英語的「否定式問題」到底是Yes還是No? - 世界公民文化中心
文章推薦指數： 80 %
Togglenavigation 一對一商業英語一對一LastMile商業英文最後一哩金融一對一科技一對一校友企業客製化方案訂閱制註冊成為會員成為學員 登入 文/台灣大學外文系教授 史嘉琳 為什麼回答和意思會完全相反？有次參加一場主要共通語為英語的聚餐，看到新認識的台灣朋友把面前雞腿上的皮，慢慢剝乾淨後才開始吃，於是問他，“Youdon'teatchickenskin?”他回答說，“Yes!”我納悶地再問他一次同一個問題，他還是給我同一個答案。
延伸文章資訊
- 1英語的「否定式問題」到底是Yes還是No? - 世界公民文化中心
答案是肯定的，古英語就有個整齊對稱“yes-no question” 的回答系統，是由 yea [jeɪ], nay [neɪ], yes, no 四個字構成的：. 到了莎士比亞時代（十六、十七...
- 2「給予肯定」的英文怎麼說？ - 中英物語ChToEn 知道
... 的英文怎麼說？給予肯定的英文是to give recognition; to award recognition. ... 畢業生- 給予肯定- 中英物語ChToEn ... 請參考Na...
- 3Ken Lai - 老師，請問(某某人的表現)值得被肯定，英文怎麼說 ...
老師，請問(某某人的表現)值得被肯定，英文怎麼說? 是Deserves affirmation 嗎? 謝謝. ... Translator. 布雷克來亂的英語教室. Personal Blog....
- 4[提問]值得肯定- 翻譯: 這個的英文怎麼說? - 英語討論區-
[提問]值得肯定- 翻譯: 這個的英文怎麼說? - 英語討論區, English.com.tw = English(英語) + .com(網際網路) + .tw(台灣) . English.co...
- 5肯定的英文_肯定翻譯_肯定英語怎麼說_海詞詞典 - 海词
I suspect, nay, I am certain, that he is wrong. 完全不能肯定。 It's by no means certain.
