spoiler alert - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"spoiler alert" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"spoileralert"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 spoileralert 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 spoiler名—破坏者名 · 扰流器名 · 捣乱者名 alert名—警名 · 警报名 · 警觉名 · 机警名 · 警号 · 警戒状态名 alert动—提醒动 · 警示动 · 警惕动 · 使警觉动 · 使注意动 alert形—警惕的形 · 充分意识到...的形 · 警觉的形 查看更多用例 • 查看其他译文 spoil—宠 · 残 · 溺爱 · 坏事 · 娇纵 · 娇宠 · 搅和 · 娇惯 · 弄坏 · 弄糟 · 糟践 · 惯养 spoil动—宠坏动 · 犒劳动 · 犒赏动 · 弄糟动 · 损坏动 · (食物)变坏动 spoiler—剧透 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Infact,theGovernmentisresponsiblefortheprotectionofthemarineecology,yetthe [...] Governmentitselfisthegreatestspoiler.legco.gov.hk legco.gov.hk 其實保護海洋生態是政府的責任，但海洋生態的最大破壞者卻是政府自己。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whilesuch“spoiler”behaviourispartlyanexpressionoflegitimatepoliticalcompetition,itisalsosymptomaticofpervasivecorruptionandthewholesale[...] [...] misappropriationofpublicfinancialresources. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 虽然此类“搅局”行为在一定程度上是合法政治竞争的表现，但也表明了普遍腐败及大规模挪用公共财政资源的情况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itisimportantthatthesespoilerelementsnotbegiventheopportunity[...] toderailthechanceforpeace. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 绝不能给这些捣乱分子破坏和平机会的可乘之机。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Heappealedtorestaurantoperatorsinthefoodtradetoobservetheguidelineswhenprovidingtrayliners [...] toconsumersandprintwrittenwarningson [...] traylinerstoalertconsumerswhen[...] theywerenotsuitabletobeincontactwithfooddirectly. cfs.gov.hk cfs.gov.hk 他籲請食 [...] 物業界的食肆經營商在向消費者提供餐盤墊紙時遵從有關指引，並在不適宜與食物直接接觸的餐盤墊紙上，印上警告字句提醒消費者。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk Theincumbentswouldalsoensurethattheneedsofwomenaffiliatedwithcombatantsandtheirdependantsaretakenintoconsiderationinallphasesofthedisarmament,demobilizationandreintegrationof [...] armedgroups;contributetotheformulation [...] ofprevention,alertandrapidintervention[...] plansaswellasthecoordination [...] ofprotectionmechanismsoflocalcommunitiesinliaisonwithwomen’snetworksandlocalauthorities;andsupportwomen’speacebuildingandmediationinitiativesforpeacefulcohabitationoflocalcommunitiesandwomen’sparticipationindecisionmakingandallprocessesofsocialreconstruction. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 任职者还将确保在武装团体解除武装、复员和重返 [...] 社会的各个阶段都要考虑到与战斗人员有关联的妇女及其受扶养者的需求；帮助制定预防、预警和快速干预计划，并与妇女网络和地方当局进行联络，协调当地[...] 社区的保护机制；支持妇女开展建设和平和调解行动，以实现当地社区的和平共 [...] 处，并支助妇女参与决策和社会重建的所有进程。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thereportcreatedcanincludetheevaluationofthemachinecondition,analysisofdetectedanomalies, [...] recommendationsforthecorrectionofdefects, advancedmeasurementsto [...] detectthemaswellasalertandtripoptimization.voith.com voith.com 所创建的报告可包括机器情况评估、检测到的异常问题分析、纠正缺陷的建议、检测这些问题应提早采取的措施以及警报和解除警报优化。

