“家庭主婦” 的新英文說法 - 訂房優惠報報
文章推薦指數: 80 %
家庭主婦英文,大家都在找解答。
在台灣, 大家都是用housewife 來指家庭主婦殊不知在西方社會已經用更新的說法了那就是homemaker 或stay-at-home-mom 這兩個其實這是 ...
訂房優惠報報
大家都在找解答
家庭主婦英文
“家庭主婦”的新英文說法|家庭主婦英文
在台灣,大家都是用housewife來指家庭主婦殊不知在西方社會已經用更新的說法了那就是homemaker或stay-at-home-mom這兩個其實這是女性主義興起後,女權抬頭的後果因為有人(尤其是女性)開始覺得叫一個女人housewife是很瞧不起人的說法好像這樣的女人就只能以待在家裡當人家的老婆這種身份在社會上立足所以有了homemaker這樣的說法暗指所謂家庭主婦其實是一個家的支柱,“建立家庭的人”但這樣講還是有人覺得不妥,因為有的女性原本是職業婦女是為了小孩而選擇待家裡當家庭主婦她們的能力並不只在於打理家庭,當家庭主婦也不是她們的”天命”因此...
在台灣,大家都是用housewife來指家庭主婦
殊不知在西方社會已經用更新的說法了
那就是homemaker或stay-at-home-mom這兩個
其實這是女性主義興起後,女權抬頭的後果
因為有人(尤其是女性)開始覺得叫一個女人housewife是很瞧不起人的說法
好像這樣的女人就只能以待在家裡當人家的老婆這種身份在社會上立足
所以有了homemaker這樣的說法
暗指所謂家庭主婦其實是一個家的支柱,“建立家庭的人”
但這樣講還是有人覺得不妥,因為有的女性原本是職業婦女
是為了小孩而選擇待家裡當家庭主婦
她們的能力並不只在於打理家庭,當家庭主婦也不是她們的”天命”
因此又有了更新的講法:stay-at-home-mom(=stay-at-home-mother)
意思是”為人母之後選擇待在家裡當家庭主婦的媽媽/女性”
很囉嗦的講法,但這就叫politicallycorrect(P.C.)
誰也不得罪
(人類沒事發明出一些繁文縟節來折磨自己也不是一天兩天的事了呀......)
(更多P.C.名詞新說法請看這篇
http://blogs.teachersammy.com/Blogs/entry/meaning-of-English-phrase-pc-politically-correct[1]
同樣地,現在也有些家庭是由太太出去工作,先生留在家裡
這樣的男性就叫stay-at-home-husband
有小孩的則是stay-at-home-dad,stay-at-home-father
有時也會看到househusband這種說法(也可拆成兩個字寫)
雖然不夠P.C.,但大家用起來反而不...
閱讀更多
取得本站獨家住宿推薦15%OFF訂房優惠
取得優惠
家庭主男英文職業英文家庭英文homemaker意思家管英文housewife意思全職媽媽英文退休人員英文housewife的複數形homemaker意思中國國籍英文退休人士英文家管英文housewife意思職業婦女英文美侖商旅餐點清粥小菜價格後湖水月ptt雙向旅行社旅遊規劃師高雄大學排名野薑花食金澤forus退稅麗寶建設隔音tromsoaurora評價上格珍珠奶茶PTT
本站住宿推薦20%OFF訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷
取得優惠
"家庭主婦"的新英文說法|家庭主婦英文
在台灣,大家都是用housewife來指家庭主婦殊不知在西方社會已經用更新的說法了那就是homemaker或stay-at-home-mom.ReadMore
"家庭主婦"英文|家庭主婦英文
家庭主婦英文翻譯:housewife…,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋家庭主婦英文怎麽說,怎麽用英語翻譯家庭主婦,家庭主婦的英語例句用法和解釋。
ReadMore
housewife|家庭主婦英文
家庭主婦除了可以用housewife稱之,意思相近的字還有homemaker,可以指「家庭主婦」,或是指「持家者(不是指從外面雇用的人)」。
相關單字:- ...ReadMore
“家庭主婦”的新英文說法|家庭主婦英文
在台灣,大家都是用housewife來指家庭主婦殊不知在西方社會已經用更新的說法了那就是homemaker或stay-at-home-mom這兩個其實這是女性 ...ReadMore
家庭主妇的英文怎么说_家庭主妇的英文|家庭主婦英文
