你知道英文中的「撇號」正在消失? - 風傳媒
文章推薦指數: 80 %
英文中,撇號有兩個用法:形成所有格(斯坦女士對此敬謝不敏)以及表達縮寫,也就是彌補字母之間的缺口:「can't」、「won't」、「don't」、「ain't」、「 ...
VVIP會員
會員專區
支持我們
新聞
新聞總覽
VIP專文
政治
國際
軍事
國內
中港澳
重磅專訪
專題
歷史
調查
風數據
運動
風民調
地方新聞
風影音
公民運動
立院直播
評論
評論總覽
風評
專欄
投書
風書房
文化
財經
財經總覽
商業
華爾街日報選文
經濟
風編輯導讀
科技
國際財經
財經專欄
生活
風生活
職場
旅遊
美食
健康
品味生活
時事話題
娛樂
居家
汽車
下班經濟學
下班經濟學總覽
下班經濟學影音
證券投資
理財
房地產
支持我們
2022大趨勢
金融知識王
Search»
民進黨
買房
投資
理財
國民黨
美豬
定期定額
台灣
中國
美牛
立即登入
帳號維護
會員資料
會籍管理
序號兌換
咖啡贊助
贊助紀錄
作者專區
支持我們
登出
會員中心
會籍管理
序號兌換
咖啡贊助
贊助紀錄
WSJ訂閱
支持我們
現正熱映中
熱門文章
更多文章
熱門分享
隨著簡訊時代來臨,很少人堅持使用撇號,甚至連縮寫撇號也省了。
(圖/Unsplash@pixabay)
撇號真的正在消失中嗎?加撇號太麻煩了嗎?這個被抬到字母上方的小蝌蚪,其實源於法文(法文中有許多縮寫,像是「Qu'est-cequec'est?」)。
作家葛楚德.斯坦(GertrudeStein)不愛用逗號又討厭問號,特別鍾情於撇號。
[啟動LINE推播]每日重大新聞通知
她在《詩與文法》(PoetryandGrammar)中寫道:「有人認為所有格的撇號含有淡淡的影射,因此真的要堅決不用實在很難。
」
然而,如果寫作目的是要清楚達意,也許我們不該聽葛楚德.斯坦的話。
英文中,撇號有兩個用法:形成所有格(斯坦女士對此敬謝不敏)以及表達縮寫,也就是彌補字母之間的缺口:「can't」、「won't」、「don't」、「ain't」、「o'clock」、「Chockfullo'Nuts」、「rock'n'roll」(如果你非得這麼拼)、「po'boy」(指牡蠣三明治而非窮孩子)。
這些功能都無法讓撇號躋身真正標點符號的行列:撇號固然改變了字形,卻無法反映停頓、停止、抑揚頓挫,或對句子本身有所影響。
就好像拼字遊戲(Scrabble)裡的空白磚(前提是拼字遊戲要允許縮寫或所有格),撇號能代替略過的字母。
但基於許多原因,這個低調的符號現在卻遭受抨擊。
用來表示所有格和縮寫的撇號,正在消失?(圖/TanyaHart@flickr)
網路世界似乎對撇號特別感冒。
網域名稱見不到它,GPS(全球定位系統)也無法辨識它。
2013年,英國德文郡(Devon)中區議會擬禁止特定地名出現撇號「以避免混淆」,引發「撇號保存協會」(ApostropheProtectionSociety)極度不滿。
這勢必會影響「Beck'sSquare」(貝克廣場)、「Blundell'sAvenue」(布倫岱爾大道)和「St.George'sWell」(聖喬治井)的地名標示。
少了撇號的地標(圖/bazzadarambler@flickr)
一位來自艾許伯頓鎮(Ashburton)的校對人員泰勒女士(MarydeVereTaylor)表示,「想到撇號會遭拋棄,不禁令她渾身發抖...『有人可能會說,我應該找別的事操煩或常出去走走。
但如果我出門後,看到地名都少了撇號,我不敢想像自己的反應。
