『彈性工時』、『分流上班』、『三級警戒』英文怎麼說？

「群聚」也就是指兩個人以上聚在一起，英文可以用gathering。

「室內群聚」是indoor gathering，「室外群聚」則是outdoor gathering。

「社交聚會」的英文 ... 10:45台積電股價兩天勁揚逾40元2萬人扼腕沒搭上飆漲列車 10:11中籤現賺近5萬！珍奶股紅包在這裡聯發國際承銷價78.8元 親愛的用戶您好： 謝謝您一直以來的支持及勉勵，是我們最珍視的優質會員。

經濟日報網全新改版，推出「數位訂閱」服務，特別獻上專屬4折優惠。

期許更多具脈絡的深度內容，為您梳理碎片化的財經資訊。

下次再說 領取專屬優惠 經濟日報 國際 英語大進化 『彈性工時』、『分流上班』、『三級警戒』英文怎麼說？ 本文共2309字 疫情 彈性工時 新冠肺炎 COVID-19 社交 ', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ' 00:00 2021/06/2815:56:37 經濟日報希平方-攻其不背 嗨大家最近過得怎麼樣呢？三級警戒之後，大家的公司是採取「彈性工時」、「異地上班」還是「分流上班」呢？不管是哪種，都希望大家健健康康的，今天就來跟我們一起學習各類疫情相關單字吧！ 彈性工時 所謂彈性工時，就是公司不要求員工在固定時間上下班，疫情期間，採取這種措施更可以使人潮分流，減低染疫風險。

「彈性工時」的英文有很多種表達方式： 推薦 flextime flexibleworktime flexible(working)hours flexible(working)schedules Havingflexibleworkinghourscanhelpdispersecommutersduringpeakhours.（彈性工時有助於疏散尖峰時段的通勤人潮。

） Aflexibleworkingscheduleallowsemployeestoarrangetheirownworkinghours,whichhelpstoenhancetheirefficiency.（彈性工時讓員工能安排他們自己的工作時間，有助於提升他們的工作效率。

） 分流上班 許多公司在疫情期間會採取「分流上班制」，也就是公司將員工分組，輪流在家上班以及到公司辦公，以減少通勤人潮和到班人數。

事實上，這個詞是比較新興的詞彙，英文中還沒有能精準對應的短詞語，不過我們可以透過句子描述這個狀況。

句子中會用到片語taketurns（輪流）或alternate（輪流的、間隔的）這個單字喔： MycolleaguesandItaketurnscomingtotheofficeandworkingfromhomeduringthepandemic.（疫情期間，我的同事和我輪流到公司上班和在家工作。

） InresponsetotheCOVID-19pandemic,wecometotheofficeonalternateweekstoreducecrowding.（因應新冠肺炎，我們隔週輪流到公司上班，以降低人潮擁擠。

） 小補充，大家應該都知道「居家辦公」的英文是WFH，全稱也就是workfromhome喔。

異地辦公 「異地辦公」也是個新興詞彙，意思也就是不在你平常辦公的大樓工作。

有可能是分區辦公，或者分配有些人回家辦公等等喔。

我們可以用到off-site（異地活動）這個字，可以當形容詞或副詞，舉個例子： Wehadanoff-sitemeetinginEatogether,discussingthecompany’snewpolicy.（我們在饗食天堂異地開會，討論公司的新政策。

） 那如果是「異地辦公」，可以說workoff-site： Halfoftheemployeesworkoff-siteduringthepandemic.（疫情期間，一半的員工異地辦公。

） 三級警戒 「三級警戒」這個詞彙也是疫情期間出現的。

英文可以說： Level3alert Level3epidemicalert Level3COVID-19alert TheCECChasannouncedthatthenationwideLevel3alertforCOVID-19hasbeenextendedforanothertwoweeks,whichisuntilJuly12.（疫情指揮中心宣布，針對新冠肺炎疫情的全國三級警戒再延長兩週，也就是到七月十二日。

