lay flat - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"lay flat" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"layflat"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 layflat 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 layflat—放平() 也可见:lay(sth.)动—奠定动 · 涂...动 · 躺下动 · 放置...动 · 铺放...动 · 敷...动 · 搁放...动 lay—安放 · 敷设 flat名—扁平名 · 平板名 · 平面名 · 单位名 · 套房名 · 平淡名 · 平地名 · 零曲率名 · 没电名 flat形—(鞋跟)平跟的形 · 平的形 · (地势)平坦的形 · (轮胎等)没气的形 · 固定的形 · 断然的形 · 单调的形 · 枯燥的形 · 飞速的形 · (饮料)跑了气的形 · 水平的形 lie动—谎动 · 撒谎动 · 躺动 · 谎话动 · 位于动 · 鬼话动 · 说谎动 · 平放动 · 奠定动 · 骗人动 · 在于动 · 造成假象动 · 处于...状态动 · 占...名次动 · 诪动 · 谎报动 · 脱空动 lie名—谎言名 · 假话名 lay形—业外形 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Similartotheprocessusedtosealtheendofatoothpastetube,ZEUScanthermoplasticallyweldclosed [...] theendofthinwalllay-flattubing.zeusinc.com zeusinc.com 同牙膏管端部密封所用的工艺相似，ZEUS可以热塑性方式焊接密封薄扁平管的端部。

zeusinc.com zeusinc.com Lay-flattubingwastraditionally[...] designedtomeettheneedsforultrathinwallsinthelightingandrollerindustriesbut [...] nowhasapplicationsinmanymedicalandindustrialmarkets. zeusinc.com zeusinc.com 扁平管最初是为满足照明和辊筒行业对超薄管的需求而[...] 设计，但如今在许多医疗和工业市场中也有应用。

zeusinc.com zeusinc.com IfyouturnthisT-shirtover,youwill [...] knowthatitmeans"vindicationof4June89"(Theword"vindication"inChinese [...] alsomeans"tolayflatandturnover").legco.gov.hk legco.gov.hk 大家都知道我們要求平反，而把這件T-恤反過來看，便可知道是“平反八九六四”這個意思。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheLay-Flatdesigniscompact[...] andlowprofilemakingthispumpreadyfortravel. lezyne.com lezyne.com 可平放设计附加上简洁外型更方便旅行使用。

lezyne.com lezyne.com Lay-flattubingmadeofhighquality[...] polymersofferstrength,lubricity,chemicalinertnessandbiocompatibility. zeusinc.com zeusinc.com 由优质聚合物为原料制成的扁平管具有强度、润滑性、化学惰性和生物相容性方面的[...] 优点。

zeusinc.com zeusinc.com ZEUSspecializesinthe [...] extrusionofPETheatshrinkavailableinlay-flatform.zeusinc.com zeusinc.com ZEUS专业从事以扁平管形式挤出PET热缩件。

zeusinc.com zeusinc.com Removepumpassembly [...] fromviseandlayonaflatsurfacewith[...] towelsorincatchpan. graco.com graco.com 将泵总成从台钳卸下，放在垫有毛巾的平台上或是托盘中。

graco.com graco.com Fold-downfunction:idealforinstallationinfrontofawindow;simplyliftthemixerupwhenrequiredandlayitflat.hansgrohe.de hansgrohe.de 窗口安装折叠功能：对于窗口前部安装是理想之选；当需要时，可提起龙头，将龙头横躺放下。

hansgrohe.com.cn hansgrohe.com.cn Enablemetallocenepolyethylene(mPE)resin offerstheoptimalcombinationoffilmprocessingandhigheralphaolefin(HAO) [...] performancebenefitsinasingle,uniqueresinto [...] meetthelargelay-flatfilmrequirements[...] ofthegreenhousefilmmarket. exxonmobilchemical.com exxonmobilchemical.com 埃能宝茂金属聚乙烯(mPE) [...] 树脂将薄膜加工性和更高α烯烃（HAO）性能优势完美地结合在单一的、独特的树脂中，满足温室薄膜市场对大型平铺薄膜的需求。

exxonmobilchemical.com exxonmobilchemical.com StandtheMinitowerSeriesupandsavevaluabledesktoprealestate;forthe [...] largerdesktop,layitdownflatandoutofsight.eng.aten.eu eng.aten.eu 將MINITOWER直立起來，可省下寶貴的桌面空間；若桌面較大，可放平使用將其隱藏起來。