』」
隨著簡訊時代來臨,更少人會堅持使用撇號,甚至連縮寫撇號也省了。
一般人往往懶惰,一直切換螢幕實在很麻煩:一下切成字母、一下切成符號,最後還要切回字母,只為了打出「I'll」,不然手機會自動拼成「ill」。
我很喜歡撇號,但老是受不了智慧型手機的拼字建議。
縮寫在口語中較不正式,但如果輸入縮寫是個負擔,到頭來不是撇號消失,就是縮寫會再變回兩個字。
1
2
3
全文閱讀
相關報導
想用英文縮寫顯現專業,一不小心就出槌!當寫出e.x.跟v.s.時,已經犯錯了…
職場菜鳥必備筆記!公司Email最後寫FYI什麼意思?一篇文搞懂19個常見英文縮寫
你能想像1000多年前,英語也是粗鄙低俗的「低階語言」嗎?一本書看英語發展史
10以上就用阿拉伯數字!5大商業mail撰寫訣竅,一次抓準老外客戶目光
Let'sdrinkStarbucks…錯在哪?用對動詞,讓英文口語表達更到位
英文裡的「來來去去」搞不清?把握2大原則讓你說的更自然
關鍵字:
英文
標點符號
撇號
撇號保存協會
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至
[email protected]
今日精選
把日本人放在法國辦公室工作,他們還會拼死拼活加班到很晚嗎? [影音]眼睛裡有小蟲漂浮?原來多數人都會有,是什麼原因呢? 不改掉這10個壞習慣,你的iPhone很快就陣亡!蘋果團隊列出全球用戶最常犯的錯誤 「若有需要慈濟可再洽購BNT」 證嚴法師籲盤點生命:為人間付出,此生無憾 想賞楓不必大老遠跑日本!全台10處最美楓紅景點,最近的離台北市區只要40分 《神隱少女》的5個秘密,宮崎駿的隱喻,20年來我們都沒看懂 名人真心話》被呂秀蓮否決的桃園首長夢 鄭寶清力拚2022黨內出線再挑戰大位 台灣女子前進奧運第一人!《日本時代臺灣運動員的奧運夢:林月雲的三挑戰》選摘(1)
本週最多人贊助文章
本週
9
人贊助,累計贊助金額$
510
汪志雄觀點:蔡英文背後的「中共同路人」
汪志雄
2021-12-0806:30
論文門跟四個公投的共同點是所有跟蔡英文唱反調的都被執政黨打成是「中共同路人」,這其實是非常悲哀的。
在任何一個正常的國家,...
本週
4
人贊助,累計贊助金額$
590
點教育》沉重呼籲:全國學界應嚴正以對學位疑案
諄筆群
2021-12-1305:50
蔡英文總統的1984年「博士學位疑案」,2年來鬧得沸沸揚揚。
2021年11月26日英國獨立機構「資訊專員辦公室」(Information...
本週
3
人贊助,累計贊助金額$
750
吳典蓉專欄:當進步價值與與邪惡側翼並存
吳典蓉
2021-12-0906:20
民進黨創黨初期,黨內就屢有爭議事件及人物,對於這樣的現象,創黨關鍵人物邱義仁當時的看法是,就如社會上總是好壞兼具,...
本週
3
人贊助,累計贊助金額$
445
超市裡的蘋果,正悄悄變成另一種樣子:走入食物設計師的工作,和設計給未來的新食物
詹慧珍
2021-12-0916:59
人類飲食文化與地球環境息息相關,隨著環境問題日趨嚴重,人類為避免持續破壞環境又能在2050年餵飽90億人口,開始投入更多科技研究以生產更多...
本週
3
人贊助,累計贊助金額$
135
夏珍專欄:蔡英文的民主貢獻─當網軍、打高端、吃萊豬
夏珍
2021-12-1006:20
「民主峰會」前夕,前總統馬英九投書媒體,以「台灣已經是不自由的民主」為題,例舉民進黨蔡政府六年諸多不符合「法治國」之舉措,「提醒」...