） 小補充，CECC的全稱就是CentralEpidemicCommandCenter（中央流行疫情指揮中心）喔。

群聚 「群聚」也就是指兩個人以上聚在一起，英文可以用gathering。

「室內群聚」是indoorgathering，「室外群聚」則是outdoorgathering。

「社交聚會」的英文可以說socialgathering。

CharlesisholdingasocialgatheringonSaturdayduringthepandemic!I’mgonnareporthim.（Charles在疫情期間還要在禮拜六辦社交聚會欸！我要檢舉他。

） UndertheLevel3epidemicalert,indoorgatheringsover5peopleandoutdoorgatheringsover10peoplearebanned.（三級警戒期間，禁止室內五人以上群聚及室外十人以上群聚。

） 「彈性工時」、「異地上班」、「分流上班」的英文，你都會了嗎？如果外國朋友詢問你疫情期間的上班狀況，你就可以用從本篇學到的英文跟他描述囉！別忘了，「三級警戒」期間禁止多人「群聚」唷，大家乖乖待在家學英文吧！ (本英語教材由HOPEEnglish希平方學英文贊助提供) ※歡迎用「轉貼」或「分享」的方式轉傳文章連結；未經授權，請勿複製轉貼文章內容 疫情 彈性工時 新冠肺炎 COVID-19 社交 希平方-攻其不背 希平方-攻其不背 線上學英文的領導品牌：希平方，超過二十年教學經驗，希平方「攻其不背」全世界最強效的線上英文學習系統，透過獨家專利「計畫式學習法」形成長久記憶，客製化打造出適合個人程度、興趣的專屬課程。