voith.com voith.com ApartfromthePDKPorsche-DoppelkupplungsgetriebeorDouble-Clutch [...] [...] GearboxandthefirstStart-Stopsysteminconjunctionwithautomatictransmission,thetechnicalinnovationsthePanameraisintroducingforthefirsttimeinaproductionmodelintheluxuryperformanceclassincludePorsche’snewadaptiveairsuspensionwithadditionalairvolumeon-demandineachspringaswellasactiveaerodynamicsfeaturingarearspoilerwithmulti-dimensionaladjustmentmovingupattheappropriatespeedonthetop-of-the-rangePanameraTurbo.pap.porsche.com pap.porsche.com 除了已獲全球車迷一致肯定的Porsche-Doppelkupplungsgetriebe（PDK）雙離合器自手排變速箱與首度搭載的引擎自動啟閉功能之外，Panamera還擁有了多項首次應用於豪華性能跑車級距中的創新科技，包括於各個懸吊彈簧上皆裝載額外氣瓶的全新保時捷自主調整氣壓式懸載系統，以及頂級PanameraTurbo所配備的主動式空氣力學套件：可依車速進行多面向調整的後尾翼。

pap.porsche.com pap.porsche.com Thisresults [...] inamessagealertonthedisplay[...] whichisonlyresetwhenthemeasuredvaluereturnstowithinthecurrentbandwidth. highvolt.de highvolt.de 然后，显示页面中会出现一条警报，只有测量值返回到当前带宽内，警报才能[...] 被重置。

highvolt.de highvolt.de TheGuidesaimtoassistdatausersincomplyingwiththePDPOwhencollecting,displayingortransmittingpersonaldataovertheInternet,aswellastoraisegeneralawarenessof [...] individualsoftheprivacyrisksinusingthe [...] Internetandtoalertthemoftheprecautionary[...] actionsthatcanbetakentoprotecttheirprivacy. legco.gov.hk legco.gov.hk 有關指引旨在協助資料使用者在透過互聯網收集、展示或發送個人資料時，遵守《條例》的規定，以及加強個人對使用互聯網所涉 [...] 及的個人資料私隱風險的意識，並提醒用戶採取預防措施，以保障個人私隱。

legco.gov.hk legco.gov.hk Lastbutnot [...] least,therearspoilerislargerin[...] sizetoincreasethedownforcegeneratedbytheprofile,tocompensate [...] theaerodynamiceffectofthefrontsplitter. web.maserati.com web.maserati.com 最后，后扰流器的尺寸有所增加，以提高车身产生的下压力，进而补偿前导流板的空气动力效应。

maserati.com.cn maserati.com.cn Whilesuch“spoiler”behaviourispartlyanexpressionoflegitimatepoliticalcompetition,itisalsosymptomaticofpervasivecorruption[...] [...] withinthetransitionalfederalinstitutions. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 尽管这类“搅局”行为部分反映了合法的政治竞争，但这也反映了过渡联邦机构内普遍存在的腐败。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ifyourcarhasastandard [...] metalsheetrearspoiler,thereisachance[...] thatthecarcanhaveareardoormountedcarrier, [...] pleaseconsultourFitGuideonlineonThule.com. thule.com thule.com 若您愛車加裝的是金屬材質的車尾擾流板，有可能可以安裝後門式自行車架，請參閱[...] Thule.com網站的[購買指南]。

thule.com thule.com Theappearanceofthespecialeditionwasteemedwithuniquedetails:InnovativeBiancoMonocerussolidwhitefinishonitsexterior,mattwhitecoatingontheroofandmirrors,mattgoldstripsrunningfromitsfront [...] bonnettotheroofandtheenginebonnet, [...] thefrontandrearspoilerstampedthe20th[...] anniversarylogo,mattblackrearwing, [...] limitededitionmattgoldCordeliawheelsandblackbrakecalipersetc.Theinteriorisdesignedinblack,withQ-CituraontopAlcantaraleather,andembroideryof“HK20”ontheseats’headrestsaddspersonalitytothislimitededition. think-silly.com think-silly.com 特別版本外觀充滿獨特細節：全新BiancoMonocerus白色車身為主調、啞白色塗裝車頂及倒後鏡、由車頭伸延至車頂的啞金間線、前後擾流器上的廿周年標記、啞黑車尾定風翼、限量版啞金色Cordelia輪圈及黑色制動卡箝等等。

