【跨科際閱讀】伏爾泰與牛頓- 跨閱誌

伏爾泰在流亡英國之前就已展露文學慧根，無論是詩、散文、劇作皆享譽法國。

他在英國待了兩年多，學會了英文，開始接觸培根、牛頓、洛克等人的作品，回 ... 教育 2 【跨科際閱讀】伏爾泰與牛頓 byadmin·2010-04-05 伏爾泰憑著他的機敏，成為首先看出如何利用牛頓理論的啟蒙思想家。

撰文│高涌泉(臺大物理系教授) 法國啟蒙運動的靈魂人物伏爾泰比牛頓小51歲，兩人從未見過面。

伏爾泰最接近牛頓之時是在牛頓的葬禮，當時伏爾泰34歲，由於得罪貴族而被放逐英國，卻因此見證了英國如何以最隆重的儀式尊崇她最偉大的子民。

24歲的伏爾泰（François-MarieArouet；1694年11月21日—1778年5月30日），這幅畫由畫家CatherineLusurier所繪。

伏爾泰在流亡英國之前就已展露文學慧根，無論是詩、散文、劇作皆享譽法國。

他在英國待了兩年多，學會了英文，開始接觸培根、牛頓、洛克等人的作品，回到巴黎之後，發表了《哲學書簡》一書，將英國令他驚豔之處，如政府、議會、思想家、對文人的尊敬等介紹給法國人。

伏爾泰在書中〈論培根〉一文裡將牛頓捧為有史以來最偉大的人物：「如果真正的偉大乃是來自上天賦予的了不起才能，並且能用於啟發自己與他人，那麼像牛頓這種千載難逢的人就真的是偉人了！那些每世紀都少不了的政治人物與征服者只不過是惡名昭彰的壞蛋罷了。

值得我們尊敬的是以真理的力量統攝人心的人，而不是以暴力奴役他人的人；是理解宇宙的人，而不是破壞宇宙的人。

」 伏爾泰的數學與物理程度並不突出，但是在其科學家情婦夏特萊侯爵夫人的協助下（她後來將牛頓的《自然哲學的數學原理》翻譯成法文，並加以註釋），他加深了對於牛頓的了解，並於1738年出版科普書《牛頓哲學要旨》，解說牛頓對於光的本質、折射、彩虹、重力、行星軌道、彗星的看法。

這本書沒有用上什麼數學，寫得極為清楚流暢、條理分明，伏爾泰自己說：「本書作者希望讓不熟悉這方面事務的人得以接觸這些新真理。

」當時有書評如此稱讚此書：「終於，伏爾泰出現了，牛頓馬上就為人理解……牛頓傳頌於巴黎……巴黎人都在研讀、學習牛頓。

」 多年後，伏爾泰誇口自己是「在法國解說牛頓發現的第一人」，歷史學家蓋伊在其名著《啟蒙運動》裡說，這麼講是「過於誇張了，但伏爾泰憑著他的機敏，的確是首先看出如何利用牛頓理論的啟蒙思想家。

」雖然伏爾泰對於科學的熱誠是真切的，但是他將牛頓宣揚成文化英雄主要還是為了政治目的：「因為牛頓是對的，所以立基於牛頓方法以及牛頓發現的啟蒙運動當然也一定是正確的。

」 於1738年出版科普書《牛頓哲學要旨》，解說牛頓對於光的本質、折射、彩虹、重力、行星軌道、彗星的看法。

這本書沒有用上什麼數學，寫得極為清楚流暢、條理分明，伏爾泰自己說：「本書作者希望讓不熟悉這方面事務的人得以接觸這些新真理。

」 伏爾泰主張信仰、思想、言論的自由及政治寬容，反對武斷的形上學，這些理想可以在牛頓身上找到支持：當笛卡兒在法國受到誣衊與迫害，牛頓卻能平順過一生，且享受榮耀，這證明了自由的好處、壓迫的愚蠢。

而且牛頓不做假設、尊重事實，只從現象（如克卜勒行星運動定律）歸納出萬有引力，而不進一步建構系統來解釋引力的來源，這是一種「哲學上的謙虛」，蓋伊說「這個講法成了啟蒙思想家攻擊基督教理論與武斷形上學的有力口號。

