供血紅素。

hsbc.com.hk hsbc.com.hk Greaterriskofirondeficiencyanaemiabecausetheiriron [...] storeshavetoservetheincreasedbloodvolumeofthemotheraswellas [...] beasourceofhemoglobinforthegrowingfetushsbc.com.hk hsbc.com.hk 我們如何為他們爭取一些長遠的投資，如何為他們爭取明年“一人兩票”，我們全部均是清清楚楚，一點兒也不會混淆的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theyknowhowwehavefoughtforsomelong-terminvestmentsfor [...] themand"oneperson,twovotes"fornextyear.Weareveryclearaboutallthese [...] andthereisnottheleastconfusion.legco.gov.hk legco.gov.hk 代理主席，我很同意關注兒童疫苗人士的建議，盡快將現時衞生署為初生嬰兒 [...] 提供的所謂四合一（即白喉、破傷風、百日咳及小兒麻痺）混合疫苗，提升為包括乙型流感嗜血桿菌的五合一混合疫苗，甚至是包括乙型肝炎的六[...] 合一混合針。

legco.gov.hk legco.gov.hk DeputyPresident,Iverymuchagreewiththoseshowingconcernforchildhoodvaccinationontheirproposalofexpeditiouslyupgradingtheso-calledfour-in-onecombinedvaccine(thatis,diphtheria, [...] tetanus,whoopingcoughandpolio)currently [...] providedbytheDepartmentofHealthfornewbornbabiestoafive-in-onecombinedvaccinethatincludes[...] haemophilusinfluenzaBvaccine, [...] orevenasix-in-onecombinedvaccinethatincludeshepatitisBvaccine. legco.gov.hk legco.gov.hk 另外，环境规划署向4 [...] 个由全球环境基金资助的经济转型国家以及一个“混血”个案亚美尼亚提供了协助，其中，亚美尼亚这一第[...] 5条国家的体制建设项目的资金是通过全球环境基金提供的。

multilateralfund.org multilateralfund.org Inaddition,UNEPassists4GEF-fundedCEITcountries [...] aswellasone“hybrid”caseofArmenia[...] wherethefundingforthisArticle5country’s [...] institutionalstrengtheningprojectisprovidedthroughtheGEF. multilateralfund.org multilateralfund.org 此外，衞生署於12月16日收到另一宗血清三型兒童個案後，亦在即日發出新聞公告。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whennotifiedof [...] anothercaseofachildwithserotype3pneumococcal[...] infectionon16December,theDHalsoissuedapressreleaseonthesameday. legco.gov.hk legco.gov.hk 我不是一位堅強的母親，兒子喋血街頭，我幾度徘徊在生死之間，但我清楚知道，我的兒子是為中國的未來而死的，我也只有為中國的未來而活。

legco.gov.hk legco.gov.hk ButIclearlyknowthatmysondiedforthefutureofChina,andtome,thefutureofChinaisallthatIamlivingfor.legco.gov.hk legco.gov.hk 1时30分，一个武装恐怖团体向Ariha地区Bizabur岔道的执法检查站发射两枚“混血儿”导弹和两枚火箭榴弹，炸坏附近的几幢楼。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org At0130hours,anarmedterroristgroupfiredtwoMetis-Mrocketsandtworocket-propelledgrenadesattheBizaburturnofflaw-enforcementcheckpointinAriha,damagingsomenearbybuildings.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 代理主席，以下數點正正是我希望回應詹培忠議員的說話，我亦希望大家互相尊重：我尊重 [...] 詹議員的言論，但當我不同意、甚至是認為他的言論有點兒冷血的時候，我是有需要提出我的看法。

legco.gov.hk legco.gov.hk DeputyPresident,hereareafewpointsthatIwouldliketomakeinresponsetoMrCHIMPui-chung'sspeech,andIalsohopethatwecanrespecteachother:IrespectMrCHIM [...] Pui-chung'sviews,butwhenIdonotagreewithitandeven [...] consideritabitcold-blooded,Ineedtovoice[...] myopinions. legco.gov.hk legco.gov.hk 地中海貧血兒童基金大使古巨基先生更親臨現場分享擔任大使的心得兼為病友及其家人打氣。

hksh.com hksh.com TheFoundation'sAmbassador,Mr.LeoKu,waspresentatthisyear'swalkathontosharehisexperienceastheFoundation'sAmbassador,showingsupporttothepatientsandtheirfamilies.hksh.com hksh.com 这名英日混血的艺术家一直进行着一种形式上的“个人发现之旅”，可是实际却涉及到道德、建筑与系谱等问题。

