"吃虧就是佔便宜"的英文怎麼說? Som..

Being put at a disadvantage actually gives you advantage. 白話翻譯即可! ..by 中英物語/ 中翻英/ Chinese to English Classroom. FB粉絲頁的PO文&留言★回目錄"吃虧就是佔便宜"的英文怎麼說?Sometimesgaincomesfromlosing.Sometimesthebestgainistolose.Beingputatadisadvantageactuallygivesyouadvantage.白話翻譯即可!..by中英物語/中翻英/ChinesetoEnglishClassroom請按留言或看以下留言AlexWang2012-11-2919:32:43"Losingisthewinner."(我猜的!)中英物語/中翻英/ChinesetoEnglishClassroom2012-11-3009:26:20後來想想"吃虧就是佔便宜"的意思應該更貼近"Onelearnsmostfromfailures."AlexWang2012-11-3010:09:59這句話意思好翻譯，但是在台灣有俗諺的意味，所以用字要精簡上口，這就是我拿捏不到的原因。

DorisLuo2012-12-0111:19:06這個諺語好像有點安慰吃虧的人的感覺^^辛宗融2012-12-0623:10:37"Onelearnsmostfromfailures."感覺比較像是從失敗中學習嗎?中英物語/中翻英/ChinesetoEnglishClassroom2012-12-0623:15:14沒錯,那不是"吃虧就是佔便宜"的真正意思嗎?還是我連中文都會錯意了哈哈辛宗融2012-12-0623:16:49哈哈好像幾乎沒有那意思就只是自我安慰的話哈哈==辛宗融2012-12-0623:17:23但從另一個角度看好像也是可以< >還有問題？請發問請參考WUWOW線上真人英文選擇題畢業典禮的英文怎麼說?(二選一)sidebysidegraduationceremony下一題-偷偷摸摸 f我要發問填空題我想找到一個不愛物質享受的妻子(請填空)Iwouldliketofindawifewhoisnotmaterialstic.下一題-鮭魚卵 f我要發問請按讚支持中英物語的FB免費教英文★我的最愛★x我的搜查紀錄x隨機抽詞管理員以下如何翻成英文？這是一個連環問題:燃燒石油導致二氧化碳增加，二氧化碳增加導致溫室效應，溫室效應導致冰層融化、海平面上升。

看解答猜猜以下是啥英文？ 看解答 看解答 看解答以下的圖是什麼英文？最新教學Laugh跟Laughter的差別(更多...)最新翻譯包塑金屬絲皮膚曬成古銅色置入性行銷記帳茶水間(更多...)熱門網頁3125人瀏覽了首頁2251人瀏覽了姓氏張的英文怎麼說1783人瀏覽了姓氏謝的英文怎麼說1206人瀏覽了日常生活用品的英文怎麼說1204人瀏覽了餐具的英文很多，它們有什麼分別？(更多...)以下的圖是什麼英文？您有以下問題嗎？歡迎發問！x珍珠奶茶的英文怎麼說?Youfailedme是什麼意思?Iamwell跟Iamgood的差別?有任何問題請在下面發問，有問必答!f分享別灰心，請參考NativeCamp線上英語會話NativeCamp是英國凱倫學習法(CallanMethod)官方認可的教育機構，對師資堅持嚴格的篩選把關。

NativeCamp線上英語會話 xx