mixed blood - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"mixed blood" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"mixedblood"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 mixedblood 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 例子:personofmixedblood—混血儿 也可见:mixed形—混合形 · 混合的形 · 混杂形 · 什锦形 blood名—血名 · 血液名 · 衁名 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) ThisartistofmixedbloodofEnglishand[...] Japanesehasbeenproceedingwithaformal“individualtripofdiscovery”,however, [...] itactuallyinvolvestheproblemsofethics,architecture,genealogy,andetc.InFujiwara’srecentprojects,hequestionsthepossibilitiesoflotsofmanipulatedhistoryandcollectivememoryinfluencingindividualmemory. shanghaibiennale.org shanghaibiennale.org 这名英日混血的艺术家一直进行着一种形式上的“个人发现之旅”，可是实际却涉及到道德、建筑与系谱等问题。

shanghaibiennale.org shanghaibiennale.org MrCHONG,apersonofmixedChineseandJapanesebloodiscommitted[...] toself-learningforover20years,andhehasdevoted [...] tostudyingtheecologyandtotalamountoffishesinHongKong'sneighboringwaters. legco.gov.hk legco.gov.hk 莊先生是中日混血兒，自學二十多年，致力研究香港附近海洋的生態、魚類總量等，做得非常成功。

legco.gov.hk legco.gov.hk Membersshouldhaverecentlynotedtheoccurrenceof [...] unfortunateincidentsattheTuenMunHospitalinwhichtwochildrendiedof [...] illnessesandbloodsamplesweremixedup.legco.gov.hk legco.gov.hk 大家最近也看到，屯門醫院發生了很不幸的事件，有兩名兒童因病死亡，也出現了掉亂血液化驗樣本的情況，屯門醫院亦成為了流感的重災區。

legco.gov.hk legco.gov.hk Also,anothermedicalincidenttookplaceinthesamehospitalin [...] Novemberlastyearinwhichthe [...] labelsofthebloodsamplesoftwopatientsweremixedupbymedical[...] staff,resultinginthepatients [...] concernedreceivinginappropriatetreatment. legco.gov.hk legco.gov.hk 該醫院於去年11月亦曾發生一宗醫療事故，醫護人員誤把兩名病人的血液樣本的標籤對調，以致有關病人接受了不適當的治療。

legco.gov.hk legco.gov.hk Fourfocusareashavebeenidentifiedfordevelopment:lowerpower [...] design,analogandmixedsignaldesign[...] andintegration,embeddedsoftware,andintegrationandtest. legco.gov.hk legco.gov.hk 為此，中心選定了四個重點範疇加以發展，分別為：低電流設計；模擬和混合訊號設計及整合；嵌入式軟件；以及整合與測試。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theystressedthattheexisting [...] statutorylimitonbloodalcoholconcentration[...] levelwasadoptedbymanyoverseascountries [...] andanindividual’slifestyleshouldnotbeundulyjeopardizedinafreesociety. legco.gov.hk legco.gov.hk 他們強調，不少海外國家亦以本港現行的血液中酒精濃度的法定限度為標準，況且在自由社會中，個人生活方式不應受到過分干預。

legco.gov.hk legco.gov.hk Yetthisproveslittle,since [...] bloodgroupOwillhaveanagglutinationreactionwhenmixedwithanybloodtypeotherthanitselfand,asshowninthechart,it[...] isperfectlyfeasiblethatoffspring [...] caninheritdifferentbloodtypesthantheirparents. www5.ha.org.hk www5.ha.org.hk 從前文所說，我們知道O型血與其他任何血型都會產生凝血效應，但是子女所遺傳的血型亦可與父母不同，加上相同的血型的人數極多，由此可見，所謂滴血認親甚不可靠。

www5.ha.org.hk www5.ha.org.hk Yet,today,wearestilldiscussingwhetherthereispovertyinHongKongand [...] whetherthepresentlevelofCSSAisacceptableoradequate,soitcanbeseenandsaidthatthis [...] legislatureiscold-blooded.legco.gov.hk legco.gov.hk 然而，我們今天還在 [...] 討論究竟香港有沒有貧窮、現時的綜援是否可以、是否足夠，足見這個議會可謂是冷血的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Underthenewsection9AoftheExemptionNotice,asaddedbytheNotice,acompany(whetherincorporatedinoroutsideHongKong)seekingtoconductapublicofferingofsharesordebenturescanissueapaperapplicationform(togetherwithanelectronicprospectus) [...] withoutitbeingaccompaniedbyaprinted [...] formprospectus(mixedmediaoffer),if[...] itcomplieswithcertainconditionsstipulatedinthenewsection. legco.gov.hk legco.gov.hk 根據藉上述公告加入豁免公告的新訂第9A條，尋求就股份或債權證作出公開要約的公司(不論在香港或在香港以外地方成立)如符合此新訂條文指定的條件，可在並非於印刷本招股章程一起發出的情況 [...] 下，發出紙張形式的申請表格(並連同電子形式的招股章程)("混合媒體要約")。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iunderstandthatthissocial [...] workerisnotcold-blooded,onlythattheFunding[...] andServiceAgreementhasrestrictedthe [...] provisionofsuchservicesinthecommunityeachmonth. legco.gov.hk legco.gov.hk 我瞭解這位社工不是冷血，而是津助及服務協議(FundingandService[...] Agreement)限制了該機構對地區每月可提供服務的程度。