shanghaibiennale.org shanghaibiennale.org ThisartistofmixedbloodofEnglishandJapanese[...] hasbeenproceedingwithaformal“individualtripofdiscovery”,however, [...] itactuallyinvolvestheproblemsofethics,architecture,genealogy,andetc.InFujiwara’srecentprojects,hequestionsthepossibilitiesoflotsofmanipulatedhistoryandcollectivememoryinfluencingindividualmemory. shanghaibiennale.org shanghaibiennale.org 我對她說：“你放心，你用了別人的血，你的兒子將會捐血。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itoldherthat:"Youcanrestassuredforyour [...] sonwilldonatebloodsinceyouhaveusedotherpeople'sblood.legco.gov.hk legco.gov.hk 6时30分，一武装恐怖团体向进入Ahsim公路上的执法检查站发射了一枚“混血儿”火箭。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org At0630hours,anarmedterroristgroupfiredaMetis-MrocketatthelawenforcementcheckpointattheaccessroadintoAhsim.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此,除新生兒和嬰孩外﹐本血壓計的廣泛應用,僅限於一般民眾測量血壓和脈博。

aandd.jp aandd.jp Therefore,intendeduseofthisdevice [...] islimitedtomonitoringbloodpressureandpulsefor[...] thegeneralpublic,exceptnewbornsandinfants. aandd.jp aandd.jp 然而，這計劃的落後程度卻令人咋舌，除了在1986年把乙型肝炎疫苗納入計劃，以及在2007年2月引入“白喉、破傷風、無細胞型百日咳及滅活小兒麻痺混合疫苗”，以取代原有的“小兒麻痺口服劑”及“全細胞型百日咳疫苗”外，便沒有其他的更新了。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,theProgrammeissooutdatedthatpeopleareleftspeechless.ApartfromincorporatingthehepatitisBvaccineintotheProgrammein1986,aswellasreplacingtheoriginal"oralpoliovaccine"and"whole-cellwhoopingcoughvaccine"bythecombinedvaccineof"diphtheria,tetanus,acellularwhoopingcoughandinactivatedpolio"inFebruary2007,therehasbeennootherupdates.legco.gov.hk legco.gov.hk 这种情况 [...] 也导致人们对作为多文化中心的城市进行思考，以及除了思考局部地区与全球之间的差别外，还要对当代移民社群、迁徙和混血等问题进行思考。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Italsoleadstoreflectiononcitiesasmulticulturalcentresaswellason [...] diasporas,migrationsandcontemporary [...] examplesoftheblendingofcultures,going[...] beyondthedifferencesbetweenthelocalandtheuniversal. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 印度裔㆟士是㆟數最多的㆒群，但還有巴基斯坦、白俄、歐亞混血、美亞混血和其他混合血統㆟士，他們無法自助，必須依靠本局的關注和支持。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheIndiansformthelargestgroupbutthereare [...] Pakistanis,WhiteRussians, [...] Eurasians,Amerasiansandothersofmixedethnicbackgroundwhocannothelp[...] themselvesandwhomust [...] dependontheinterestandsupportofthisCouncil. legco.gov.hk legco.gov.hk 国家已经设定了若干扶持行动，在公共和私营部门中接收一定比例的重点关照人群或弱势人群，如残疾人、土著人民、非洲裔人口、蒙特比奥(混血)人和孕妇，目的就是为此类人口提供一份体面的稳定工作。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheStatehasengagedinaffirmativeactionbyestablishingminimumquotasinthepublicandprivatesectorsfortheemploymentofmembersofprioritygroupsorpersonswhoareinparticularlyvulnerablesituations,suchaspersonswithdisabilities,indigenouspersons,peopleofAfricandescent,Montubiopeopleandpregnantwomen,inordertogivethemstableanddecentwork.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 作为混血儿，巴尔托被拒绝的狗和人类一样在镇两人住在一个​​半沉没的船，从两个北极熊偶尔访问;木和鹿（都讲了（菲尔柯林斯）。

zh-cn.seekcartoon.com zh-cn.seekcartoon.com Beinghalf-breed,Baltoisrejectedbybothdogsandthehumansalikeintownandthetwoliveinahalf-sunkenship,receivingoccasionalvisitsfromtwopolarbears;MukandLuk(bothvoicedby(PhilCollins).seekcartoon.com seekcartoon.com Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.