spawning - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"spawning" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"spawning"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 spawning 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 例子:vilespawn—业障 · 孽种 crabspawn—蟹黄水 也可见:spawn—卵 · 衍伸 spawn名—产卵名 · 产卵名 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Also,theGovernmentshouldconsultfishermenandotherstakeholdersonthelocationsandmanagementofthe [...] FPAs,andmeasurestoincreasefisheriesresources,inordertoensureprotectionof [...] fishfryandspawningfishintheFPAs.legco.gov.hk legco.gov.hk 政府同時亦應就漁護區的選址、管理和提升 [...] 漁業資源措施與漁民及持分者進行探討，以適當保護漁護區內的幼魚和產卵魚。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthediscussionofareasofpoor [...] performanceitwasnotedthatestimatesofthe [...] depletionofthespawningstockbiomasssuggested[...] thatCCSBThadnotbeensuccessful [...] inmanagingsouthernbluefintuna. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 讨论业绩差的领域时注意到，对产卵鱼群生物量枯竭方面的估计显示，南部金枪鱼养护委在管理南方蓝鳍金枪鱼方面不成功。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Besides,weproposetosetuparegistrationsystemforlocalfishingvessels,maintainanappropriate [...] leveloffishingeffort,anddesignatefisheriesprotectionareastoprotect [...] importantfishspawningandnurserygrounds.legco.gov.hk legco.gov.hk 另外，我們建議設立本地漁船登記制度、把捕撈力量維持在適當水平，以及設立漁業保護區保護重要的魚類產卵和育苗場。

legco.gov.hk legco.gov.hk Priorityshouldbeaccordedtocoralreef [...] ecosystems;estuaries;temperateandtropicalwetlands,includingmangroves;seagrass [...] beds;andotherspawningandnurseryareas.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 应优先重视：珊瑚礁生态系统；河口；温带和热带沼泽地，包括红树林；海草海床；其他产卵和繁殖场。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCommissionwasinformedofinitiativesthatwerebeingundertakenbyPacificislanddevelopingcountriestoprotectbiodiversityandthemaintenanceofecosystemservices,suchasthePhoenixIslandsProtectedAreainKiribati,thelargestmarineprotectedareainthePacificOcean,andtheCoralTriangleInitiative,whichcoveredanumberofcountriesintheAsia-Pacificregion,includedthegreatestextent [...] ofmangroveforestsintheworld [...] andprovidedacriticalspawningandjuvenilegrowtharea[...] fortunaandothergloballysignificantfishspecies. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 [...] 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵和幼体生长的重要区域。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (d)implementing"closedseason"toprotectspawningfishandfryfromfishingduringcertainperiodsofayear.legco.gov.hk legco.gov.hk (d)實施"休漁期"，使每年有若干時間可保護正在繁殖的魚類和魚苗免被捕撈。