沪江英语网是免费英语学习网站,提供家庭主妇的英文怎么说、家庭主妇的英文,家庭主妇用英语怎么说,中英文在线翻译,家庭主妇、外语学习中 ...ReadMore
家庭主妇英文怎么写_家庭主妇英语怎么说|家庭主婦英文
沪江英语词库精选家庭主妇英文怎么写、家庭主妇用英语怎么说及怎么读、家庭主妇英文怎么写、家庭主妇的英语读音及例句。
ReadMore
家庭主婦---|家庭主婦英文
人生最重要的不是努力,不是奮鬥,而是選擇.老板只能給一個位置,不能給一個未來。
舞台再大,人走茶涼.聰明的人看得懂,精明的人看得準,高明的人看得遠.人不會 ...ReadMore
家庭主婦和家庭主夫的英文問題|家庭主婦英文
今天老師問了一題好怪的題目因為現在女權運動的興起導致有一些用語都不太能用了比如說:fireman,要改成firefighter之類的我的問題是:家庭 ...ReadMore
家庭主婦的中翻英是什麼?Learnhowtotranslate家庭主婦to...|家庭主婦英文
如何把家庭主婦翻譯成英語?家庭主婦可用英語翻成astay-at-homemom;housewife。
...荷包蛋的英文是sunnysideupegg;overeasyegg;overmedium..。
What's ...ReadMore
家庭主婦英文-英文單字筆記|家庭主婦英文
家庭主婦英文是housewife(聽發音),名詞用法,複數形態為housewives,我們可以把家庭主婦英文單字拆開成house與wife這兩個部份來看, ...ReadMore
訂房住宿優惠推薦
NT$1380
貝裡斯
BelizeBnB⭐⭐
61評價
滿意程度8.4
NT$1350
CandyHouse-NearLiuheNightMarket
CandyHouse-NearLiuheNightMarket⭐
0評價
滿意程度0.0
住宿推薦25%OFF訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷
取得優惠
全台住宿推薦
查看全台住宿推薦
台北市(2199)花蓮縣(1229)台中市(1186)宜蘭縣(1080)台南市(949)墾丁(800)高雄市(782)南投縣(646)台東縣(608)澎湖縣(280)桃園市(223)嘉義縣(173)新竹縣(158)金門縣(119)屏東縣(93)苗栗縣(90)彰化縣(66)小琉球(58)綠島(44)基隆市(38)雲林縣(26)馬祖列島(12)馬公市(1)
宜蘭縣住宿推薦
NT$1320
RuocingHotSpringHotel
若輕溫泉旅館⭐⭐
17%OFF➚
PrinceHotel
太子行旅⭐⭐⭐
NT$3720
Chuang-TangSpringSPAHotel-Deyang
川湯春天溫泉飯店-德陽館⭐⭐⭐
NT$3600
ArtSpaHotel
中冠礁溪大飯店⭐⭐⭐⭐
NT$2250
GardenHot-Spring
園仔湯旅店⭐⭐⭐
NT$1260
DeerNorthinn
睏睏的宿⭐⭐
NT$1260
OrhangenHomestay
田中歐寒集民宿⭐⭐⭐
NT$1890
58HotSpringHotel
58度溫泉湯苑會館⭐⭐⭐
NT$930
EverydayHot-SpringHotel
每日溫泉旅店⭐⭐⭐
NT$2940
MingChiShanZhuang
力麗哲園明池山莊⭐⭐⭐
延伸文章資訊
- 1家庭主妇的英文怎么说 - 沪江网校
家庭主妇的英文: domesticated wife housewife housewives materfamilias. 参考例句:. A prudent housewife 细心的家庭主妇...
- 2家庭主妇-翻译为英语-例句中文 - Reverso Context
使用Reverso Context: 日本家庭主妇Ai 黑泽明给完美...,在中文-英语情境中翻译"家庭主妇"
- 3「全職太太」英語怎麼說?「保姆」英語又該怎麼說? - 每日頭條
我們平時說得全職太太,一般是指「沒有其他工作或辭去工作,專職在家照顧全家衣食起居等家務的家庭主婦」,英語可以表達為:full-time housewife全職家庭 ...
- 4“家庭主婦” 的新英文說法 - Sammy 老師
在台灣, 大家都是用housewife 來指家庭主婦殊不知在西方社會已經用更新的說法了那就是homemaker 或stay-at-home-mom 這兩個其實這是女性主義興起後, ...
- 5「家庭主婦」的英文怎麼說? - 中英物語ChToEn 知道
家庭主婦的英文翻譯解釋. 在家全職照顧小孩的女人= a stay-at-home mom (有小孩) =...