【英語多益通】9個關鍵英文辭彙讓你輕鬆聊路跑 - ETtoday

賽跑的終點通常有一條橫線，稱為finish line。

穿越那條線cross that line就表示你完成比賽了，冠軍通過時還會獨享綵帶一條。

請看範例對話：. 回首頁 facebook LINE Twitter wechat微信 複製連結 　 | 手機版 | APP | 歷史活動 | 歷史專題| 會員中心 | 家外媒體 　 FB YouTube IG RSS weibo 搜尋 ETtoday新聞雲 > 生活 2015年01月28日21:05 生活 生活焦點 教育 氣象 健康 藝文 | 運勢 | 交通 文／梁民康 路跑近年來在台灣發展得如火如荼，成為真正的全民「運動」，就連假掰的文青hipster、生活日夜顛倒的藝人entertainer與scantilydressed（穿得少少）的辣妹hottie都出動惹，如果你還沒有跳出來參加就遜掉啦，dude！ 跑步必備詞彙： Roadrunning（路跑） 在市區馬路或郊區公路上進行的比賽，最典型的就是全長42.195公里的馬拉松marathon。

如果是跑在沒有路的原野山林，則稱為cross-countryrunning（越野賽跑），距離較短。

為吸引大眾參與，現在的路跑比賽都會按能力分成許多組，從3K、5K、10K、半馬（21K）到全馬應有盡有。

Ultra-marathon（超馬） 比馬拉松還要長─很─多的賽跑，常在地形氣候嚴苛的地帶（沙漠、雪地）舉行，少說也來個50K、50miles，甚至100K、100miles都是家常便飯。

還有恐怖的24-hourmarathon，簡直就是把人當賽車一樣操。

但台灣卻擁有世界一流的超馬選手，前有林義傑，現有陳彥博，都是台灣之光（bytheway，不要再說prideofTaiwan啦，那是中式英文）。

[廣告]請繼續往下閱讀... trackevents（徑賽） 在運動場跑道（track）上進行的比賽，最長距離通常是一萬公尺。

短跑如一百公尺通常不叫race，而叫100-meterdash，短跑選手常被稱為sprinter。

lap（跑道一圈） 早晚時分，常看到社區民眾在國小操場繞圈跑：他們在dolaps。

剩多少圈可說「（數字）lapstogo」。

在游泳池裡來回一趟也叫一個lap。

此外，這個字常用來形容人坐下來時大腿上的平面空間，所以英文稱呼筆記本電腦，習慣說laptop（放在大腿上的電腦）而不是國人慣稱的notebookcomputer。

去看豔舞時，可花錢請exoticdancer（豔舞孃）坐在大腿上扭一節，稱為lapdance。

Finishline（終點線） 賽跑的終點通常有一條橫線，稱為finishline。

穿越那條線crossthatline就表示你完成比賽了，冠軍通過時還會獨享綵帶一條。

請看範例對話： A:IthoughtIwoulddieneartheendofthe10Krunyesterday. （昨天在10K快跑完時我以為我要死掉了。

） B:Butyouwerealiveandwellwhenyoucrossedthefinishline.Youcanmakeitas longasyouhavefaithinyourself. （但你通過終點線時還活得好好的呀。

只要你對自己有信心，你就可以辦到的。

） Crosstheline還有「撈過界；跨越紅線」的意思。

中國最近擴張新航空路線，逼近台灣飛航警報區，就是crosstheline的事例之一。

Stamina（耐力） 長跑需要耐力與perseverance（毅力）。

例句： Thatdudesurehasalotofstamina.Heracedacrossthefinishlinelikethiswasnotamarathonbuta100-meterdash. （那位老兄耐力真好。

他衝過終點線的氣勢好像這不是馬拉松而是一百公尺短跑一樣。

） Sponsor（贊助廠商） 路跑會夯，除了演藝人員或為健康、或為搏版面（seekpublicity）而參加的推波助瀾奏效之外，贊助廠商的熱心參與也是一大助力。

許多職業選手身上的戰袍常釘滿各種sponsor的logo（商標）。

幫廠商代言，英文稱為endorsement。

例句： Thetennishottie’sincomecomesmainlyfromendorsementsinsteadofprizemoney. （這網球辣妹的收入主要來自代言而非獎金。

） Commercialization（商業化） 許多原本立意良好的節日、活動，一旦商人見有利可圖，便加進來攪和，搞出濃濃的銅臭味，稱之為commercialization。

請看範例對話： A:Thecommercializationofsomeroadrunningracesposesathreattothesport’sdevelopmentinTaiwan. （某些路跑活動太商業化，對這運動在台灣的發展是種隱憂。

） B:Iagree.Someeventschargeagreatdealbutaresopoorlyorganizedtherunnersarenotproperlytakencareof. （沒錯。

