我们生活中形容人“很计较”用英文可以怎么说？ - 网易

假如我们要说别人很“计较”，用英语可以怎么表达？ 一般来说，“计较”在这个词，我们可以用理解为两种意思。

首先是对钱很 ... 网易首页 应用 网易新闻 网易公开课 网易高考智愿 网易红彩 网易严选 邮箱大师 网易云课堂 快速导航 新闻 国内 国际 评论 军事 王三三 体育 NBA CBA 综合 中超 国际足球 英超 西甲 意甲 娱乐 明星 图片 电影 电视 音乐 稿事编辑部 娱乐FOCUS 财经 股票 行情 新股 金融 基金 商业 理财 汽车 购车 行情 车型库 新能源 行业 科技 通信 IT 互联网 特别策划 网易智能 时尚 亲子 艺术 手机 / 数码 移动互联网 惊奇科技 易评机 房产 / 家居 北京房产 上海房产 广州房产 全部分站 楼盘库 家具 卫浴 旅游 户外 美食 专题 教育 移民 留学 外语 高考 查看网易地图 登录 注册免费邮箱 注册VIP邮箱（特权邮箱，付费） 免费下载网易官方手机邮箱应用 安全退出 移动端 网易公开课 TED 中国大学视频公开课 国际名校公开课 赏课·纪录片 付费精品课程 北京大学公开课 英语课程学习 网易严选 新人特价 9.9专区 新品热卖 人气好物 居家生活 服饰鞋包 母婴亲子 美食酒水 支付 一卡通充值 一卡通购买 我的网易支付 网易智造 网易跨境支付 邮箱 免费邮箱 VIP邮箱 企业邮箱 免费注册 客户端下载 网易首页>网易号>正文 申请入驻 我们生活中形容人“很计较”用英文可以怎么说？ 2020-01-0522:09:30　来源:英语罐头  举报 0 分享至 用微信扫码二维码 分享至好友和朋友圈 (￣△￣)每天晚上一篇英语知识普及英语罐头本文是我的第259篇英语知识文章生活中，我们总会遇到一些人对事情很敏感，例如说对几毛钱也十分重视，又或者说对事情十分敏感，不容许些许的小问题，小细节出错，这时候，我们常常会说这些人对事情十分“计较”。

假如我们要说别人很“计较”，用英语可以怎么表达？一般来说，“计较”在这个词，我们可以用理解为两种意思。

首先是对钱很计较，这样的人，我们假如要说他很计较，其实就是说他很“抠门”，这时候，其实可以用以下两个词来表达：1.cheap小气cheap除了能表示商品很廉价之外，还能用作形容词，表达人“很抠门，吝啬”He'ssocheaphedidn'tevenbuymeacardformybirthday.他真小气，居然连张生日卡都没给我买。

2.stingy小气，吝啬stingy，同样也是作为形容词，表示“小气，吝啬”的意思。

要注意的是，相似的sting，没有“小气”的意思，使用以及阅读的时候要注意。

She’stoostingytogivemoneytocharity.她太小气了，是不会捐钱给公益机构的。

“计较”除了表示人在钱财方面很小气之外，还能表示人对事情很敏感，稍微有一点就炸毛，这时候，我们表达“计较”，就能这样表达：3.sensitiveto对...敏感既然说的是敏感，那么我们直接用sensitive翻译即可。

Herreplyshowedthatshewasverysensitivetocriticism.她的回答表明她对批评很敏感。

4.fussyabout/to挑剔同样的，我们也能用fussy——“挑剔”，来表示某个人对于事物的很计较。

He'ssofussyaboutthehouse-everythinghastobeabsolutelyperfect.他对房子太挑剔了——所有东西都必须绝对完美。

那么现在会责备别人过于“计较”了吗？你以为今天的文章完了？当然还没有，假如相反的，我们想夸别人很大量，对人或事物很宽容，我们就可以用：5.tolerance宽容，容忍tolerance，除了我们平时常说的“忍耐”之外，还能表示一个人对事物很宽容。