aten.com.tw aten.com.tw Simplyopenthecompartment [...] 180degrees,laythebagflatontheconveyor,[...] andwatchyourdevicepassthroughthex-ray [...] machinewithoutthemessandinconvenienceofremovingit–andshouldyouforanyreasonberequiredtotakeitoutofitsslot,youcandosoeasily,withoutrearrangingtherestofthebag’scontents. everki.com everki.com 只要將筆電夾層打開180度，平放在X光機輸送帶上即可，省去以往需將筆電拿出放在塑膠盤上的煩惱。

everki.com.hk everki.com.hk Laythebakingpaperonaflattray,carefully[...] pourinthecakemixture,evenupthesurface. 4tern.com 4tern.com 把Bakingpaper鋪在裝置蛋糕的鐵盤（tray）中，把麵糊倒入，並且磨平。

4tern.com 4tern.com Theydemonstratedhowtheylaydownonthecellflooratnight;theywerepackedtogetherlikesardines[...] inatin. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 他们演示了夜晚如何在牢房地板上躺下；他们像罐头沙丁鱼一样挤在一起。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Tooptimize [...] landuseandincreaseflatsupply,somemembers[...] suggestedallocatinglandwhichhadremainedontheALfora [...] longtimetotheHongKongHousingSociety(HKHS)forhousingdevelopment. legco.gov.hk legco.gov.hk 為善用土地及增加單位供應量，部分委員建議把一些已在勾地表內一段長時間的土地，撥給香港房屋協會[...] (“房協”)興建房屋。

