「還」來就菊花，讀作ㄏㄨㄢˊ還是ㄏㄞˊ？? - 鴨寮

　 鴨 寮 [ 首頁][小說館][ 特約作家區][心理測驗][ 談笑風生]  [ 塔羅館][星座館] [ 鴨的相簿][鴨的二三事] [ 留言版][交換連結 ] 「還」來就菊花，讀作ㄏㄨㄢˊ還是ㄏㄞˊ？  有趣的題目,查一下手邊三民版&台灣古籍版的唐詩三百首，孟浩然這首過故人莊注音均作「ㄏㄨㄢ ˊ」(有趣的是我用微軟新注音打這一句，打ㄏㄨㄢˊ時到最後會自動更正成正確的句子，打ㄏㄞˊ就沒有了) 不過個人覺得兩個音都通，依許慎‧說文解字這個字是形聲字，本作ㄏㄨㄢˊ音，如同 whales說的右邊是聲符。

說文解字又說：「還，復也