忍耐到极点还能忍耐下去，那不是宽容还是什么？Hehasasenseofhumourplustoleranceandpatience.他具有幽默感又能宽容和忍耐. 特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

Notice:Thecontentabove(includingthepicturesandvideosifany)isuploadedandpostedbyauserofNetEaseHao,whichisasocialmediaplatformandonlyprovidesinformationstorageservices. /阅读下一篇/ 返回网易首页 下载网易新闻客户端 相关推荐 热点推荐 许舅妈洛阳事件真相曝光，白洛生患癌被小勇利用，潘克：乱也不怕 娱乐圈无国界2022-08-1011:51:34 2133 跟贴2133 潘律师和许敏一家人齐聚驻马店，郭希宽接楷楷回河南，田静很乐观 体育大学僧2022-08-1021:42:42 146 跟贴146 潘克帮许敏救火，北海夫妇：如果发起三审，最终还是会“败诉” 时态2022-08-1019:01:03 1214 跟贴1214 北海威胁孩子欲对许敏下狠手，小胖教他做人，退出28仍然不忘初心 巴别塔的刻薄小姐2022-08-1011:34:12 1056 跟贴1056 丁香医生、丁香园等系列账号被禁言 澎湃新闻2022-08-1010:20:33 73365 跟贴73365 真相了，北海与艾丽莎是一伙：将找到让郭威永远痛恨许敏的方法 紫荆2022-08-1009:09:20 3650 跟贴3650 乌军导弹强行突破，S-400全无反应！12次爆炸大批俄军战机遭重创 无定河2022-08-1009:45:22 19211 跟贴19211 许敏被立案？果然有些人关心的不是真相，而是如何制造是非 干饭人迷离2022-08-1018:17:43 318 跟贴318 有多少苏联最高领导人的子女移民美国？数据曝光，背后原因是什么 步论天下事2022-08-1009:00:39 5178 跟贴5178 专家：我国700万公务员不算多，网友：能不能真诚点？ 论鉴2022-08-1013:45:49 5147 跟贴5147 越南公安部部长回答国会代表质询，由各媒体直播，供选民监督 客观记事2022-08-1016:41:52 8596 跟贴8596 山东临沂回应全员核酸大比武：降低检测现场感染率，认真筹划后的决定 东方网2022-08-1013:14:32 27129 跟贴27129 肇事逃逸！自贡全城寻肇事者！8月7日下午经过这里的车主请注意 自贡都市瞭望2022-08-1017:20:02 2 跟贴2 克里米亚大战一触即发，克里米亚的俄罗斯人通过大桥去往俄罗斯 微观大世界2022-08-1011:03:56 9186 跟贴9186 保安用手铐控制做核酸男子被拘警方：非法使用警械行拘10日 封面新闻2022-08-1016:54:17 22243 跟贴22243 今早，无锡市中心这里扑灭一场火灾 江南晚报2022-08-1014:24:59 1 跟贴1 令人痛心：芯片没造出来，却养出了一批蛀虫 智能改变世界2022-08-1014:51:08 222 跟贴222 东部战区：联合军事行动成功完成各项任务 东部战区2022-08-1016:29:32 2999 跟贴2999 统一后的“台湾特别行政区”是什么样？