」 蓋伊指出，「在17世紀末，以至整個18世紀，科學的本性、方法，及範圍都還不明朗，關於科學的辯論即是關於宗教的辯論，而宗教是與每個人都密切相關的主題??伏爾泰知道無論是牛頓派與萊布尼茲派的論戰，或是牛頓派與笛卡兒派的論戰，都絕不僅僅是關於物理定律的爭論而已；人們理解，牛頓科學的勝利將改變啟蒙世紀的宗教信仰。

」有趣的是，對於宗教信仰，牛頓本人還是抱著保守傳統的看法，沒有一絲啟蒙思想家的懷疑精神。

在啟蒙時代，牛頓的科學沒什麼實際用途，它的意義只在於展現宇宙普適的規律與人類理性思維的威力，使人類對宇宙與自己的看法有了革命性的改變。

當今雖然被視為科學昌明時代，但大多數台灣人在乎的只是科學的應用價值，對於18世紀西方那種精神層面的爭論反倒非常陌生。

胡適在1926年一場演講中說：「今日最沒有根據而又最有毒害的妖言是譏貶西方文明是唯物的，而東方文明是精神的……我們可以大膽地宣言：西方近代文明絕不輕視人類心靈上與精神上的要求……西洋近代文明乃是理想主義的、精神的，其第一特色是科學，根本精神在求真理。

」 顯然當時胡適認為有不少人把科學當做器物之學而已，今天科學成為龐大的建制，已經沒人在乎誰怎麼說了。

Youmayalsolike... 1 【跨科際閱讀】這是教育的「共錯結構」，我們必須共同承擔 5May,2011 0 「中東」的讀書與行路 29Apr,2015 0 【跨閱誌】十二月份特刊–高教 1Dec,2015 2Responses Comments2 Pingbacks0 jtchen說： 2010-04-06at23:48:36 我在讀一本化學家對科學革命的的評價。

牛頓有很長一段時間研究煉金術，顯然物質的變化無法像行星繞日那麼單純。

牛頓可以提出萬有引力這麼抽象的概念來說明懸掛天際的星體運動，卻無法解釋物質變化的奧秘。

當歐陸機械論者在與宗教對抗之時，對科學真理的追求也是有選擇性的。

化學在十八世紀才由法國的拉瓦節(Lavoisier)率先邁入近代科學的殿堂。

回覆 jtc說： 2010-04-07at11:23:42 當然這不表示拉瓦節之前沒有偉大的化學家，英國的波以耳(RobertBoyle,1627-1691)與牛頓同時就是黎明曙光之前的明星。

