華人社會不同的壓歲錢與紅包文化- BBC News 中文

在華人社會中，壓歲錢與紅包是農曆新年的一部重頭戲。

... 早在距今兩千多年前的漢朝就已經有壓歲錢這個習俗，意義是鎮壓邪祟，但在清朝才正式變成 ... 華人社會不同的壓歲錢與紅包文化2021年2月12日圖像來源，GettyImages圖像加註文字，紅包通常是長輩發給晚輩，通常人們把錢裝在紅信封中在華人社會中，「壓歲錢」與「紅包」是農曆新年的一部重頭戲。

一年一度，不論你是期待收壓歲錢，或是煩惱紅包要包多少，或許都難以自外於這項華人圈的過年習俗。

BBC中文網帶您認識兩岸三地、新加坡、馬來西亞等華人社會中壓歲錢的起源與異同。

新年特稿：台灣政治人物的發紅包顯學為什麼今年過年將成為電子紅包的盛宴？台灣人過新年：走一趟台北年貨大街紅包和壓歲錢是一回事嗎？圖像來源，Xinhua圖像加註文字，今年是牛年長期研究台灣民俗的國立台中教育大學台灣語文學系副教授林茂賢，曾向BBC中文網介紹壓歲錢的起源與紅包文化。

「首先，『紅包』並不等於『壓歲錢』，專指過年由長輩給晚輩的才能叫壓歲錢。

」林茂賢澄清了兩種現今常混用的說法。

據說，壓歲的「歲」音同「祟」，也就是鬼鬼祟祟的祟，因此壓歲錢又有壓制邪祟的意義，把不好的災厄壓制下來。

早在距今兩千多年前的漢朝就已經有壓歲錢這個習俗，意義是鎮壓邪祟，但在清朝才正式變成過年的習俗。

記載清代京城風俗的《燕京歲時記》中寫到：以彩繩穿錢，編作龍形，置於牀腳，謂之壓歲錢。

尊長之賜小兒者，亦謂之壓歲錢。

至於「邪祟」到底是什麼？林茂賢表示，有好幾種版本流傳。

其中一種是：古代的時候有一種怪獸叫做「祟」，過年時會來摸小孩子的頭，被摸過頭的小孩子就會變笨。

此外還有會吃人的「年獸」版本。

而台灣民間傳說的壓歲錢由來，則是「玉皇大帝將在除夕夜讓台灣島沉沒」、家人共度最後的晚餐後，家長將錢財分給家人。

現在，壓歲錢已經從「壓制邪祟」的意義轉變為「祝福」。

各地怎樣稱呼紅包？圖像來源，BBCCHINESE圖像加註文字，香港商場裏琳琅滿目的紅包袋（資料圖片）壓歲錢在台灣方言閩南語中，稱作「壓年錢」，因為小孩子在過年會受到驚嚇或遇到不好的事，要把這個關卡壓制下去。

在香港，除了壓歲錢外，也有包給親朋好友及同事下屬的紅包，稱作「利是」，與利事、利市諧音，取其大吉大利、好事連連之意。

在新加坡的書面語中，約定俗成將紅包寫成閩南語發音的「AngPao」或其他音近寫法，意譯的「RedEnvelope」反而少見。

有新加坡人說在英語時，或和只會說福建話、閩南話的長輩溝通時，會說「AngPao」，講中文時則說「紅包」。

誰要給紅包？雖然壓歲錢、紅包是華人社會共有的習俗，但在實際運用上仍存在差異。

在香港，一般是已婚人士才要開始給紅包（利是），在家庭裏是包給小孩及沒有工作的老人家。

而派利是的對象比台灣廣泛，連同事、鄰居都可能依親疏，收到幾十塊到幾百塊港幣不等的利是，圖個新年事事順利好彩頭。

中國大陸一般也是結婚之後才開始給紅包，但也因人而異。

一些已在工作的未婚人士表示，工作之後就不領紅包了，但還不會包給晚輩。

至於在台灣，約定俗成是在工作之後就要開始包紅包──包給長輩表示心意，包給晚輩表示祝福。

在馬來西亞的華人也有此習俗，結婚後或工作後開始包的都有。

微信紅包有何利弊？圖像來源，Xinhua在線支付發達的中國，2014年起，在微信上發送紅包成為新的過年潮流。

使用者可以綁定銀行卡，運用業者提供的在線支付技術，將金額幾毛錢到幾百元不等的紅包設定在群組裏發送讓大家搶，或發送給個人。

網絡軟件付錢更容易、便捷，不需要去銀行或是提款機取款、而且還要親自交到收錢人的手中這麼麻煩，受到不少人青睞，特別是更喜歡刷手機的年輕人。

但是有許多人仍然認為，過年還是要拿實體紅包才有感覺。

重要的是紅包的寓意，而不是裏面那點錢。

電子的就沒有那種寓意在了。

另外也有人說，過年重在家人團聚、分享親情，還是應該少搖手機搶紅包。

近年，微信紅包還帶出了另外一種擔憂：有騙子發放虛假紅包鏈接，點擊輕則手機中毒、重則銀行卡中的錢無翼而飛。

迄今，微信紅包似乎仍然沒有取代壓歲錢，如果見得到面人們還是傾向給實體紅包，微信紅包只是補充，發一發圖個搶紅包的樂趣而已。

除非見不到面，則可以拿微信紅包頂替實體紅包。

包紅包有哪些規矩？經年累月，包紅包也形成一些約定俗成的規矩。

比如，在兩岸三地許多地方普遍堅持的原則包括，金額一定要是雙數，還要有6、8等數，寓意好事成雙、六六大順等等。

林茂賢在介紹台灣包紅包的規定時還說，為了討吉利，一定要在紅包袋裏放錢，不能放其他東西代替；收到紅包後，在除夕時帶在身上，可以招來一整年的好財運！相關主題內容春節歷史文化華人社區社會頭條新聞中俄經貿關係：三個可能挑戰你常識的事實5小时前俄羅斯入侵烏克蘭：3月5日最新情況綜述2小时前中國兩會前瞻：俄烏局勢、豐縣「鐵鏈母親」及房地產稅2022年3月4日特別推薦為什麼俄國入侵烏克蘭會波及你的餐桌2022年2月26日從歷史到現實中港台三地民眾如何觀察俄烏之戰2022年2月25日尼克松訪華50週年：中美關係能否再「破冰」2022年2月21日北京冬奧會將會如何被銘記？2022年2月21日宋智雅：「假名媛」為什麼激怒了韓國年輕人2022年2月17日新聞專輯：2022北京冬奧2022年1月27日知名作家嚴歌苓批評習近平遭中國網絡審查2022年2月15日老友記：中國視頻網站被指刪除劇集LGBT內容2022年2月14日烏克蘭危機：五個熱搜關鍵詞的概念和背景2022年2月13日熱讀1俄羅斯入侵烏克蘭：3月5日最新情況綜述2中俄經貿關係：三個可能挑戰你常識的事實3新冠症狀知多少——流鼻水是感冒還是奧密克戎4香港全民檢測要等感染高峰過後？專家解釋主因是隔離設施不足5新冠病毒：奧密克戎感染者的傳染期有多長？6肺炎疫情：康復後就有免疫力防止二次感染？最近更新：2020年4月29日7新冠後遺症：解讀有關「長新冠」的症狀、原因等一應問題8烏克蘭禁飛區：為何西方設法迴避？9北約東擴為何如此敏感？俄羅斯為何不惜一戰？10新聞人物：澤連斯基——從喜劇演員到戰爭領袖