在英语里如何表达“爽”？ - 知乎

大家说的都对，说的也不全对。

其实，从在外企跟这么多人实战交流来看，关键不是你说的是哪个单词. 而是，你给对方，或者大家展现的整体感觉是不是”爽“。

英语翻译英语英语学习英语词汇英语书籍在英语里如何表达“爽”？如题显示全部​关注者18被浏览24,746关注问题​写回答​邀请回答​好问题​1条评论​分享​8个回答默认排序英语口语·宝强哥​我们公司很多印度同事的口音，都是我带跑偏的​关注3人赞同了该回答大家说的都对，说的也不全对。

其实，从在外企跟这么多人实战交流来看，关键不是你说的是哪个单词而是，你给对方，或者大家展现的整体感觉是不是”爽“。

比如，你可以说，great，需要配合的是你整个的状态要呈现出来那种，很符合语境的状态。

不管是悲伤，还是爽，还是高兴，拿到字面翻译的那个单词即可表达出来，但是，深层次的修炼涉及的对语境的拿捏，才会让你脱颖而出。

所以，在我看来，英语口语是一个拿你全面的发展来进行衡量的一个技能，不光是说，说的背后，很多东西都可以影响。

就酱。

发布于2020-05-0217:36​赞同3​​添加评论​分享​收藏​喜欢收起​深井有冰​关注1人赞同了该回答Yes!(F**king)AwesomeBetterthansex!Socool.Thatwasonehellof...!mylifeisnowcomplete!暂时想起这么几个，如果问题中有具体语境可能会更好回答或者回答更准确一些。

发布于2020-05-0408:56​赞同1​​添加评论​分享​收藏​喜欢收起​