【This Is Me】中英歌詞from The Greatest Showman

【About The Greatest Showman】 2018年上映的傳記性歌舞劇電影，聽完整個原聲帶之後真的只能淚推他們的製作團隊，結尾曲This is me更在兩天前獲金球 ... 霽子工坊。

翻譯周刊 跳到主文 嗨~我是TC，喜歡音樂，也喜歡和你分享好音樂！每週六(呃)發表一篇翻譯歌詞，希望你會喜歡~~ 部落格全站分類：視聽娛樂 相簿 部落格 留言 名片 #MakeChesterProud PleasecheckoutLinkinPark'sofficialsite formoreinformationaboutTHEONEMORELIGHTFUND tohelppeopledealwithmentalillness. Let'smakeChesterproudtogether. https://linkinpark.com/ Jan11Thu201822:20 【ThisIsMe】中英歌詞fromTheGreatestShowman 【AboutTheGreatestShowman】 2018年上映的傳記性歌舞劇電影，聽完整個原聲帶之後真的只能淚推他們的製作團隊，結尾曲Thisisme更在兩天前獲金球獎最佳原創歌曲獎的加持！每一首都好聽到哭，而電影部分(個人是還沒看過)，但聽說也是非常棒而且充滿力量！ 【Thisisme】 [Verse1] Iamnotastrangertothedark 我對無邊的黑暗並不陌生 Hideaway,theysay “躲起來吧”他們說 'Causewedon'twantyourbrokenparts 因為我們不要殘缺破碎的你 I'velearnedtobeashamedofallmyscars 我學會對身上的傷疤感到慚愧自卑 Runaway,theysay “逃跑吧”他們說 Noone'llloveyouasyouare 沒人會愛你真實的樣子的 [Pre-Chorus] ButIwon'tletthembreakmedowntodust 但我不會再讓他們打擊我成為灰燼碎片 Iknowthatthere'saplaceforus 我知道這世上終有能讓我們發光的地方 Forweareglorious 因我們的榮耀光華 [Chorus] Whenthesharpestwordswannacutmedown 當那些尖酸的言語想擊倒我 I'mgonnasendaflood,gonnadrownthemout 我將釋出洪水把他們沖散擊潰 Iambrave,Iambruised 我心中無所畏懼我身上瘀青滿佈 IamwhoI'mmeanttobe,thisisme 我是我生來注定要成為的樣子這就是我 Lookout'causehereIcome 當心了因為我要大駕光臨 AndI'mmarchingontothebeatIdrum 隨著自己擊出的鼓聲節奏昂首向前 I'mnotscaredtobeseen 我不害怕成為眾人焦點 Imakenoapologies,thisisme 我昂然無愧這就是我 [Post-Chorus] Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh,oh-oh-oh,oh-oh-oh,oh,oh   [Verse2] Anotherroundofbulletshitsmyskin 第二波攻擊的子彈擊中我的皮膚 Well,fireaway'causetoday,Iwon'tlettheshamesinkin 儘管開火吧因為我不會再讓羞愧滲入心中 Weareburstingthroughthebarricades 我們正衝破一切路障 Andreachingforthesun(wearewarriors) 朝著遠方的太陽前進(我們是武士) Yeah,that'swhatwe'vebecome 沒錯這就是我們蛻變成的樣子 [Pre-Chorus] Won'tletthembreakmedowntodust 我不會再讓他們打擊我成為灰燼碎片 Iknowthatthere'saplaceforus 我知道這世上終有能讓我們發光的地方 Forweareglorious 因我們的榮耀光華 [Chorus] Whenthesharpestwordswannacutmedown 當那些尖酸的言語想擊倒我 I'mgonnasendaflood,gonnadrownthemout 我將釋出洪水把他們沖散擊潰 Iambrave,Iambruised 我心中無所畏懼我身上瘀青滿佈 IamwhoI'mmeanttobe,thisisme 我是我生來注定要成為的樣子這就是我 Lookout'causehereIcome 當心了因為我要大駕光臨 AndI'mmarchingontothebeatIdrum 隨著自己擊出的鼓聲節奏昂首向前 I'mnotscaredtobeseen 我不害怕成為眾人焦點 Imakenoapologies,thisisme 我昂然無愧這就是我 [Post-Chorus] Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh,oh-oh-oh,oh-oh-oh,oh,oh Thisisme 這就是我 [Bridge] AndIknowthatIdeserveyourlove 而我知道我值得你們的愛 There'snothingI'mnotworthyof 沒有任何事情是我不值得擁有的 Whenthesharpestwordswannacutmedown 當那些尖酸的言語想擊倒我 I'mgonnasendaflood,gonnadrownthemout 我將釋出洪水把他們沖散擊潰 Thisisbrave,thisisbruised 這人心中無所畏懼這人身上瘀青滿佈 ThisiswhoI'mmeanttobe,thisisme 這就是我生來注定要成為的樣子這就是我    [Chorus] Lookout'causehereIcome(lookout'causehereIcome) 當心了因為我要大駕光臨 AndI'mmarchingontothebeatIdrum(marchingon,marching,marchingon) 隨著自己擊出的鼓聲節奏昂首向前 I'mnotscaredtobeseen 我不害怕成為眾人焦點 Imakenoapologies,thisisme 我昂然無愧這就是我 [Outro] (Oh-oh-oh-oh,oh-oh-oh-oh,oh-oh-oh-oh) I'mgonnasendaflood 我將釋出洪水 Gonnadrownthemout 我將把他們沖散擊潰 (Oh-oh-oh,oh-oh-oh,oh-oh-oh,oh,oh,thisisme)   【TCRadio】 原先聽到這首歌的時候 覺得是滿震撼也滿好聽的 但沒有特別印象 但!!是!! 在看到這支DEMO影片之後 我整個完全‧瘋狂‧無法自拔地愛上這首歌 跟唱這首歌的KealaSettle 當她不是在演戲或表演的時候 展現出來那種藝術家純粹的特質 沉浸享受在當中真誠地說一個故事 超級感人而且超級喜歡!!! 另外TheGreatestShowman還有兩首歌我也好喜歡 分別是ZacEfron和Zendaya合唱的Rewritethestars 還有主題曲Thegreatestshow 和Amilliondreams - 這首歌的歌詞也有幾處耐人尋味 在最開頭作詞者用Scar(傷疤)這個字 在副歌卻改用Bruise(瘀青)這個會隨時間淡化消失的詞 顯示別人的酸言酸語將不再在身上留下永恆的傷害 另外I'mmarchingontothebeatIdrum 也呈現出聽從自己內心前進而不受他人影響的意涵 總而言之 這首壯麗而充滿力量的歌曲 完全無愧金球獎這樣重大的肯定！ 文章標籤 thisisme thegreatestshowman kealasettle 歌詞翻譯 中英歌詞 全站熱搜 創作者介紹 FreelyLagrima 霽子工坊。

