「帰る」和「戻る」的差別- 時雨の町-日文學習園地

從外頭回家的人回說「ただいま」。意思是「現今」。為什麼回到家時要說「現今」呢？其實整句對白是「ただいまもどりました」(現在我已經回來了。) ，說著說 ...

日劇中常聽到主角再出門時對家人說「ただいま（我回來了）」，從外面回家時開門的第一件事也是對家人說「いってきます(我出去了)」，家人也都會有所回應，​ ...

我是青蛙＝わたしかえる＝我要回家了！ 梗在於「青蛙（かえる）」跟「回家（​帰る）」 日文發音一樣，都是「KA E RU」 不過「聲調」（アクセント）不同…

而與「いってきます」、「いってらっしゃい」相對應的就是回家的時候會說「​ただいま」（我遵守約定，平安回來了）和「おかえりなさい」（ ...

我要回家的翻譯結果。 ... 結果(日文) 1: [復制]. 復制成功！ 家に帰りたいです. 正在翻譯中.. 結果(日文) 2:[復制]. 復制成功！ 私は家に帰りたいです. 正在翻譯中.