think-silly.com think-silly.com Thisreducesinertiaandenhancestheagilityandresponsivenessofthehigh-revving,eight-cylindernaturally-aspiratedengine.Visually,theAMGPerformancepackagecanbeidentifiedbythevariableintakemanifoldintitaniumgreyunderthebonnet,theAMGhigh-performancebrakingsystemwithcompositefrontdiscsand [...] redpaintedbrakecallipersallround, [...] thecarbon-fibrespoilerlipontheboot[...] lidandtheAMGPerformancesteeringwheel [...] innappaleatherwithanAlcantara®griparea. mercedes-benz.com.hk mercedes-benz.com.hk 要從外表辦別出AMG [...] 高性能套裝配備，可見於引擎罩下鈦灰色的可變吸氣歧管、AMG高效能剎車系統的複合材料前制動碟、全紅漆的煞車卡鉗、行李箱蓋上的碳物料擾流器唇、和採用軟羊皮革和Alcantara®把手的AMG[...] Performance軚盤。

mercedes-benz.com.hk mercedes-benz.com.hk SuperTrofeoStradaleisequippedwith [...] thesamerearspoilerthatoffersgreater[...] aerodynamicload—reachinginthebest [...] aerodynamicconditionthreetimestheloadoftheGallardoLP560-4—forincreaseddynamicstabilityduringtight,high-speeddriving. think-silly.com think-silly.com SuperTrofeo [...] Stradale裝配了與賽車版一樣的後擾流板，提供更強大的空氣動力負荷，最高可達Gallardo[...] LP560-4的三倍，有效大幅提高穩定性。

think-silly.com think-silly.com (b)tospeedupthecommunicationbetweenMTRCLandTDthroughsimplifyingtheAlertformsandusingdirecttelephonelineinadditiontousingfaxonceadecisiontoissueanAmber/RedAlertismade.legco.gov.hk legco.gov.hk (a)指示車務控制㆗心的職員，有需要時多加善用黃色警報，讓運輸署及其他公共交通機構可爭取時間，準備提供支援服務；以及(b)簡化警報表格，藉此加快㆞鐵公司與運輸署之間的通訊，並且在㆒旦決定發出黃色/紅色警報後，除使用圖文傳真外，還要以直線電話聯絡運輸署。

legco.gov.hk legco.gov.hk FurtherchangestothebrakingsystemincludehighercapacitybrakeventilationaugmentedbydirectionalaircoolingviatheAMGfrontspoiler.mercedes-benz.com.hk mercedes-benz.com.hk 煞車系統亦經過其他多次改良，包括透過前排擾流器，以定向空氣冷卻系統增強煞車器通風的效能，而主動安全系統和穩定安全控制系統亦經過重新編程，兩者都增強了AMG汽車的煞車能量和操控效率。

mercedes-benz.com.hk mercedes-benz.com.hk Laterweproducedmanyexteriorparts,suchastheworld'sfirstSUSfoilmolding [...] andJapan'sfirstsoftrearspoiler.inoac.co.jp inoac.co.jp 1970年开始生产聚氨酯保险杠，随后又在世界上首次生产了SUS箔饰条，并在日本首次生产了软式尾部导流板等外饰件。

inoac.co.jp inoac.co.jp Finally,allowmetoraisetheissueofthethreatposedtothe [...] peaceprocessbyspoilerbehaviourin[...] Somaliaandbeyondtheregion. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 最后，请允许我提出破坏者在索马里及该区域以外的所作所为对和平进程构成的威胁问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Mediaadvisories,whichalertthepresstoanupcomingevent,aretranslatedintothose[...] languagesmostrelevanttotheevent. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 提醒媒体即将发生事件的新闻简报被翻译成与事件相关的语言。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org ItsuniquefeaturesincludetheenlargedairintakesandadistinctivefrontapronwithadditionalairintakesforthepowerfulV8 [...] engine,loweredsuspensionforoutstandingcurveperformances,aswellasthe [...] dominantroofspoilerwithtwin-wing[...] profile. pap.porsche.com pap.porsche.com 總代理永業特別安排了銷售規劃主任邱奕漢先生針對Cayenne [...] GTS的內裝外觀特色做深入淺出的技術講解，典型特徵在於車頭部分配合強大的V8引擎採用加大的冷卻進氣口以及帶有額外進氣口、造型出眾的前保險桿、懸載更低以提升過彎極限的車身及搶眼的雙翼造型車頂擾流尾翼等。