數萬人驗證的超強效學習系統，攻其不背，學英文再也不用背，英文突飛猛進！ 延伸閱讀 遠距會議出問題怎麼辦？3句英文讓你輕鬆表達 06/2611:20 各種身體健康指標！『血氧濃度』、『血壓』、『心率』英文怎麼說？ 06/2117:04 楊利偉：中國太空人有專屬英文詞「Taikonaut」 06/2023:28 什麼是『WFB』？各種不良姿勢，你中了幾個？ 06/1523:30 上一篇 歸納學測英文作文高分技巧他順利攻進成大 下一篇 【口說英語充電站】Iknewit!是什麼意思？ 相關 數位疫苗「證明」上路！英文要用diploma、license還是certificate？ 【口說英語充電站】Iknewit!是什麼意思？ 0104英語快譯通 遠距、跨國工作夯英文好才有競爭力！ 跨年何處去？跨年煙火、倒數，英文怎麼說？ 1231英語快譯通 吊車尾進科大逆襲錄取台大研究所他苦練英文放眼特斯拉 阿聯政府一周休三日！英文怎麼說 耶誕快樂除了MerryChristmas英文還可以說... 歸納學測英文作文高分技巧他順利攻進成大 熱門 去年最厲害的5位分析師出爐！來看他們最賺錢的選股 ASML德國廠火警損失仍在評估、股價下跌 疫情帶動餐飲外送業成長害日本減塑努力破功 全球第一！蘋果市值一度突破3兆美元增1兆僅花16個月 標普500指數新年開張大吉再創新高特斯拉狂飆 球場蓋好了人就會來？台積電等大廠積極擴廠半導體每月缺工近三萬 彭博：蘋果今年推五新品 日圓要止貶回升了嗎？年貶10%後多頭人士看到轉折點 劍指台積電？韓媒：三星、SK大舉投資系統晶片 台積電ADR狂漲逾7%受費半大漲激勵 美經濟顯現Omicron衝擊 FT：南韓晶片業者加強在美遊說爭取供貨黑名單陸企 歐亞製造業景氣持續擴張 歐盟計劃納核能為永續能源德、奧、盧森堡舉手反對 特斯拉市值暴增1,440億美元受創紀錄交車量激勵 標普500年今年走勢華爾街8家投銀看漲、2家看跌 OPEC下調第1季國際油市供應過剩量預估 比特幣開年出師不利為什麼投資人仍將趨之若鶩？ 一天財富就多近一兆元！馬斯克身價再隨特斯拉股價狂飆 LG新能源IPO將躍南韓最大案 2022年晶片銷售將成長9%首見突破6,000億美元大關 南韓政府將天然氣列為永續能源招致外界抨擊 德法義政局牽動金融市場 拜登抑制肉價打擊通膨 美元在新年頭一個交易日上漲追隨美債殖利率漲勢 美早期新創公司去年獲930億美元投資創新高 車用自駕軟體戰國時代Toyota推Arene迎戰 亞洲製造業景氣穩健擴張但Omicron為展望添陰霾 紐約原油新年首日交易漲逾1%金價創六周最大跌幅 瞄準疫後旅遊潮峇里島建商搶蓋公寓 Omicron病毒引發感染潮英國學校擬恢復遠距教學 高盛改變重返辦公室計畫鼓勵員工在家上班 土耳其通膨率暴增36%19年來最猛 新加坡房價大漲10.6%加深打房措施必要性 南韓晶片荒打亂生產步調五大車廠上月銷量下滑12% 印度失業率衝上7.9%寫四個月新高 法國航空需求逐步回升飛機引擎製造商徵才1.2萬人 新加坡去年GDP成長7.2%創11年來最大增幅 荷蘭新閣員名單揭曉前外長將成首位女性財長 蘋果值3兆美元嗎？分析師看好還是看壞後市？ 看更多 看更多 留言 55634081001 熱門排行 集中市場 01/0312:20 PTT航海王去年海賺45億元！神人分享超狂「年報」全網喊：爸我回來了 產業熱點 01/0311:18 五月天跨年演唱會背景搶鏡原來是這個傳產集團總部 房市話題 01/0403:45 斷炒房金流最強撒手鐧來了 金融脈動 01/0321:59 台開百億債權遍及12家金融機構合庫聲請假扣押、彰銀採取法律行動 金融脈動 01/0312:16 玉山銀鬼滅之刃金融卡驚喜上市限量12萬張、2款卡面 編輯精選 外媒解析 2022/01/0307:24:48 美國科技股難指望再有亮麗的一年 科技產業 2022/01/0301:49:08 元太董座李政昊專訪/搭數位浪潮跨向永續 房市話題 2022/01/0313:09:27 年輕人買房難／專家預言2022年房價繼續漲，買房還是很痛苦 報稅停看聽 2022/01/0311:48:48 稅稅唸學堂/就怕房客被查，王先生補報三年租金近億元 市場焦點 2022/01/0312:56:07 年輕人買房難／都市傳說，15坪以下小宅房貸就是很難貸？ 網群與速覽 經濟VIP 經濟彭博 產業資料庫 台股擂台明星賽   即時 即時新聞 熱門新聞 要聞 政經焦點 熱門話題 新冠肺炎防疫 總經趨勢 經濟周報 願景工程 產業 產業熱點 科技產業 綜合產業 焦點人物 產業達人 證券 市場焦點 集中市場 櫃買市場 權證特區 公司治理 指標焦點股 共同基金淨值 國際 國際焦點 美中貿易戰 英語大進化 一分鐘看世界 兩岸 大陸政經 港澳話題 陸股透視 投行看大陸 兩岸快遞 金融 金融脈動 外匯市場 銀行 保險 Fintech 稅務法規 期貨 期貨市場 國際期貨 期貨商論壇 理財 報稅停看聽 個人理財 退休金算盤 基金天地 房市 房市話題 不動產投資 房市點線面 專欄 社論 經營管理 理財部落客 品味 食尚饗宴 樂活旅遊 精品時尚 風格人物 品味生活 商情 熱門亮點 產學動態 財富管理 CSR ICT趨勢 科技新視野 自動化產業 能源環保 光電半導體 工具機 五金新訊 化工儀器 建材新訊 房市情報 健康生技 食品餐飲 運動休旅 時尚生活 國際現場 商情1O1 中經社 中經社 車輛零配件 機械工具機 五金手工具 家具零配件 燈飾LED 螺絲扣件 工業零組件 電子電腦   產業報導 線上展覽 期刊年鑑 電子型錄 廣告刊登 國際展覽報名 經濟日報財經媒體集團 簡介 數位訂閱 報紙訂閱 論壇活動總覽 近十年大事紀 經濟App 聯絡我們 原版報紙資料庫 電子報紙 訂閱優惠   精選專題 完成 成功收藏，前往會員中心查看！