觀看更多贊助文章排行榜
風生活
品味生活
科技
台灣大哥大循環經濟論壇4大重點回顧,為ICT產業資源、智慧裝置價值再生找解方
台灣大哥大
2021-12-1422:00
台灣大哥大於12月14日舉辦第三屆循環經濟論壇。
今年以「ICT產業資源與智慧裝置的價值再生」為主題,除了分享台灣大最新智慧裝置再生的計畫,...
風生活
時事話題
帶老婆參加喜酒包3600,新郎知情竟然不高興!內行人曝北部紅包行情價,這樣做不會錯
劉潔謙
2021-12-1417:47
喝喜酒的紅包要包多少才符合行情?不過各地習慣不同,讓人感到相當苦惱,一名網友日前發文表示,有朋友帶老婆去吃喜酒,結果只包了3600元,...
風生活
職場
情感
心理
為何從事八大的人,特別容易在感情卡關?專家從原生家庭和工作性質中分析,階級制度真實存在
方格子Vocus
2021-12-1417:40
在對台北大學社會學系的質化研究講座末了,我收到同學的提問:「為什麼八大人對感情常常患得患失的?」誰在關係中從頭到尾都很篤定,...
風生活
時事話題
打完兩劑AZ,第三劑需要打全量莫德納?陳時中回應目前做法
中央社
2021-12-1416:56
因應COVID-19新變異株Omicron疫情,第3劑疫苗已開打,有醫師建議前2劑接種AZ疫苗者,第3劑應打全劑量莫德納疫苗。
...
風生活
健康
保健
林青霞半年甩12公斤,愛黛兒2年減45公斤!「激瘦飲食法」瘦得快又能長壽,7天內剷肉3公斤
黃寶萱
2021-12-1416:55
人到了中年,由於身體代謝率降低,想要瘦身可說是難上加難,但有志者事竟成,凍齡女神林青霞,和體重破百的鐵肺天后愛黛兒,...
風生活
世界
時事話題
Omicron變異株傳染力增加,英國現首例死亡個案!陳時中曝指揮中心下一步計畫
中央社
2021-12-1416:22
英國Omicron病例攀升,甚至出現死亡個案。
指揮中心指揮官陳時中今(14)日表示,台灣一定嚴陣以待,視疫情滾動式檢討,...
風生活
健康
書摘
連續200小時不睡覺會怎樣?專家用一場瘋狂實驗告訴你,長期睡眠不足有5大超慘後果
時報出版
2021-12-1416:19
現代的萬事通渴望能有最好的表現,總是隨時準備好自我開發。
除了在辦公室裡打拚事業,或是在Instagram上炫耀時尚的家庭生活,...
風生活
學長姐說
職場
時事話題
蔡阿嘎徵才,薪資、福利曝光網讚「幸福企業」!前員工喊話:衝就對了
劉潔謙
2021-12-1416:05
知名YouTuber蔡阿嘎在YouTube界深耕超過十年,被封為「YouTube界長青樹」,而他對員工也相當大方,工作室的好福利也羨煞網友...
風生活
時事話題
理科太太5年婚姻正式結束!微笑走出法院一句話吐真實心聲
中央社
2021-12-1415:29
網紅理科太太今(14)日赴台北地方法院家事庭,與丈夫調解離婚;理科太太在調解後受訪表示「正式結束婚姻關係」,過程平和,她和對方都是理性的人...
風生活
兩性
情感
心理
性別
遲遲走不出情傷、懷念前任?心理師曝2大課題沒想清楚,只會害你愈陷愈痛苦
愛心理
2021-12-1415:17
大部分會因為失戀心碎來找我諮商的個案,他們除了心碎難過之外,還有另一個重要課題,是他們關係薄弱,也就是身如家人般的親密支持,如閨蜜、...
