5.狗皮倒灶的由來- 阿芳簿絡閣YA!

「狗皮倒灶」是寧波、上海、嘉興一帶吳語區常可聽到的話。

我小時候在浙江聽得清楚明確，是「狗皮」。

那時我聽懂這話的用意是指一個吝嗇的傢伙， ... 阿芳簿絡閣YA! 導覽最新訊息動態影音照片生活點滴近日回顧2016生活回顧2017生活回顧2018生活回顧2019.1~6生活回顧2019.6~12生活回顧2021.01-06180810紀念妹夫Facebook好康報不完Kiming456BeautyLIFEWinnie的藝饗世界健康報報好句在天涯1.調什麼皮?搗什麼蛋?10.三十六計與七十二賢2.爭什麼風？吃什麼醋？3.七是亂？八是糟？4.探索馬馬虎虎回信於恩師5.狗皮倒灶的由來回信於恩師6.哪來的吊兒郎當？回信於恩師7.「誰是亡命之徒」8.李白遊阿拉斯加回信恩師9.楊貴妃到過美洲嗎?回信於恩師好康店家以勒390流行服飾(1)最新訊息(2)會員申請單(3)線上匯款單(4)聯絡我們十二籃美塑咖啡館2號店雅瑟琳娜好康必買好康好物1.元氣大滾輪2.酵素.好菌.檸檬水特別推薦好康連結教牧培靈群美美食01群美水餃001韮黃鮮魚002~007特惠等組合008洋蔥牛肉009茴香羊肉(冬季限定)010玉米鮮肉蝦仁011玉米鮮肉(不含蝦)012高麗菜鮮肉(不含蝦)013香菜皮蛋鮮肉蝦仁014高麗菜鮮肉蝦仁015韮菜鮮肉(不含蝦)016韮菜鮮肉蝦仁02狀元雞03獅子頭04線上訂購05佳評如潮賣火才廚房教&學的履歷其他教學服務其他其他教學服務60筆基本資料表基本資料表(C301)期刊論文研討會論文研討會論文集阿芳老師教學教室01.中國文學導讀02.大一國文(一)張衡〈歸田賦〉(1)作者(2)題解(3)課文(4)綜合活動105270班國文(二)袁宏道〈虎丘〉1062國文等應用文補充03.中文數位導航式寫作04.數位&實用修辭學PREZI數位相關技能05.文案企劃工作坊06.明清散文選讀清散文螢幕錄影07.歌詞創作與譜曲入門08.現代詩選與習作09.活動舊檔案10.電影與文學11.育才.產學.文創12.閱讀寫作與MV學測&會考協作平台地圖最新協作平台活動 156天前是中國文化大學期末考 好康報不完‎>‎好句在天涯‎>‎ 5.狗皮倒灶的由來  轉載黃師永武教授 發表在2019年2月1日 北美世界日報副刊                         狗皮倒灶的由來                          黃永武 2019年02月01日 　　https://goo.gl/KiYRbX  狗皮倒灶的由來 ■黃永武 2019年02月01日06:00   「狗皮倒灶」大家會說，也都略曉其意，可是至今沒人講明用意的究竟。

主要的原因是，中國典故裡找不到狗皮和倒灶有什麼關聯。

於是有人改為「狗屁」，還有人改為母狗生殖器。

我不想走「改字求解」的路子。

「狗皮倒灶」是寧波、上海、嘉興一帶吳語區常可聽到的話。

我小時候在浙江聽得清楚明確，是「狗皮」。

那時我聽懂這話的用意是指一個吝嗇的傢伙，纏著你，話很多。

買一樣東西時，討價還價，東掐西扣，總要占到些便宜才罷休。

有時喋喋不休了老半天，生意仍沒做成，瞎耗掉店家許多時間。

遇到此種顧客，店家只好自認晦氣，暗罵一聲「狗皮倒灶」！現在我試著追索語源，這話是產生在元明之際的。

我想起元代戲劇裡新出現一個流行的時髦詞語：「拖狗皮」。

且看看拖狗皮的劇中人是怎樣的一副嘴臉：《薦福碑》劇四折：「我則去那菜饅頭處拖狗皮！」到賣菜饅頭攤拖狗皮，是去閒聊亂扯，尋找白吃的機會，若有饅頭掉到地上，人家不吃，我就賺到了。

如果攤子老闆嫌我煩，給個饅頭打發我走開，那就正中下懷。

《殺狗勸夫》劇三折：「是一個啜狗尾的喬男女，是一個拖狗皮的賊醜生。

」罵兩個衣著體面的傢伙，一個原來是隨驢把馬敲竹槓的惡劣奴僕，另一個是專吃白食的賊畜牲！《剪髮待賓》劇一折：「你這拖狗皮纏定這謝家樓。

」罵他常去纏著姓謝的大戶人家，到開飯時也不走，等他家多擺一雙筷子，又白吃一頓。

《殺狗記》劇七折：「每日只會拖狗皮，哪曾見回個筵席？」問這吃白食的：「每天只吃到個饅頭、家常菜，何曾真見過整桌筵席？」（現代已有「婚宴蟑螂」，不但公然上筵席，還趁早打包回府呢！）這個纏著人家囉哩囉嗦、不大方、只想占便宜的惹人厭者，被說是「狗皮倒灶」。

「狗皮」兩字，極可能是從「拖狗皮」縮寫而來的。

所謂「拖狗皮」，是不要自己的顏面，拖著搖尾乞憐的狗皮當自己的臉皮。

古時的土狗一到家裡開飯時刻，就在飯桌下打轉，等機會吃掉下來的米粒或骨頭，所以罵白吃者很像牠。

「倒灶」兩字也興起於元代。

在元劇及明清小說裡常見的：《桃花女》劇四折：「敢是這老頭兒沒時運，倒了灶也！」《西遊記》二十五回：「行者笑道：你遇著我就該倒灶，干我甚事？」《蕩寇志》二十五回：「那鐵算盤恐人看出破綻，故意做出那倒灶行徑，口口說：我吃胡家害了！」《二刻拍案驚奇》三十七回：「我說你福薄，前日不意中得了些非分之財，今日就倒灶了。

」可見「倒灶」是沒時運、福薄。

「做出倒灶行徑」是假裝自己也是可憐的受害者，都是倒楣的樣子。

「倒楣」是門楣失了光采，「倒灶」是灶裡滅了火焰。

漢代揚雄已有「灶滅其火，惟家之禍」的說法。

明代的張岱遇到一段「沒柴入灶，沒米下鍋」的貧苦歲月，寫信給友人稱「不能舉火」了。

不舉就是倒，灶內不能舉火就是倒灶。

倒灶是飢餓斷炊，全家遭殃！遠比「倒楣」嚴重。

時運不濟到「倒灶」，只好出門尋找白吃的機會，所以拖狗皮會聯上倒灶。

這才明白，日常罵人「狗皮倒灶」，是指被這個很倒楣的傢伙纏著，他是個只想占點便宜，可以不顧顏面的囉嗦鬼。

弄懂了這難懂的話，就像走出一座迷宮似地愉快。

（寄自加拿大） 子網頁(1)： 回信於恩師 ČUpdating... ą七是亂？八是糟？.png(21k)XJF,2019年2月3日凌晨12:02v.1ď Comments 徐紀芳[email protected] 台北市士林區華岡路55號大典504-3室 Signin|ReportAbuse|PoweredByGoogleSites