中国政府重磅发布详解 政知新媒体2022-08-1021:30:51 100 跟贴100 女子举报上海伯杰未冷链运输新冠试剂盒涉及金额数亿 博士候2022-08-1016:58:30 11212 跟贴11212 韩国总统尹锡悦就暴雨灾害首次公开道歉 界面新闻2022-08-1015:36:31 11507 跟贴11507 国家卫健委：已从19个省市调派1万余名医卫人员支援海南 央视新闻客户端2022-08-1015:19:16 4202 跟贴4202 可口可乐才卖3块，北冰洋却卖6块：藏着外资品牌的一个杀招 正解局2022-08-1013:14:17 13 跟贴13 烂尾8年终复工，续建费1800元/平？官方回复：按计划在进行重整复建 每日经济新闻2022-08-1019:01:15 101 跟贴101 刚见完普京就给乌克兰送装甲车土耳其在俄乌之间“左右逢源” 红星新闻2022-08-1019:09:32 100 跟贴100 新疆8月10日0时至21时新增无症状240例 天山网2022-08-1021:44:06 153 跟贴153 美国前总统特朗普将在对其商业行为的民事调查中接受宣誓讯问 央视新闻客户端2022-08-1021:58:00 55 跟贴55 王毅：台海形势目前还在发展尤其要警惕三个危险动向 央视新闻客户端2022-08-1018:18:30 34 跟贴34 中疾控：下半年可能出现流感和新冠叠加流行的风险 澎湃新闻2022-08-1017:32:23 173 跟贴173 美国芯片法案对中国影响巨大，分析内容明白是冲着我们来的！ 金宝每日说法2022-08-1019:50:47 0 跟贴0 “中医坟场”丁香医生，死刑！ 新洞察2022-08-1010:59:21 0 跟贴0 “法案”生效！所有美国设备：14纳米禁止出口中国！ 半导体圈 2022-08-1100:11:10 网红许华升带90岁爷爷直播：看在我爷面子上，必须在我直播间消费 萌宠聊娱乐 2022-08-1013:22:28 一天10万，你愿意去37℃的太阳下站一天吗？ 大喵谈房 2022-08-1011:09:50 终于瞒不住了！这一次华春莹捅破窗户纸，美国彻底沦为国际笑话 一刀体育 2022-08-0922:35:46 不要1亿只要9400万？瓜迪奥拉给巴萨面子，C罗经纪人立功了 贝塔说体育 2022-08-1016:58:08 45岁少妇酒店约小鲜肉，完事后女子走了，男子却哭了 大v微史 2022-08-1010:00:44 1994年，尼克松临死前后悔中美建交：我们可能创造了一个科学怪物 科比打铁 2022-08-0818:12:32 吉利设计师玩砸了？极氪009“大商务”前脸用力过猛，成四不像 车资讯全视角 2022-08-1000:37:57 明星吸毒前后变化大的吓人,两位已不在人世,毁了多少家庭 乐听乐爱听 2022-07-3110:05:43 刚刚获得！8月10日全国疫情又传来一个最新消息 一羊迁徙 2022-08-1017:17:42 直接无视当局严厉警告！400名飞行员集体跳槽，放话：绝不回国 彬语职说 2022-08-0823:11:30 韩国为什么要在芯片问题上为中国出头？ 智能改变世界 2022-08-1021:49:38 41.9℃！四川这个地方为什么这么热？气象部门提醒：今年华西秋雨偏强 红星新闻 2022-08-1018:54:09 1945年，毛主席御用保镖陈龙，正在用机警的眼神望着镜头！ 白永杰观天文 2022-08-0809:59:23 环岛军演无限加钟，里根号航母再次北上跑路，台媒：我们被耍了 厉害了俺的国 2022-08-1019:24:53 特殊时刻，两位重要客人来华释放又一重要信号，中国给出隆重礼遇 人间游记 2022-08-1019:08:24 盘点娱乐圈十位“丰乳肥臀”女星 文刀万 2022-08-0718:02:21 差17岁母子恋的米娜修成正果，曾拒王思聪2亿签约，如今怎样了？ 缥缈孤鸿影plus 2022-08-1018:18:07 技师按摩时，激发女性欲望并发生关系，是否构成侵犯？ 