風生活
學長姐說
職場
時事話題
英國27%人坦承曾和同事有過一夜情!一職業發生機率最高,同業也認同
劉潔謙
2021-12-1414:58
哪個職業最容易跟同事有一夜情?根據《每日郵報》指出,英國網站Thortful日前針對2000名不同職業的民眾進行調查,發現有27%...
風生活
娛樂
電影
影視
Disney+內容值得訂閱嗎?除了漫威、皮克斯等6大超強片源,還有1個最大優點電影院也看不到
女子學
2021-12-1414:47
在今年11月中旬,Disney+的正式上線引爆了一股揪團熱潮,各大網紅、YouTuber紛紛開箱這個撼動Netflix...
風生活
時事話題
本土+0!現有疫苗對Omicron變異株還有沒有效?醫曝最新研究:2種組合仍有基本保障
劉潔謙
2021-12-1414:06
疫情指揮中心指揮官陳時中今(14)日宣布有0例本土、10例境外移入,總共10例確診。
Omicron變異株從南非擴散至世界各地,...
風生活
下班經濟學
風編輯導讀
社會學者:我用了44年來研究退休,現在我退休了,有些事真的出乎意料…
金牛幫幫忙
2021-12-1413:30
《抵達之謎》(TheEnigmaofArrival)是諾貝爾文學獎得主奈保爾(VidiadharSurajprasad...
風生活
人物
世界
時事話題
馬斯克又出脫特斯拉股票!兌現賣股承諾,他脫手價值252億元逾93萬持股
中央社
2021-12-1412:29
美國昨(13)日公布的證券申報資料顯示,電動車大廠特斯拉(Tesla)執行長馬斯克(ElonMusk)又出售了93萬4091股特斯拉股票...
風生活
娛樂
影視
Netflix《華燈初上》影評/為何人們總是愛上錯的人?從6大角色愛情觀,揭燈紅酒綠下的渴望與辛酸
女子學
2021-12-1412:16
斥資2.5億,集結時下當紅演員,上架兩天便登頂的Netflix旗艦懸疑影集《華燈初上》(LighttheNight),...
風生活
時事話題
今年最後一場就在今天!雙子座流星雨極大期每小時上看150顆,直播網址搶先看
中央社
2021-12-1412:06
年度三大流星雨的壓軸雙子座流星雨登場。
台北市立天文館指出,雙子座流星雨極大期預估落在今(14)日下午3時,流星數每小時上看150顆,...
風生活
歷史
文化
探謎
莫那魯道死後悽慘!遺體被日本做成標本,供萬人參觀玩味…43年後還被用「漢人儀式」下葬
重大歷史懸疑案件調查辦公室
2021-12-1411:36
《賽德克巴萊》的電影從2011年上映至今依然有眾多討論,也深深影響我們對霧社事件的看法,在1936(昭和11)年由南方土俗發行所出版的文章...
風生活
時事話題
AZ對Omicron零保護力!醫曝最新數據警告,打完兩劑AZ後,應加打這款疫苗
劉潔謙
2021-12-1411:23
Omicron變異株已在全球擴散,台灣也在11日出現首例境外移入個案,而日前出現中研院女助理確診案例,也讓長達35天本土確診零個案破功,...
風生活
時事話題
萬隆變電所火災,雙北停電9成受災戶怎賠償?台電鬆口電費折扣比照513、517來辦理
中央社
2021-12-1411:03
萬隆變電所12日設備故障引發火災,逾30萬用戶停電;台電董事長楊偉甫今(14)日表示,有關電費賠償事宜,正在檢討如何比照513、...
更多文章
追蹤優質文章,給個讚!
不再顯示
您已經閒置超過20分鐘了,看看最新的新聞吧?
