雙語思考：看中、合某人的意，英文怎麼說才對? - 世界公民 ...

Contents... udn網路城邦 世界公民文化中心　（到舊版） 文章相簿訪客簿 雙語思考：看中、合某人的意，英文怎麼說才對? 2010/05/2511:02 瀏覽12,207 迴響0 推薦1 引用1 雙語思考：問題：中文有“相中”、“看中”、“合某人的意”等說法，英文有相對應的說法嗎?例如：我看中了那張桌子，於是就買了下來。

這句話如果直譯，就成了：Icaughtafancyofthatta