「品味」vs「品位」 - 語之奧秘

2014年6月6日星期五 「品味」vs「品位」 港人常用「品味」一詞，指人對事物的鑒賞力，尤其是對高檔、昂貴、奢侈的物質，當中的「品」強調人要有一定的品質、水平，而「味」強調事物要有多少的格調、情趣，方可令人「品」嚐玩「味」，「品味」可謂與英文的taste同出一轍，同樣是由味覺慢慢滲透再而擴散到其他範圍。

相比之下，港人未必太熟悉「品位」一詞，「品位」在內地頗為流行，其實內地人所說的「品位」與港人的「品味」大致相同，意義上兩者差不多，但側重點稍有不同。

「品位」本意是官階、職級，亦即具