翻譯周刊 FreelyLagrima發表在痞客邦留言(2)人氣() E-mail轉寄 全站分類：視聽娛樂個人分類：K此分類上一篇：Kesha-Praying中英歌詞 此分類下一篇：KyBaldwin-DearMom中英歌詞-----Don'tbelatethistime... 上一篇：JJLin–LittleBigUsEnglishLyrics林俊傑-偉大的渺小中英歌詞 下一篇：AlisaTurner-MyPrayerForYou中英歌詞 ▲top 留言列表 發表留言 CALENDAR « 九月2022 » 日 一 二 三 四 五 六         1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30   MydearFRIENDS HOTarticles Classifications 西洋樂團(26) A(2)B(2)C(3)D(0)E(0)F(0)G(0)H(2)I(0)J(0)K(1)L(2)M(0)N(1)O(2)P(0)Q(0)R(0)S(1)T(4)U(0)V(0)W(0)X(0)Y(0)Z(0) 西洋歌手(26) A(3)B(3)C(0)D(1)E(1)F(0)G(0)H(0)I(2)J(4)K(3)L(0)M(1)N(1)O(0)P(1)Q(0)R(0)S(0)T(4)U(0)V(0)W(0)X(0)Y(1)Z(0) 其他(5)雜談(5) LATESTarticles LatestCOMMENTS GoodARTICLES SELECTED SELECTED 2020一月(3) 2019十一月(2) 2018十月(1) 2018八月(1) 2018一月(2) 2017十二月(4) 2017十一月(3) 2017九月(1) 2017八月(2) 2017七月(2) 2017六月(5) 2017五月(1) 2017三月(5) 2017二月(1) 2017一月(1) 2016十二月(4) 2016十一月(3) 2016十月(4) 2016九月(3) 2016八月(5) 2016七月(2) 所有文章列表 SEARCHArticles RSS HowManyVISITORS 本日人氣： 累積人氣： QRCode POWEREDBY (登入) ANNOUNCEMENTFromPix [公告]2022/09/02相簿、部落格功能維護公告[公告]2022/08/22、08/23應用市集部分功能維護公告[公告]痞客邦APP全新服務上線-美食優惠券 EVENTS 投票全能花美抽禮券 投票選出心中的全能花美男！即有機會獲得冉冉飾品禮券 看更多活動好康 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