希望秋天的探索能討論他們的偉大成就。

回覆 發表迴響取消回覆 你的電子郵件位址並不會被公開。

必要欄位標記為*迴響名稱* 電子郵件* 個人網站 Follow: Nextstory【跨科際閱讀】不自然的科學 Previousstory【跨科際閱讀】未來總統的物理課 近期文章 教師與教育家 資優教育的兩難—HaveFameorhaveLife?Thatisaquestion！ 三談「教育傳播」 再談「教育傳播」 第三種文化的新視界–遙想邊際 近期迴響Jwu-TingChen在科技能單獨完成淨塑嗎(PlasticCleaning)Jwu-TingChen在科學家的視野—宏觀與微觀的邊際Jwu-TingChen在科學家的視野—宏觀與微觀的邊際Jwu-TingChen在科學家的視野—宏觀與微觀的邊際Jwu-TingChen在科學家的視野—宏觀與微觀的邊際分類分類 選擇分類 [香港占領中環事件]專題計畫  (2) 「有目的的愛都不是真愛」  (3) 「石」過境未遷  (4) 2012成果發表暨公共論壇  (9) 2013成果發表會  (4) 2014達人學苑  (3) 2015SHS-TALKS2  (3) 2015跨科際都市水治理研討會  (1) 2015達人學苑「跨科際創新創業研習營」  (1) SHSShortTalk2013  (16) SHS-Talks:創-新台灣  (7) SHS特刊  (23) STDE系列  (24) 一個異性戀女孩子的跨國用藥旅程  (4) 中區推動中心  (4) 中區論壇  (4) 人文與科學  (1) 先期計畫論壇  (47) 全景監視的安全恐怖：言論自由與網路霸凌  (2) 北區論壇  (2) 區域推動中心  (1) 南區推動中心  (6) 反思慈善  (3) 台灣環境問題  (7) 哲學  (4) 哲學  (20) 啥米跨領域課程:創業,創新與科技整合  (5) 大腦議題  (21) 專業教師社群  (1) 專欄作家  (36) 平臺資訊  (2) 幸福與社會企業  (2) 性別與社會  (5) 性別議題  (12) 愛情與人生  (7) 拆解與鬆綁科學理性  (3) 教育  (34) 教育傳播  (3) 數位平臺  (6) 數學  (2) 文學  (10) 書籍推薦  (21) 最新消息  (9) 朝貢體系論的破綻與清代對外關係之歷史實像  (3) 核能  (12) 桃竹苗論壇  (1) 歷史  (14) 氣候難民  (17) 水資源  (9) 活動報導  (53) 物質科學  (6) 環境  (76) 環境正義與科學民主化  (1) 環境永續  (7) 環境科學  (17) 生命  (95) 生命科學  (13) 生命與科學  (15) 生態與開發  (10) 男同志性藥／派對與愛滋治理  (3) 社區的能源，社區的力量！？  (3) 社會  (120) 私人資本與傳媒公器  (5) 科學與社會  (20) 第一期達人學苑  (16) 第二期達人學苑  (12) 能源專題  (9) 臺灣文學裡的科技物  (5) 臺灣高教問題  (6) 藥解放、藥減害與用藥者故事  (10) 行動網路  (3) 訂閱電子報  (1) 計畫介紹  (2) 課程平臺  (17) 越界—走入人類社會的機器人族群  (9) 跨域貿易問題  (7) 跨科際人物  (23) 跨科際專題討論會(SeminaronTransdisciplinarity)  (20) 跨科際師資培育計畫  (1) 跨科際意涵  (22) 跨科際教育  (2) 跨科際教育在國際  (10) 跨科際閱讀  (169) 跨領域教育  (15) 逆思|太陽花學運之省思  (7) 達人學苑  (26) 都市空間裡的政治展演  (2) 醫療技術與法律規範  (9) 電子文庫專題  (22) 食品貿易與農村發展  (6) 高教問題與青年貧窮化  (2) 魚源耗竭  (2) 相關連結 CasePress CasEdu 知識通訊評論月刊 TED 台灣多樣性知識網 PanSci泛科學 臺灣大學風險社會與政策研究中心 台灣好生活 環境資訊中心 其它 登入 文章RSS訂閱 迴響RSS訂閱 WordPress台灣正體中文 More 十月2022 M T W T F S S «May      12 3456789 10111213141516 17181920212223 24252627282930 31   標籤2012國際能源永續年系列特展xSHS 2013大師講座 2013科學人文計畫成果發表會系列報導 2013達人學苑 SHS-Talks SHSVideo STDE系列 STS TED知多少 【2012達人學苑】日誌 人籟 人與環境的歷史互動 南區推動中心學生短講競賽 南方論壇 基因科技專題 太陽花學運 失智專題 張忠謀 梁家祺 深度閱讀 熱門 熱門廣告 環境荷爾蒙專題 瘦肉精專題 知識通訊評論 碧水學社 科學與社會 童元方 老化專題 自由論壇 詹長權 跨科際人物 跨科際實作交流工作坊 跨科際案例—六輕 跨科際短講 陳竹亭 電子文庫全球暖化專題 電子文庫大腦性別專題 電子文庫核能專題 電子文庫狂犬病專題 電子文庫禽流感專題 電子文庫｜探究醫療技術與法律規範之間 電子文庫｜氣候難民專題 電子文庫｜生態與開發專題 電子文庫｜食品貿易與農村發展專題