legco.gov.hk legco.gov.hk Existingasset-andstaff-sharing [...] arrangementsareinplacewiththeCameroon-NigeriaMixedCommission,whichwillcontinuein2010,andUNOWAwillfurtherincreaseitssupporttotheMixedCommission,inlinewiththeOffice’srevisedmandate.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 目前与喀麦隆-尼日利亚混合委员会之间存在资产和工作人员共享安排，将在2010年继续执行，并且西非办将根据该办修订后的任务，进一步增加对混委会的支助。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheSecurityCouncilwelcomesthereportoftheSecretary-General(S/2010/394),asrequestedbyitsresolution1918(2010),onpossibleoptionstofurthertheaimofprosecutingandimprisoningpersonsresponsibleforactsofpiracyandarmedrobberyatseaoffthecoastofSomalia,including,inparticular,optionsforcreatingspecialdomesticchamberspossiblywithinternationalcomponents,aregionaltribunaloraninternationaltribunalandcorrespondingimprisonmentarrangements,takingintoaccounttheworkoftheContactGrouponPiracyofftheCoastofSomalia [...] (CGPCS),theexistingpracticeinestablishing [...] internationalandmixedtribunals,andthe[...] timeandresourcesnecessarytoachieve [...] andsustainsubstantiveresults. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 安全理事会欢迎秘书长按安理会第1918(2010)号决议要求提交报告(S/2010/394)，说明可采用哪些方案来实现起诉和监禁要对索马里 [...] 沿海的海盗和海上武装劫船行为负责的人的目标，尤其是关于设立可有国际人员的国内特别分庭、区域法庭或国际法庭和做出相应监禁安排的 [...] 方案，同时考虑到索马里沿海海盗问题联络小组的工作、设立国际法庭和混合法庭的现行做法以及取得和维护重大成果所需要的时间和资源。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WhileIammorerefined [...] now,Iwasahot-bloodedyoungmaninhis[...] twentiesthen,andIalmostfoughtwithhiminthetrain [...] compartmentwhenwetravelledtogether. legco.gov.hk legco.gov.hk 我現在斯文了一點，那時候血氣方剛，只有二十幾歲，差點兒就跟他在地鐵打起來，但最後並沒有，只是從葵青到中環一直吵了二十幾分鐘。

legco.gov.hk legco.gov.hk Someoftheelementsofavisionforalowcarbon [...] transportsystemcouldinclude:(a) [...] dense,butgreen,andmixed-usecitiesthatprovide[...] jobs,andshoppingandleisurefacilities [...] closetopeople’sresidentialareas;(b)modern,high-qualitylinksbetweenthecentresandgoodintegrationoflong-distancehubswithlocaltransportation;(c)high-qualityalternativestoindividualcaruse,inparticularefficientpublictransportandgoodnon-motorizedtransportinfrastructureanditsproperintegration;(d)efficient,intermodalfreighttransportandsmarturbanlogisticsthatalsoincludecleanvehicles;and(e)advancedtechnologiessuchashybridengines,alternativefuelsorevenelectricmotorbikesandcars. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 低碳交通系统 [...] 愿景的一些要素可以包括：(a)密集但绿色、混合用途城市，在居民区附近提供就业及购物和休闲设施；(b)[...] 中心区之间现代化高质量连接，长途枢纽与当地交通融为一体；(c)个人汽车使用的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 [...] 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d)高效率的多式货物联运和智能城市物流，其中包括清洁车辆；以及(e)混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩托车和汽车等先进技术。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org EventhoughMembersmightfindsuchremarkscold-blooded,theGovernmenthadatleastprovidedpeople[...] withfishinghooksorawaytomakealiving. legco.gov.hk legco.gov.hk 也許大家認為這種說法很涼薄，但最少也為他們提供魚鈎或謀生的方法。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThepostofWarehouseClerk(nationalGeneralServicestaff)isalsoproposedtocoverfunctionsofacontinuousnaturethatarecurrentlyperformedbyindividualcontractors,suchasstoringmedicalitemsandmonitoringtheirshelf [...] life,incineratingmedicalwaste,including [...] expireddrugsandblood,anddisposingof[...] theminconformitywithenvironmentalprotectionlaws. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 仓库办事员(本国一般事务人员)员额也拟涵盖目前由个体订约人履行的连续性 [...] 职责，如储存医用品，并监测其保存期，焚烧医疗废物、其中包括过期的药品和血液，并依照环境保护法律予以处置。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Hehasdashedthehopesoftheelderlypeoplewho [...] considerhimascold-blooded.legco.gov.hk legco.gov.hk 他令老人家也死了心，覺得他是冷血的。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThePhilippinesconvenedthefirst [...] InternationalConferenceofNeworRestored [...] Democraciesafteritsbloodlessrevolutionof[...] 1986,whichendedyearsofmartialruleinourcountry. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 菲律宾在1986年的不流血革命之后，召开了第一次新的民主政体或恢复民主的政体国际会议。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org President,Ibelieve [...] youwerealsoahot-bloodedyouthandyouhave[...] perhapsalsoreadanarticleentitled"InMemoryofMissLIUHezhen". legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，我相信你是一個熱血青年，你可能也看過一篇名為《紀念劉和珍君文》的文章。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisretrievesabloodlessbrand,suffering[...] fromablurredimage,modelsthatarenolongerinlinewithmarketexpectations. en.horloger-paris.com en.horloger-paris.com 這檢索一場不流血的品牌，患從一個模糊的影像，模型，已不再符合市場預期。