legco.gov.hk legco.gov.hk GFCMreportedontheestablishmentofafisheries-restrictedareaintheGulfofLionstoprotectspawningaggregationsanddeep-seasensitivehabitats,inadditiontootherearlierclosurestoprotectdeep-seasensitivehabitats,includingdeepwatercoralreefs,wherefishing[...] [...] withtoweddredgesandbottomtrawlnetswasprohibited. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 地中海渔业总会报告，除早先关闭其他一些渔区以保护深海敏感的生境，包括禁止使用牵引式耙网和海底拖网以保护深海珊瑚礁以外，还在狮子海湾设立一个限制捕鱼区，以保护产卵鱼群和深海敏感的生境。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Researchers,industryexpertsandgovernmentagenciesrecognizethatthemostcommonenvironmentalimpactsofrenewableenergytechnologiesmayincludereductionofthevelocityofmarinecurrentsanddecreaseintheheightsofwavesresultingfromextractionofwaveortidalenergy;alterationofbenthichabitatsandsedimenttransportordepositionbytheconstructionactivitiesandthecontinuouspresenceofmarinerenewableenergydevices;killingsorchangeinthebehaviouroffishandmammalsfromnoiseand [...] electromagneticfields;interferencewiththe [...] movement,feeding,spawningandmigrationpaths[...] offish,mammalsandbirds,whichmay [...] gethurtorentangledormaybeattractedorhauledout;andreleaseoftoxicchemicalsasaresultofaccidentalspillsandleaksortheaccumulationofmetalsororganiccompounds. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 研究人员、行业专家和政府机构确认，可再生能源技术最常见的环境影响能包括：海流速度减缓，利用海浪能或潮汐能使海浪高度降低；建造活动以及海 [...] 洋可再生能源设备的持续存在导致海底生境改变、沉积物迁移或沉积；噪声和电 [...] 磁场导致鱼类和哺乳动物死亡或行为发生变化；鱼类、哺乳动物和鸟类的行动、摄食、产卵和迁移路线受干扰，使其可能受伤、被缠绕或可能受引诱或离开水面；[...] 意外溢出和泄漏导致有毒化学品释放，或者金属或有机化合物积累。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Mostactionsweretakenbyregionalfisherymanagementcouncils, [...] includingseasonallyclosedareasforvarious [...] fishstocksandspawningaggregations,[...] aswellasclosedareastoprotectvulnerablehabitat. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 大多数行动都是由区域渔业管理委员会采取的，包括为各种鱼类种群和产卵群而实行的季节性禁渔，以及为保护脆弱生境划定的禁[...] 渔区。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org RecentmeasuresinGFCMincludedreducingbottomtrawlingfishingeffortbyaminimumof10percentintheGFCMArea,establishinga [...] fisheriesrestrictedareaintheGulfof [...] Lionstoprotectspawningaggregationsand[...] deep-seasensitivehabitats,andadopting [...] a40millimetre(mm)squaremeshasaminimumsizeforthecodendofdemersaltrawlers. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 地中海渔业总会最近采取的措施包括：在地中海渔业总会区域，海底拖网捕鱼活动至少减少 [...] 10%；在狮子海湾设立一个限制捕鱼区，以保护产卵鱼群和深海敏感的生境；采用40毫米正方网目作为底层拖网网目的最低尺寸。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheMonterreyconsensushasfacilitated [...] [...] UNESCO’sprioritytaskofcoordinatingthedrivetoEducationforAll(EFA)worldwide,notablybyspawningtheFast-TrackInitiative(FTI).unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 蒙特雷共识》有助于教科文组织通过推广加速贷款计划（FTI），完成协调世界各地全民教育的重点工作。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Measurestakeninthecontextofmarinespatialplanningincludetheavoidanceof [...] protectedareas,sensitivehabitats, [...] migratorypathways,spawning,nursery,overwintering[...] andfeedinggroundsandofareaswithcontaminatedsediments. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 海洋空间规划中采取的措施包括，避开保护区，敏感栖息地，洄游路线产卵、动物繁殖、越冬和聚食的地方以及有被污染沉积物的地区。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (c)toassesstheseverityandacceptabilityofimpactsoftheIRPoptionson [...] beaches(inadditiontoothersensitive [...] receiverssuchasfishnurseryandspawningareas,mariculturalsites,[...] corals,etc.). legco.gov.hk legco.gov.hk (c)評估淨化海港計劃餘㆘各階段的各個方案對海灘(以及其他敏感受納水體，如魚類哺育和產卵場、海㆖養殖場、珊瑚等)的影響程度，以及這些影響是否可以接受。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ingeneral,currentarrangementsweresatisfactoryforthecompatibilityofmanagementmeasuresandforfishingallocationsandopportunities,andnoactionwasrecommendedintermsofcapacity [...] management,exceptinrelationtothecapacityfortemporalandspatialclosuresinthe [...] southernbluefintunaspawningground.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 总体来说，在管理措施的兼容性以及捕鱼量分配和机会方面， [...] 目前的安排是令人满意的，就捕捞能力而言，除从时间和空间上关闭南方蓝鳍金枪鱼产卵场外，没有建议在能力管理方面采取行动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thoseresponseswerespawningadditionalchallengesinadaptingthegovernancestructuresoftheinternational[...] institutions [...] andotherglobaldecision-makingbodies. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这些应对措施将引起国际机构和其他全球决策机构改造治理结构的其他挑战。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Asuggestionwasmadethatfisheriesmanagementmeasures,suchasthe [...] protectionofspawningstocksandthe[...] establishmentofcatchorfishinglimits [...] forspecificareascouldbeconsideredaformofmarineprotectedarea. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 有人提出，保护产卵群和在特定区域规定捕捞或渔捞限量等渔业管理措施可被视为是海洋保护区的一种形式。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheinformationobtainedwillhelptheAFCDtoassessthecosteffectivenessofrestockingfishfry [...] inthe"fishspawningandnurseryprotectionareas".legco.gov.hk legco.gov.hk 這項計劃會研究投放魚苗的理想時間、環境、魚類品種及成效等， [...] 有助該署評估在魚類產卵及育苗保護區投放魚苗[...] 的成本效益。