pap.porsche.com pap.porsche.com Differentgovernmentaldepartmentsmustbecoordinatedinabid [...] toprovidingadaptationmeasuresforclimatechange,suchasimprovingdrainagesystem [...] anddevelopingheatalertsystem.procommons.org.hk procommons.org.hk 各政府部門必須做好協調工作，以推行應對氣候變化的適應性措施，例如：改善排水系統、研發酷熱警報機制等。

procommons.org.hk procommons.org.hk EdizioneTecnicaimmediatelystandsoutforitsfrontend [...] featuredbyapointednosewithtwolargeairintakesforcoolingtheradiator,and [...] anaerodynamicspoileratthecenter.lamborghini.com lamborghini.com EdizioneTecnica [...] 前端带有一个尖头，其上配备了两个用于冷却散热器的大型进气口，并于中央设置了一个气动扰流板，这些设计使其能够在众多车型之中立即脱颖而出。

lamborghini.com lamborghini.com Asmentionedabouttheexterior,thebiggerwheels,bluebrakecalipers,dualexhaustoutletandsubtledecklidspoilerallleadustobelievethatthisistheM-Sport,butitisn'tsportyenough–insideorout–tomakeusthinkthisistherumoredM2model.hkcarworld.com hkcarworld.com 至於車身方面，正如上述，並不像基礎版本；它採用了藍色的煞車鉗，雙排氣口，並在車尾箱上設有一雙小翼。

不過，即使其有一定跑味，但應不足以令我們信服這是頂級的M2型號，反倒是置於普通版和M2之間的M-Sport則比較合理。

hkcarworld.com hkcarworld.com Mounteddirectlytotherearlidisthethin [...] bladeoftherearspoiler,which–in[...] contrasttothatoftheBoxster–ishigher [...] anddeploysatasteeperangle. pap.porsche.com pap.porsche.com 後車窗上側有一個與車窗同寬的LED [...] 煞車燈，可向後方來車發出警告；緊鄰後行李廂蓋設置的翼尖造型自動展開式擾流尾翼-與Boxster相反，以位置抬高並更陡直的角度展開。

pap.porsche.com pap.porsche.com IttrustedthattheGeneralAssemblywouldstrengthenthemandateoftheSpecialCommitteetoensurecomprehensivecoverageofbreachesofhumanrights [...] intheoccupiedPalestinianandArab [...] territoriessoastoalertworldpublicopinion[...] tothedangersandtoachieveajust [...] andlastingsettlementofthePalestinianquestionandofthesituationintheMiddleEast. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 它相信，大会将加强特别委员会的使命，以确保其全面覆盖在巴勒斯坦和阿 [...] 拉伯被占领土的侵犯人权情事，以提醒世界舆论巴勒斯坦问题和中东局势的危险，达成巴勒斯坦问题[...] 和中东局势的公正和持久的解决办法。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thestakesrangefromradicalpositionsadvocatingatotalchangeintheeconomicstrategyordevelopmentmodelofthecountryandamovetowardsdifferent—albeitnotwelldetermined—alternativepolicies(forinstance,major,simultaneouschangesintradepolicy,publicsectorroles,socialpolicy,etc.),tointermediatepositionsseeking [...] bettergovernmentinterventions(enhanced [...] regulation,earlyalertsystems,more[...] transparency,etc.)andessentiallypassive [...] positionsthatanticipatearapidrecoveryasaresultofexternalfactors(aneweconomicorder,enhancedinternationaldevelopmentaid,recoveryofeconomicdemandfromgrowthtocomeinthemoreadvancedeconomies,etc.). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 利害关系涉及的内容包括：⑴激进的立场，要求完全改变国家的经济战略或发展模式， [...] 向不同但尚未完全确定的替代性政策转变(例如包括对贸易政策、公共部门职责、社会政策等同时作出重大改变)；⑵ [...] 中庸立场，谋求实行更好的政府干预措施(加强监管，早期警示系统，提高透明度等)；⑶基本被动的立场，希望通过外因推[...] 动复苏(新的经济秩序，加强国际发展援助，较为发达的经济体通过增长重振经济需求等)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。