独舌怪谈 2022-08-0923:22:55 包文婧34岁仍有“丝袜腿”，和老公走机场，看着还像学生妹 加菲猫说V时尚 2022-08-1100:21:26 2022-08-1100:48:49 英语罐头 吃个罐头学英语 477文章数 33392关注度 往期回顾全部 健康要闻 警惕“夺命”蜱虫！ 中疾控：我国尚未发现猴痘相关病例 运动前不热身？小心健身变伤身！ 膳食均衡做不到3个方法摆脱"知易行难" 骨头也怕甜糖尿病患者需警惕骨质疏松 头条要闻 ST海航被证监会立案处罚：罚款300万元 福建召开省委常委会会议再度释放了一个重要信号 英国外相就解放军台海军演召见中国大使中方立刻反击 "最委屈网红狗"疑被针扎虐待主人:"针"是飘下的狗毛 统一后"台湾特别行政区"是啥样?中国政府重磅发布详解 头条要闻 ST海航被证监会立案处罚：罚款300万元 福建召开省委常委会会议再度释放了一个重要信号 英国外相就解放军台海军演召见中国大使中方立刻反击 "最委屈网红狗"疑被针扎虐待主人:"针"是飘下的狗毛 统一后"台湾特别行政区"是啥样?中国政府重磅发布详解 体育要闻 踢球者：萨比策正在坐稳主力，格雷茨卡最迟9月中旬复出 博斯尼奇：拉比奥特很有天赋如今的曼联看起来很脆弱 骑士公布季前赛赛程：连续两战76人首战10月6日早上打响 意媒：里尔&特拉布宗等队有意巴洛图雷，米兰若签迪亚洛可能卖他 法兰克福主席警告球迷：别搞事！切费林说再犯就罚空场踢欧冠 娱乐要闻 董洁带13岁儿子出行顶顶长相似潘粤明 蔡徐坤工作室委托律师发布声明:已取证将依法追责 "欢乐颂3"定档8.11江疏影杨采钰张佳宁等组新五美 许魏洲疑似当爸？被拍到其老婆带孩子进出医院 吴尊晒全家度假出游照12岁女儿NeiNei身高直逼妈妈 财经要闻 骑行卡最高涨50%共享单车"骑不起"了 中国能跑出模拟芯片巨头吗？ 字节走“医”路，小心这些“坑” “非洲手机之王”不行了？一年半损失1500亿 科技要闻 三星发两款折叠旗舰：ZFold41799美元起 丁香园微博矩阵被禁言，回应：临时性调整，部分账号封禁30天 中国将加速半导体产业国产化，持续应对美国芯片法案影响 谁拿走了80%的抖音流量 联通董事长：流量套餐比点外卖便宜，平均资费不可能大幅下降 汽车要闻 好看到难以置信MG全新轿跑配备升降尾翼等 全新汉兰达380T售31.48万起搭新2.0T和四驱 售价12.38-14.98万元哈弗酷狗正式上市 长安福特全新探险者今晚预售配备27英寸4K屏 宝马全新M240i将成都车展上市搭3.0T+四驱 态度原创 教育 时尚 家居 房产 军事航空 教育要闻 由剑南春赞助，2022年网易教育高考特别报道 多所高校发布通知，研究生出新规定后，50万上岸者信心被浇灭！ 五年级几何求面积，全军覆没，教你一招制胜！ 32岁参加10次高考考上清华的吴善柳，如今40岁已经毕业8年如何了 一道广东小升初题，难住了众多网友，看看学霸是怎么做的 5毛钱的东西转手就卖3千这是艺术还是坑人？ 为什么会生活的人都喜欢穿棉麻？ 巴黎世家新包售价1万2可能是史上最贵“垃圾袋” 公开叫板？他俩的关系瞒不住了 家居要闻 浙江90后美女花400万装400平别墅仅做2个卧室 像宫廷画般的私宅设计拿1㎡墙面当10㎡用 成都夫妻花40万装110平三居衣帽间还能当客房 成都90后男生自装97平美宅花3个月做一面镜子 房产要闻 轨交中环线真的来了，26号线站点分布抢先看 海淀永丰，降价1000元/平 房山限竞房「中骏云景台」获预售许可预告 环京限购松绑！廊坊全面取消限购，燕郊能翻身吗？ 军事要闻 克里米亚俄军用机场发生大爆炸 导弹飞越台岛只是个开端？国防部回应 车载反坦克导弹实弹演练车和弹都很新 俄军唯一航母大修照片又来了！进展缓慢 ©1997-2022网易公司版权所有 AboutNetEase| 公司简介| 联系方法| 招聘信息| 客户服务| 隐私政策| 广告服务| 不良信息举报ComplaintCenter| 廉正举报 进入关怀模式