熱門新聞
退休教授獨自養出8博士子女,高齡92歲卻被丟在老人院!她掀開棉被見慘狀直搖頭
存股5年,48歲財富自由不工作也能月領10萬!他靠跑馬拉松悟出3投資心法
2022虎年十二生肖「事業運勢」完整解析!這生肖貴人運爆棚,跳槽、升遷都超順遂
77歲還在工作搶業績,不退休為何還要這麼拚?內行人揭背後原因,20、30歲年輕人要小心
今日精選
政見不合就開打!巴西市長、議員相約格鬥擂台狂打13分鐘,百人買票入場觀戰
「笨蛋,不要只會賣潛艦!」星國學者建言華府:經濟互賴比軍事聯盟牢靠,跟印太國家加強經濟關係才是上策
傳播速度快得驚人!Omicron迅速擴散引發憂慮住院率與死亡數可能暴增
「他對地球乃至外星生命的影響力,無人可比擬」《時代》2021年度風雲人物:馬斯克
風傳媒
風生活
使用風傳媒APP
享有最佳的閱讀體驗
打開
台積電
買房
投資
股票
理財
國民黨
美豬
台灣
定期定額
萊豬
新聞
新聞總覽
VIP專文
政治
國際
軍事
國內
中港澳
重磅專訪
專題
歷史
調查
風數據
運動
風民調
地方新聞
風影音
公民運動
立院直播
評論
評論總覽
風評
專欄
投書
風書房
文化
財經
財經總覽
商業
華爾街日報選文
經濟
風編輯導讀
科技
國際財經
財經專欄
生活
風生活
職場
旅遊
美食
健康
品味生活
時事話題
娛樂
居家
汽車
下班經濟學
下班經濟學總覽
下班經濟學影音
證券投資
理財
房地產
支持我們
追蹤我們
關於
新聞頻道
新新聞
新聞
評論
財經
生活
下班經濟學
1%Style
華爾街日報訂閱
VIP訂閱
關於我們
集團簡介
意見回饋
支持我們
我要投稿
作者專區
人才招募
隱私權政策
會員服務條款
社群平台
廣告服務
品牌聯名合作
廣告刊登
合作提案
合作夥伴
更多粉絲團
風傳媒
風生活
風運動
下班經濟學
風傳媒看世界
風傳媒觀點
新新聞周刊
學長姐說
更多社群
風傳媒
風生活
風運動
新新聞
風傳媒
下班經濟學
風傳媒
下班經濟學
風傳媒
新新聞
下班經濟學
社群平台
地址:114台北市內湖區瑞光路513巷37號4樓
電子郵件地址:[email protected]
Copyright©2021StormMediaGroupAllRightsReserved.◎未經授權.不得轉載
Loading...
系統錯誤
第二行
確定
延伸文章資訊
- 1Q:two o'clock 中的o' 是什麼的縮寫呢? 另外,字前後的撇號(如 ...
A:撇號的英文叫做apostrophe,中文又叫做所有格符號(如This is ... 事實上,這些縮略字大多出現在英文歌詞中,儘管被省略的字母代表說話或唱歌時那些 ...
- 2撇号- 维基百科,自由的百科全书
撇号('或',英語:apostrophe,又称上標點、略縮号、省字号、省年号、高撇号或缩写号),是一种标点符号,有两种用途。一是用于英语的缩写词、名词所有格、复数。
- 3一個英文【' apostrophe 撇號】花我很長時間求證- 博學軒
一個英文【' apostrophe 撇號】花我很長時間求證 題目上的撇號是【拉丁文】;鍵盤上【'】是【一般標點】。一個是直線形;一個是豆芽菜。我是常看英文 ...
- 4撇號| EF | 台灣
英語中最常出現撇號的情況是縮寫,也就是名詞+動詞或代名詞+動詞的縮寫。切記,撇號常取代被省略的字母;在這種情況下,它會加在縮寫字詞的左上方。
- 5英语中撇号怎么读? - 百度知道
英语文字中的撇号叫做apostrophe [ 0 5'p 0 8str 0 5fi], 例如:it's 可读作I-T-apostrophe-S。 数学、物理学中的撇号叫做prime [praim...