清明_原文、翻譯及賞析 - 讀古詩詞網

清明. 朝代：唐代. 作者：杜牧. 原文：. 清明時節雨紛紛，路上行人慾斷魂。

借問酒家何處有？ ... 譯文江南清明時節細雨紛紛飄灑，路上羈旅行人個個落魄斷魂。

2022年08月12日 農曆：壬寅年七月十五 設為首頁 加入收藏 简体 首頁 唐詩三百首 宋詞三百首 古詩十九首 詩詞名句 文言文 賦 詞牌名 先秦 兩漢 魏晉 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 金朝 元代 明代 清代 現代 近代 您在這裡:首頁›詩›清明 ㄑㄧㄥㄇㄧㄥˊ 清明 朝代：唐代 作者：杜牧 原文： 清明時節雨紛紛，路上行人慾斷魂。

借問酒家何處有？牧童遙指杏花村。

譯文及註釋 更多 作者：佚名譯文江南清明時節細雨紛紛飄灑，路上羈旅行人個個落魄斷魂。

借問當地之人何處買酒澆愁？牧童笑而不答遙指杏花山村。

註釋⑴清明：二十四節氣之一，在陽曆四月五日前後。

舊俗當天有掃墓、踏青、插柳等活動。

宮中以當天爲鞦韆節，坤寧宮及各後宮都安置鞦韆，嬪妃做鞦韆之戲。

⑵紛紛：形容多。

⑶欲斷魂：形容傷感極深，好像靈魂要與身體分開一樣。

斷魂：神情悽迷，煩悶不樂。

這兩句是說，清明時候，陰雨連綿，飄飄灑灑下個不停；如此天氣，如此節日，路上行人情緒低落，神魂散亂。

⑷借... 創作背景 更多 作者：佚名此詩首見於南宋初年《錦繡萬花谷》註明出唐詩，後依次見於《分門纂類唐宋時賢千家詩選》、明託名謝枋得《千家詩》、清康熙《御選唐詩》。

《江南通志》載：杜牧任池州刺史時，曾到過杏花村飲酒，詩中杏花村指此。

附近有杜湖、東南湖等勝景。

鑑賞 更多 作者：佚名這一天正是清明佳節。

詩人小杜，在行路中間，可巧遇上了雨。

清明，雖然是柳綠花紅、春光明媚的時節，可也是氣候容易發生變化的期間，常常趕上“鬧天氣”。

遠在樑代，就有人記載過：在清明前兩天的寒食節，往往有“疾風甚雨”。

若是正趕在清明這天下雨，還有個專名叫作“潑火雨”。

詩人杜牧遇上的，正是這樣一個日子。

詩人用“紛紛”兩個字來形容那天的“潑火雨”，真是好極了。

怎見得呢？“紛紛”，若是形容下雪，那該是大雪，所謂“紛紛揚揚，降下好一場大雪來”。

但是臨到雨，情況卻正相反，那種叫人感到“紛紛”的，絕不是大雨... 转载请注明:原文链接-https://fanti.dugushici.com/ancient_proses/70637 猜你喜歡: 寫雨 清明節 寫人 杜牧     杜牧（公元803－約852年），字牧之，號樊川居士，漢族，京兆萬年（今陝西西安）人，唐代詩人。

杜牧人稱“小杜”，以別於杜甫。

與李商隱並稱“小李杜”。

因晚年居長安南樊川別墅，故後世稱“杜樊川”，著有《樊川文集》。

杜牧其他詩詞更多 長安秋望 商山麻澗 題武關 早雁 登樂遊原 秋浦途中 題木蘭廟 題宣州開元寺水閣閣下宛溪夾溪居人 南陵道中/寄遠 題揚州禪智寺 唐詩三百首全集  |   宋詞三百首全集  |   古詩十九首全集  |   詩詞名句 |   詞牌名大全 友情链接： 手Q阅读 Copyright©2017讀古詩詞網-dugushici.com  |  免責聲明  |  站務郵箱:[email protected]