legco.gov.hk legco.gov.hk Moreover,theEuropeanUnionispleasedtonotethat,inthecourseoftheInternationalYearof [...] [...] Biodiversity,equalattentionhasbeengiventotheimplementationofanecosystemapproachtotheprotectionofhabitats,includingspawningandhatchingzones,andtotheeffectonfishofunderwaternoise.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，欧洲联盟高兴地注意到，在国际生物多样性年期间，对栖息地(包括产卵和孵化区)保护采用生态系统方法和水下噪音对鱼类的影响给予了同等关注。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)theproposedFPAsinmindatthisstageweretheTolo [...] ChannelandLongHarbour,andthePortShelterwhichwereknownto [...] beimportantspawningandnurserygrounds[...] inHongKong. legco.gov.hk legco.gov.hk (b)現階段當局打算建議的漁業保護區是" [...] 赤門和大灘海"及"牛尾海"，這些地點均為香港著名的重要魚類產卵及育苗場。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asattoday,theAFCDhasdeployed668 [...] artificialreefsinmarineparks,fishculture [...] zonesandmajorspawningandnurserygrounds,[...] withatotalareaofalmost180000 [...] cum,andtheinvestedresourcesamountingtoover$50million. legco.gov.hk legco.gov.hk 至今，漁護署已在海岸公園、魚類養殖區及重要的魚類產卵及育苗地點敷設668座人工魚礁，總體積接近18萬立方米，投放的[...] 資源超過5,000萬元。

legco.gov.hk legco.gov.hk Fishpostlarvaeandichthyoplanktonsurveysprovidednostrong [...] evidencethatWestLantauwatersaremore [...] importantfishspawningornurseryareas[...] thanothersurveyedareasinHongKong. logisticshk.gov.hk logisticshk.gov.hk 有關魚類後期幼苗和魚類浮游生物的調查，亦未能提供有力證據，顯示大嶼山西面水域是比香港其他調查地區更重要的魚類產卵或育幼區。

logisticshk.gov.hk logisticshk.gov.hk TheCommitteeconsidersthatthroughtheaboveproposalsandmeasuresforcontrollingthefishingeffort [...] [...] ofcapturefisheries,andconservingandincreasingfisheriesresources,thecurrentlyexcessivefishingeffortcanbereducedtoalevelbelowthemaximumsustainableyield,andimportantfishspawningandnurserygroundsinHongKongwaterscanbeconserved.legco.gov.hk legco.gov.hk 透過推行建議的控制捕撈力量和保育及增加漁業資源的方案及措施，委員會認為可將現時在本港水域過大的捕撈力量控制至低於最大持續生產量的水平，並保育本港水域重要的魚類育苗和產卵場。