zh.horloger-paris.com zh.horloger-paris.com TheKMBwasmostcapableofmakingafarereduction,butMrJohn [...] CHAN,ManagingDirectoroftheKMB,remarked [...] inaverycold-bloodedwayafewdays[...] agothatprofitscouldnotbereducedto [...] helpmostpeoplewhodidnotneedhelp. legco.gov.hk legco.gov.hk 九巴本來是最有資格減價的，可惜九巴董事長陳祖 [...] 澤先生日前說了一些十分冷血的言論，表示不能減低盈[...] 利以幫助大部分沒有需要受助的人。

legco.gov.hk legco.gov.hk Withregardtothoseinpower,theprocessoftheirreplacementcanbevery [...] peacefulandbloodlessbecauseofthe[...] existenceofelections. legco.gov.hk legco.gov.hk 普選產生的政府 [...] 才能令政策轉變，而執政者的更替，會因為有選舉而可以和平地、不流血地進行。

legco.gov.hk legco.gov.hk IftheGovernmentoftheSpecial [...] AdministrativeRegionissmugabouttheir [...] selfishnessandcold-bloodedcharacterinstead[...] offeelingsad,itwillnotbeableto [...] talkaboutmoralsorcivicqualitywithHongKongpeople. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果特區政府看到這些自私、自利及冷血質素的年青人而不心寒，反而沾沾自喜的話，政府便根本沒有資格跟香港人談道德，沒有資[...] 格再跟我們談公民質素。

legco.gov.hk legco.gov.hk LastFriday,whentheHonourableLEEWing-tatandImetwith [...] governmentofficials,Irepeatedlycriticizedtheofficialsconcernedforacting [...] insuchacold-bloodedmanneratthe[...] meeting. legco.gov.hk legco.gov.hk 星期五，我與李永達議員見政府官員的時候，我多次在會㆖指摘有關㆟員當時在會㆖的表現冷血，希望今日經濟司回應議員的問題和有關政策時，不會給我們那樣[...] 的感覺。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ofcourse,ithascausedquiteastirinthecommunityinthe [...] end,withthepublicthinkinghiscommentsonthe4Juneincidenthadgonetoo [...] far,beingcold-bloodedandheartless,too.legco.gov.hk legco.gov.hk 當然，到了最後，整個社會很哄動，覺得他的六四言論很過分、很冷血、很無情。

legco.gov.hk legco.gov.hk ButIthinkthatitisrathercold-bloodedforustorefrainfromsupportingthesettingupofanindependentcommissiontoconductastudy.legco.gov.hk legco.gov.hk 其實，是否支持最低工資，其理據肯定是各說各話，各自精采，似乎很難有共識，但對於成立一個獨立委員會來進行研究也不表支持，我覺得這是一種稍為冷血的做法。

legco.gov.hk legco.gov.hk Second,whatIamgoingtosayseemstoputtoomuchemphasisoneconomiccost-effectiveness,butaswecanonlysendcondolencesanddeepestsympathytoJapanforthecasualtiesandcatastrophe,weinHongKongcandoverylittleforthe [...] situationinJapan;hence,allowmeto [...] soundalittlecoldblooded,Iwouldliketo[...] takethisopportunitytoreviewourtourismfacilitiesandmeasures. legco.gov.hk legco.gov.hk 第二，我將要提出的這一點雖然好像是過於着重經濟上的效益，但由於我們只能對很多的人命傷亡和災難寄以最深的慰問及同情，我 [...] 們在香港所能作的委實很有限，所以請容許我表面上好像較為冷血，但我也希望藉這個機會檢討一下香港的旅遊設施及措施。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。