某些活動收很高的報名費，卻辦得很糟糕，跑者都沒有被照顧好。

） Jumponthebandwagon（一窩蜂） 某事物爆紅後引起跟風，這些後來者就是jumponthebandwagon，字面意義是「跳上遊行花車」。

這個成語有暗示「投機」的意思，並非全然正面的用語。

請看範例對話： A:RoadrunningisreallytrendingrightnowinTaiwan. （路跑現在在台灣還真夯。

） B:Manybusinesseswanttojumponthebandwagonofsponsoringrunningeventstoboosttheirimage. （許多企業都想湊熱鬧贊助賽事來拼形象。

） 【更多英文資訊請至多益情報誌】 ►在家拍「慵懶美照」就靠它！ ET快訊 快訊／板橋街頭驚傳槍響！　警連開6槍逮3人 13歲少女撿棉被「踩破採光罩」！　墜地畫面曝 瑞典人認證台灣冬天「冷到凍不住」！與房子1處有關：太薄了 世界級半導體大廠要進駐高雄！　陳其邁鬆口：非常大的廠商 美女設計師遭騙婚淪小三！峇里島婚禮照曝光　台中豪宅也沒了 台中百年餅店小開「偷吃17歲少女」！鹹濕對話曝：想看左左右右 LIVE／飯店checkin等8小時業者道歉了！　史上最扯 快訊／北市飯店Checkin等8小時！　業者道歉了 分享給朋友： 追蹤我們： ※本文版權所有，非經授權，不得轉載。

[ETtoday著作權聲明]※ 推薦閱讀 熱門影音 生活最新 全站最新 ‧新竹便當115元他心痛　網見「謎樣主菜」尷尬了：你夾到老闆心頭肉 ‧院長遭爆「分身開刀」霸凌名醫　彰基怒駁斥：保留法律追訴權 ‧50歲男每晚乾高粱助眠　罹食道癌第三期醫取胃組織重建食道 ‧注重儀式感！要2禮物遭男友拒絕　她傻眼：是不是不愛我 ‧「校園科研特色商品市集」展現研發能量　崑大四大亮點商品登場 ‧文化部再曝藝Fun券常態化規劃！　李永得：長久計畫結合民間 ‧普悠瑪出軌向日商求償6.1億敗訴　交長王國材：支持台鐵上訴 ‧通報羅生門！P3女助理被鼠咬「有上報」　中研院院長：生安官說不記得 ‧捷運上廁所突被開門！維修伯「往下多看兩眼」　她崩潰：狂做惡夢 ‧台北當代工藝分館火燒作品「1個月內協商完成」　李永得：一定負責 ‧林宥嘉吃火鍋..店家播《兜圈》.《說謊》　現場「邊煮邊唱」超好聽：我就是原唱！‧周杰倫一開口就是青春！　8分鐘經典網聽哭：終於又營業了‧開到恍神？白車慢速靠近百萬名車　下秒「零距離接觸」...後車看傻眼‧茄子蛋自願當「澤甯」婚禮花童　Lulu唱「好喜歡你」挽留邱澤XD‧鳳小岳自稱「國民渣男」得意比讚　渣到老婆Hen驕傲..兇手她也知！‧安全距離當空隙硬插！三寶右切　下秒前車減速...慘「連環撞兩車」‧邱鋒澤「當男人失戀時」大器接哏XD　五堅情推薦新對象...小賴：我也是異性吧你傳送了‧社畜剛領薪想省開銷竟偷竊13物　防盜門嗶嗶叫！背包全屯糧餅乾‧音樂響起！模仿女團站椅忘情熱舞　下秒踩空墜落地面...拍攝友笑翻XD‧豪車停隧道中...男子突下車秀舞　左右搖擺跳到忘我！還錄影留念 ‧新竹便當115元他心痛　網見「謎樣主菜」尷尬了：你夾到老闆心頭肉 ‧院長遭爆「分身開刀」霸凌名醫　彰基怒駁斥：保留法律追訴權 ‧50歲男每晚乾高粱助眠　罹食道癌第三期醫取胃組織重建食道 ‧注重儀式感！要2禮物遭男友拒絕　她傻眼：是不是不愛我 ‧「校園科研特色商品市集」展現研發能量　崑大四大亮點商品登場 ‧文化部再曝藝Fun券常態化規劃！　李永得：長久計畫結合民間 ‧普悠瑪出軌向日商求償6.1億敗訴　交長王國材：支持台鐵上訴 ‧通報羅生門！P3女助理被鼠咬「有上報」　中研院院長：生安官說不記得 ‧捷運上廁所突被開門！維修伯「往下多看兩眼」　她崩潰：狂做惡夢 ‧台北當代工藝分館火燒作品「1個月內協商完成」　李永得：一定負責 ‧英特爾執行長本周來台「經濟泡泡協助！」　經長：沒有安排見面 ‧快訊／板橋警匪追逐！3男「車上玩槍」攔查不停…警連開6槍逮人 ‧ET民調／83.1%願打第三劑　30.8%主張春節入境應改回14天檢疫隔離 ‧台中男抱小孩肉身擋公車叫囂　結局好無奈...乘客全部下車 ‧國民黨控「公投通過不一定算數」　行政院反擊：扭曲無稽之談 ‧孫芸芸21歲女兒罕曝嫩照！　基因太強「五官神複製」媽媽 ‧雙車型170萬起　BMW大改款「2系列ActiveTourer」預售開跑！ ‧新竹便當115元他心痛　網見「謎樣主菜」尷尬了：你夾到老闆心頭肉 ‧禾浩辰帶傷上場被拱：參戰《全明星4》！　同隊「秘密武器」全場驚豔 ‧潘孟安表態唯一支持引黨內不滿　周春米：希望交棒給付出最多的人 LIVE 20211213【ET午間新聞】12:00-13:00 × 生活熱門新聞 華碩主管面試「羞辱台大男」　團隊救火燒更大 僅台灣能清零Delta　這措施明上路！醫：綁好安全帶 進門先抱！嫩媳穿短褲坐公公旁 彰基院長一天開17台刀　醫諷：難道有分身？ 華碩主管羞辱台大男　600字回應曝 中研院女確診　醫揭要觀察這人：很可能也發病 4縣市大雨特報　明下探14度 北北基宜豪大雨！颱風估今生成　雨擴全台時間曝 台電怨「爆炸原因」：居民意見很多 醫師林應然稱「瘦肉精」非食安問題　網翻他9年前文章傻了 台灣何時開始瘋跨年？網友追起源在戒嚴時代 睡覺手機放床頭恐罹癌？醫師解密了 國小女兒「反著吃餐盒」　原因點醒萬人 下波冷空氣更強　降溫有雨時間曝光 更多熱門 相關新聞 奧運國手慘敗張景嵐？禍首被起底 現在滑手機三不五時就會看到名人、部落客分享運動心得，原來想要讓自己健康亮眼，不二法門就是要離開沙發動起來。