legco.gov.hk legco.gov.hk Astheredevelopmentpotentialofindividualprivateredevelopmentprojectsdifferssignificantlyfromtheexistingmarketvalue,andsuchprivateredevelopments [...] [...] couldnotbeconsideredtobeonparwithredevelopmentprojectsimplementedbytheURAonthegroundsofpublicinterest,wedonotconsiderthattherearesufficientjustificationstolaydownrequirementsfor"flatforflat"intheOrdinance.legco.gov.hk legco.gov.hk 由於個別私人重新發展項目的重建潛力和市場價值有很大差異，而這些重建不能與由市建局以公眾利益進行的重建相提並論，我們認為並無充分理據在《條例》規定“樓換樓”的安排。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthelattercase,construction [...] [...] ofleasedhousing,purchasingofleasedflatsorrenovationoftheexistingbuildingorflat(s)withtheaimofcreatingaleaseddwelling[...] issupported. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在后一种情况下，支持建造租赁住房，购买租赁公寓或修缮现有房屋或公寓，目的是创建租赁住所。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthefaceofdrugtrafficking,themostdestructiveofallformsof [...] [...] transnationalorganizedcrime,Cubawastotallydisposedtocollaborateattheregionalandinternationallevelinseriousandconcertedefforts,butpointedoutthattheproblemcouldnotbesolvedbyactingexclusively—orevenprimarily—incentresofproductionandtransit;thefundamentalresponsibilitylaywiththemajorcentresofconsumption.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 面对毒品贩运这一所有形式的跨国有组织犯罪中最严重、破坏性最大的犯罪形式，古巴已经完全准备好在地区和国际层面上共同做出重要的、一致的努力，但同时指出，专门或主要在生产和中转中心采取行动，问题不能得到解决；主要责任在于大的消费中心。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Aprincipalobjectiveofadialogueistobridgethegapinknowledgeaboutothercivilizations,culturesandsocieties,tolaythefoundationsfordialoguebasedonuniversallysharedvaluesandtoundertakeconcreteactivities,inspiredanddrivenbydialogue,especiallyintheareasof[...] [...] education,culturaldiversityandheritage,thesciencesandcommunicationandmedia. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 对话的主要目的是为弥补对其它文明、文化和社会了解的不足，为开展建立在普遍承认的价值观基础上的对话打下基础，并在对话的激励和推动下，开展教育、文化多样性、遗产、科学、传播和媒体等方面的具体工作。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org AswearescrutinizingthisBillinthisChambertoday,wehavetoconsiderhowweshouldrespondtotheselong-standingsmallwishesofthesefamilies,parentsandchildren,whichwarrantourrespect,thatis,tolaydownintheobjectsofapublicly-fundededucationalinstitutionthisminimumrequirementsothatwhenpeople,theeducationauthoritiesandeducationpractitionersseethisinthefuture,theycanreflectonwhether[...] moreeffortsshouldbemade. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們今天在這個議事堂裏審議這項條例草案，便要想一想，我們要如何回應這些家庭、這些家長、這些小朋友多年以來的一些很小，很卑微，但我們應該尊重的意願；就是把這個最低限度的要求寫在一個使用公帑的教育機構的辦學宗旨裏，令將來的人、教育當局、教育工作者看到，讓他們反思大家是否均要多做一點工夫？legco.gov.hk legco.gov.hk ThehopewasalsoexpressedthattheprogrammelaidoutintheMedium-TermStrategywouldbemanagedeffectivelyandefficientlybyprioritizinginterventionsandconcentrating[...] [...] resourcesinimplementingtheprogrammetoachieveeachstrategicobjective. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 会议还希望，《中期战略》确定的计划能得到有效、高效的管理，优先考虑并集中资金实施旨在实现各项战略目标的各项计划。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Currently,withaverymodestcapacity(1P-5and1GS(OL) [...] [...] postslocatedinBrusselsand1P-4postand3generaltemporaryassistancepositionslocatedatHeadquarters),theDivision,onbehalfofDPKOandDFS,buildsandmaintainspartnerships,bothwithinandoutsidetheUnitedNations,tolaythefoundationforimprovedoperationalrelationshipsinthefield.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 目前，该司仅凭非常有限的能力(位于布鲁塞尔的1个P-5员额和1个一般事务(其他职等)员额，位于总部的1个P-4员额和3个一般临时人员职位)，已开始同联合国内外合作伙伴建立战略伙伴关系，为实地业务关系的改善奠定基础。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Otherparticipantslaidstressonenhancingthecapabilitiesofcountriesoftheregiontodisseminatetheresultsofexistingscientificandtechnicalresearchand[...] [...] ontheextraction,processinganddeliveryofwater,especiallytoruralcommunities. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 其他与会者强调的重点是：提高该地区各国传播现有科技研究成果的能力，尤其是为农村社区挖掘、处理和供应水的问题。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Besides,tomakeabetteruseofthelandresourcesinexistingPRHestateswithalowplotratioandtoexplorethescopeforadditionalflatproductionthroughpartialorfullredevelopment,a“RefinedPolicyonRedevelopmentofAgedPublicRentalHousing”wasendorsedbyHAinNovember2011,underwhichHAwill[...] [...] conductarollingprogrammeofpotentialstudiestoexaminethebuild-backpotentialofagedestates. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，為更好利用地積比率偏低的現有公共屋邨的土地資源，並為探討局部或全面重建屋邨所增加的建屋量，房委會在2011年11月通過「重建高樓齡公共租住屋邨優化政策」，持續進行重建潛力研究，以檢視高樓齡屋邨原地重建的潛力。

legco.gov.hk legco.gov.hk Onconvictionofsuchanoffence,thecourtmay,underSection26Aofthe [...] HousingOrdinance,order [...] (a)thattheflatsopurchasedbetransferredtotheHAoritsnominee;or(b)thattheoffenderpaytheHAasumequivalenttothedifferencebetweentheoriginalpurchasepriceoftheflatanditsfull[...] marketvalueasatthedateofconviction. housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk 根據房屋條例第26A條的規定，任何人士若因違反是項規定而被法庭定罪，可被判令(a)將所購得的樓宇轉讓予房委會或其提名人；或(b)向房委會繳付一筆款項，數額相等於該單位原來買價與在判罪時十足市值的差額。

housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk NoneofthepersonslistedinPartIofthisapplicationform(includingtheirspouses)haveobtainedanyloanormortgagesubsidyundertheHomePurchaseLoanScheme(HPLS)/HomeAssistanceLoanScheme(HALS),orhavepurchasedanydomesticflatundertheHOS,thePSPS,theMiddleIncomeHousingProjectatMelodyGarden,theMortgageSubsidyScheme,theSMS,theTPS,theBuyorRentOptionoranysubsidizedhousingschemeadministeredbytheHS.housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk 所有名列本申請書第一部分的人士（包括其配偶在內），從未獲得「自置居所貸款計劃」或「置業資助貸款計劃」貸款/按揭還款補助金或購得「居者有其屋計劃」或「私人機構參建居屋計劃」或「中等入息家庭屋邨」美樂花園或「重建置業計劃」或「居屋第二市場計劃」或「租者置其屋計劃」或「可租可買計劃」或房屋協會轄下任何房屋資助計劃的住宅樓宇單位。

housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk Enterthepurposeofuse,type(includingdomestic,shop,factory,office,“HomeOwnershipScheme”flats,“SandwichClassHousingScheme”flator“TenantsPurchaseScheme”flat,areaofland(exceptforparkingspaces),saleableareaoflandandlocationoftheland,properties[includingfirsthome(irrespectiveofrentedorself-owned)occupiedbyyouandyourparents(oryouandyourspouseifyouaremarried)[...] andparkingspaces]. sfaa.gov.hk sfaa.gov.hk 將有關土地∕物業［包括第一間（不論是租用或自置）由你本人及你父母（假如你已婚，即指你本人及你的配偶）自住的樓宇］∕車位的用途、種類（包括住宅、商廈、工廠、寫字樓、居者有其屋、夾心階層單位或租置計劃單位），土地面積(車位不用填寫面積)∕樓宇實用面積以及地址輸入到適當位置。

sfaa.gov.hk sfaa.gov.hk ThedutiesspanfromprovidingpolicyinputonhousingrelatedinitiativesforthePolicyAddressandtheBudget,conductingandreviewing [...] strategicplanningissueson [...] publicrentalhousing(PRH)andsubsidisedsaleflats,overseeingallocationsandwaitinglist(WL)matters[...] forPRH,monitoring [...] developmentsintheprivatehousingmarketandtheexistingmeasurestoensurethehealthyandstabledevelopmentofthemarket,formulatinghousingpoliciesandnewmeasuresinrelationtotheprivatehousingmarket,overseeingtheworkoftheEstateAgentsAuthority,providingpolicyinputinrelationtoGovernment’shousingpoliciestowardstheHongKongHousingSocietyandothernon-Governmenthousingorganisations. legco.gov.hk legco.gov.hk 有關職務十分廣泛，包括：就《施政報告》和《財政預算案》有關房屋的措施提供政策意見；處理和檢討有關公共租住房屋(下稱「公屋」)和資助出售單位的策略規劃事宜；監督公屋的資源分配和輪候冊事宜；監察私營房屋市場的發展和監察有助確保市[...] 場健康平穩發展的現行措施；制訂有關私營房屋市場的房屋政策和新 [...] 措施；監督地產代理監管局的工作；以及就政府對香港房屋協會和其他非政府房屋機構的房屋政策，提供政策意見。

legco.gov.hk legco.gov.hk Establishingofadditionalrequirementsforbuildingsand [...] constructionwork,layingdowndetailed[...] proceduresforissuingofbuildingandusage [...] permits,andarrangingeffectivesupervisionofconstructionhelpstoimprovethequalityofconstructionworkandensuresthesafetyofbuildingsandasafeenvironment. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为建筑物和施工工程确立额外要求，制订发放建筑和使用许可证的详细程序，安排建筑工作的有效监督，都有助于提高施工工程质量，确保建筑物安全和[...] 环境安全。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (6)Toacquire,develop,manage,license,hire,let,sell,exchangeandotherwisehowsoeverturnto [...] accountanylandand/orbuildingand,in [...] particular,bylayingoutandpreparing[...] thesameforbuildingpurposes,constructing, [...] altering,demolishing,pullingdown,decorating,administering,maintaining,furnishing,fittingup,andimprovingbuildingsofallkinds,andbyplanting,paving,draining,farming,cultivating,lettingonbuildingleaseorbuildingagreementorforsale,andbyadvancingmoneytoandenteringintocontractsandarrangementofallkindswithbuilders,tenantsandothersinconnectionwithanyoftheforegoing. equitynet.com.hk equitynet.com.hk (6)收購、開發、管理、特許使用、租賃、出租、出售、交換及以其他方式利用 [...] 任何土地及/或樓宇，尤其為建築目的透過設計及平整而建設、改建、拆卸、裝飾、管理、維護、裝修、裝置及改善各類樓宇，栽種、鋪平、排污、養殖、[...] 耕作、根據樓宇租約或建築協議出租或出售，及就上述任何項目向建築商、 [...] 租戶及其他人士墊付款項及與彼等訂立各類合約及安排。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。