legco.gov.hk legco.gov.hk SFHrespondedthatthelegislationontrawlbanwouldbeintroducedintotheLegislativeCounciltosetuparegistrationsystem [...] [...] forlocalfishingvessels,anddesignatefisheriesprotectionareastoprotectimportantfishspawningandnurserygroundsMemberscouldgiveviewsonthemeshsizeoffishingnetswhenexaminingthe[...] relevantlegislation. legco.gov.hk legco.gov.hk 食物及衞生局局長回應時表示，當局將向立法會提交禁止拖網捕魚的法例，以設立本地漁船登記制度及漁業保護區，保護重要的魚類產卵和育苗場。

legco.gov.hk legco.gov.hk Withtheimplementationofclosedseason,spawningfishandfryreleasedinFPAswouldbeprotectedfromfishingwhiletheywere[...] juvenile. legco.gov.hk legco.gov.hk 隨着休漁期的實施，投放於漁業保護區內正在繁殖的魚類及魚苗會受到保護，以免幼魚被捕撈。

legco.gov.hk legco.gov.hk Somespecies [...] aggregateduringspawningseasonandare[...] otherwisewidelydispersed. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 有些鱼种在产卵季节聚集，其他季节则分散各处。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Followinghabitatrehabilitationandstockenhancement,theuseofFPAsisthethird-mostcommoninterventiontoprotectfreshwaterfishpopulations.1 [...] Closedfishingseasonsandareas, [...] preventionoffishingonspawninggrounds,wildand[...] scenicriverdesignations,andnative [...] fishconservationareascanallbeconsideredFPAstooneextentoranother. fao.org fao.org 在复原生境和资源增殖后，建立淡水保护区是 [...] 第三种最普遍的保护淡水鱼类种群的干预措施1。

规定休渔期和休渔区，以及防止在产卵场、未开发的和河流风景指定区以及当地鱼类[...] 养护区捕捞，在一定程度上都可视为建设淡水保护区。

fao.org fao.org TheCommitteeproposesthatalegal [...] mechanismbeestablishedto [...] designateimportantspawningandnurserygroundswithinHongKongwatersasFPAsandmanagementmeasuresintheseareas(suchassettingup“notake”zonesandimplementinga“closedseason”)bestrengthenedinordertoprotectthefishfryandspawningfishfrombeingover-exploited.legco.gov.hk legco.gov.hk 委員會建議透過建立法定機制，將本港水域內重要的魚類產卵及育苗場指定為漁護區及在漁護區內加強管理措施(如成立禁捕區及實施休漁期)，保護魚苗和正在繁殖的魚類免受過度捕撈。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inviewofitscloseproximitytothevariousecologicalsensitivereceivers,andthatdevelopmentoftheIWMFonthissitewouldentailsubstantialdredgingandmassivereclamationworksforthecreationofanartificialisland,therewouldbesubstantialadverseimpactsonthewaterquality,the [...] corehabitatofFinlessPorpoises,the [...] fishingground,spawning/nurserygrounds[...] andthemarineecologyduringtheconstructionstage. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於四周是生態重要的地方，加上在建造人工島時需要大量 [...] 挖泥和進行大型填海工程，因此，在工程進行期間，該區的水質、江豚的主要棲息地、魚場、海產育幼場和海洋生態，會遭受嚴重的影響。

legco.gov.hk legco.gov.hk Withregardtotherecommendations,first,wewillconsiderestablishingafishinglicensingsystemtoregulatefishingactivities;second,fisheriesprotectionareaswillbe [...] designatedtoprotect [...] importantfishspawningandnurserygrounds;andthird,implementinganannual"closedseason"inHongKongwaterstoconservefisheriesresourcesandfacilitatespawning,whichisamore[...] controversialmeasure. legco.gov.hk legco.gov.hk 在建議方面，第一，我們會考慮設立捕魚牌照制度，以規管捕魚活動；第二，劃定漁業保護區，以保護重要的魚類產卵和育苗場；及第三，較具爭議性的，便是在本港水域實施一年一度的休漁期，讓魚羣有機會休養繁殖。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。