近日網友口耳相傳一張「神卡」，更是運動圈的至尊潮指標，原來一切都是從一場詭譎刺激的PK賽開始......。

燃燒棒球魂　邊看王建民邊學英文 周周都有路跑　大陸跑步商機上看5千億 雙語國家沒預算　學者批「喊口號」 OPEN!大氣球遊行、路跑交通管制 關鍵字： TOEIC多益英語路跑馬拉松超馬 讀者迴響 熱門新聞 KID私下約會日被毀…遭一路跟蹤偷拍！　敲窗大吼 飯店Checkin等8小時！竟被告知房間沒整理好 華碩主管面試「羞辱台大男」　團隊救火燒更大 許瑋甯甜嫁邱澤…Janet祝福「留言1句話」惹議！ 67歲港星淪落「最慘帶貨明星」 男童「踏破採光罩」16樓墜亡！媽氣炸喊告 鄧佳華女優崩潰不拍了！「不堪原因曝光」導演證實 170cm長腿女優揭「答應合體鄧佳華」唯一原因！ 機車1000km就換機油？內行揭露「根本盤子」 雜亂桌面變乾淨　他偷拍撞見真相 《華燈》22位超貴卡司客串 鬼鬼、曾國城吃麥當勞替男星慶生 僅台灣能清零Delta　這措施明上路！醫：綁好安全帶 進門先抱！嫩媳穿短褲坐公公旁 史上最扯尾牙　規定員工「掏6千當獎金」！眾喊丟臉 更多 最夯影音 更多 林宥嘉吃火鍋..店家播《兜圈》.《說謊》　現場「邊煮邊唱」超好聽：我就是原唱！ 周杰倫一開口就是青春！　8分鐘經典網聽哭：終於又營業了 開到恍神？白車慢速靠近百萬名車　下秒「零距離接觸」...後車看傻眼 茄子蛋自願當「澤甯」婚禮花童　Lulu唱「好喜歡你」挽留邱澤XD 鳳小岳自稱「國民渣男」得意比讚　渣到老婆Hen驕傲..兇手她也知！ 熱門快報 《聲林之王3》重磅回歸！ 12/3起每周五晚間九點《聲林之王3》ETtoday全平台首播 2021企業品牌聲望大調查 齊聚百大品牌，12/1~12/31歡迎您投票選出新中最愛的企業！ 【寵物】雙12超級年終慶 雙12超級年終慶開跑，毛毛商城品牌飼料限時狂降，還有毛孩零食買一送一，立即逛！ 新聞雲APP週週躺著抽 看新聞參加全民搶寶，蘋果3C爽爽抽，周周更新好禮！東森幣好用不藏私！ ETtodayPodcast聽起來 專屬年輕人的網路電台，用聲音陪你通勤上班 台北捷運廣告刊登 ETtodayNo.1的廣告代理商，精彩案例搶先看! 回到最上面