自XX(某个)日期起开始生效, 英文该怎么说?

我们看看相关英文例句：This new policy set by HR will be effective on/from June 25th. （人力资源发布的这项新政策将从6月25日期生效。

） The price ... Skiptocontent Skiptomainmenu Menu Mobilemenutoggle Home›中英互译交流›自XX(某个)日期起开始生效,英文该怎么说? 有时，我们需要告知他人，某项规定（或其他重要事件）自某个特定日期起开始生效。

这种情况用英文该如何表达呢？ 自XX(某个)日期起开始生效，在英文里常用到一个词汇：effective（adj.有效的，起作用的。

actuallyinoperationorinforce;functioning），其后可以搭配不同的介词（preposition），具体视情况而定。

比如：(be)effectiveon/from/at。

这里的on,from后面往往接一个日期，二者在某些情况下可以互换；At则多跟某个具体时间点。

值得指出的是，有不少观点认为（见参考链接(1)），on既可以表示仅在某个具体的日期生效，也可指从某日起往后的所以时间。

因此使用on，意思比较含混（ambiguous），需根据上下文判断。

而(be)effectivefrom…to…，则表示在指定的时间段内生效。

我们看看相关英文例句：ThisnewpolicysetbyHRwillbeeffectiveon/fromJune25th.（人力资源发布的这项新政策将从6月25日期生效。

）ThepricelistwillbeeffectivefromJanuarytoApril.（价格表将从一月至四月期间生效。

）Thelawbecomeseffectiveatmidnight.（此项法令于午夜生效。

） 版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。

本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。

任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

注意，在美式英语里，也常常在effective后面直接跟日期，比如：EffectiveJuly1,forallcurrentmembers,(immediatelyforallnewmembers)weareincreasingourmonthlymembershipprice.（自7月1日起，我们将上调现有老会员的每月会费。

新会员自即日起立即生效。

） 参考链接： (1) https://english.stackexchange.com/questions/56128/asking-about-the-date-on-which-something-happens-using-effective (2) https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20090324112740AAjinJj (3) http://forum.wordreference.com/threads/with-effect-from-or-with-effective-from.2073662/ 注：本文由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创，最后更新时间为：2018年4月12日9:22:08AM。

未经授权，严禁转载。

会员登录 LoginHere|Notamember?JoinNow （最新会员文章数量：300+。

需要帮助?会员开通、登录、支付等问题，请联系Will，微信号：learnenglishwithwill） 站内搜索 Searchfor: 会员专享Companyvs.corporation,二者的区别是什么?“残酷的真相（事实）”，用英语应该如何说？演唱会上所说的encore是什么意思？（附英文例句）关于“Notonly…butalso…”的用法详细介绍（含例句）“包括但不限于”怎么用英语翻译？（附用法举例） 最新发布 Bomb这个词，在美式俚语中到底是形容好还是坏？（附英文例句） 关于“agreetodisagree”，分享一种简洁的中文译法（附英文用法例句） Omicron（奥密克戎）变种的名字是如何得来的？美语中，它的常见发音/读法是什么？ 分享3个英文趣词:QWERTY,PWNED,GOAT(含意思、发音、词源介绍) 要事优先vs.先放一放，用英文可以怎样翻译？ 联络我们 关于会员开通、单篇文章购买问题，或英文学习交流、本站有关的想法或建议，欢迎随时联络Will。

微信号：learnenglishwithwill。

若需开通会员，请点这里。

购买定制服务，可直接联络Will的微信号，并注明原因。

你还可以加入邮件列表，以获得本站不定期的内容推送。

更多联络方式，请点此处。

error:Contentisprotected!!