「出奇制勝」與「出奇致勝」，您寫那一個？ - 王國良的部落格

出奇制勝，是成語，詞義是發奇兵或用奇計制敵而獲勝，後來泛指用奇特、創新的方法取勝。

出奇，詞義一是特出、不平凡；詞義二是出奇計、用奇計。

制勝，詞義 ... Contents... udn網路城邦 王國良的部落格　（到舊版） 探討國語與臺語的語文園地，歡迎大家賞光和指教。

文章相簿訪客簿 「出奇制勝」與「出奇致勝」，您寫那一個？ 2011/11/1011:28 瀏覽15,679 迴響5 推薦28 引用0  幾天前在電視新聞報導中，看到字幕寫成「出奇致勝」，覺得很疑惑，正確用法不是「出奇制勝」嗎？電視台怎會這樣寫？是不是寫錯了？因此決定加以探討，從而寫成此篇。

   出奇制勝，是成語，詞義是發奇兵或用奇計制敵而獲勝，後來泛指用奇特、創新的方法取勝。

出奇，詞義一是特出、不平凡；詞義二是出奇計、用奇計。

制勝，詞義是制服別人而使自己得到勝利。

 出奇致勝，辭典查無此詞。

致勝，詞義是獲得勝利。

 到谷歌網站做關鍵字檢索，得到的資料量，在「╱」的左邊是點選「所有中文網頁」，右邊是點選「台灣的網頁」。

若查詢"出奇制勝"得27萬／14萬，若查詢"出奇致勝"得28萬／12萬。

由查詢的結果得知，在台灣，以使用「出奇制勝」居多，但只小贏「出奇致勝」2萬筆；在大中華，則以使用「出奇致勝」居多，但只小贏「出奇制勝」1萬筆。

 雖然辭典查不到「出奇致勝」，但谷歌關鍵字檢索的資料量，卻和「出奇制勝」相差不遠，代表使用者眾；再加上「出奇」的詞義是出奇計、用奇計，「致勝」的詞義是獲得勝利，故「出奇致勝」可解釋為用奇計而獲得勝利，這個解釋和「出奇制勝」很相近。

要說「出奇致勝」和「出奇制勝」的最大差別是什麼呢？那就是後者是成語，而前者不是。

[參考資料]  教育部《重編國語辭典修訂本》 回覆 推薦引用 有誰引用 我要引用 引用網址 列印 全站分類：知識學習｜ 語言 自訂分類：您寫那一個 上一則：「直截了當」與「直接了當」，您寫那一個？下一則：從語詞「僱用」與「雇用」說起 你可能會有興趣的文章： 跟著記者拍照 限會員,要發表迴響,請先登入 5樓. 烏拉瑰本尊在此2011/11/1516:18 寫了白字以訛傳訛  出奇制勝才對. 出奇致勝孤狗也出現,可能因為是寫了白字以訛傳訛了.好在偶們底子還不錯.   歡迎烏拉瑰格友回應，「出奇制勝」是成語，大家以前的確是這麼學的，或許是因時代變遷，如今使用「出奇致勝」者也是很多。

王國良(阿國)於2011/11/1523:45回覆 4樓. 浮生2011/11/1510:52 從形音義來看 現代人使用語詞不若昔日之講究有時候連老師也常犯錯我自己的記憶裡也是使用「出奇制勝」從形音義來看比較通達  歡迎浮生小民格主回應，如您所說的，現代人使用語詞，真的不若昔日之講究。

說話或者寫作，如果能使用成語，當然是比較好的，由於「出奇制勝」是成語，如能使用它，自然是勝過「出奇致勝」。

王國良(阿國)於2011/11/1523:47回覆 3樓. 天涯孤鴻···歲末2011/11/1200:25 第一個 成語應該是固定的，字意的解釋雖然相通卻覺得混淆視聽大陸版的簡體字已經讓人很困惑其實字應該是活用的，墨守成規未必是對  歡迎天涯孤鴻格友回應，知道您寫「出奇制勝」。

您說得對，除了有類似成語或慣用語的用詞之外，還有簡體字，混用的結果，有時候很難分辨，很困惑。

王國良(阿國)於2011/11/1221:45回覆 2樓. 宅女宅心2011/11/1112:40 同意版主 成語有部分也算是一種約定俗成。

應該是「出奇制勝」才對吧！  歡迎宅女宅心格友回應，您說得對，「出奇制勝」是成語，沒想到寫「出奇致勝」者也很多。

王國良(阿國)於2011/11/1122:58回覆 1樓. 戈壁紅駝2011/11/1102:02 出奇制勝 紅駝從小學的寫的都是出奇制勝。

　　　　非常同意版主所言，雖然出奇致勝也可以解釋得過去，但正確的成語應作出奇制勝。

千里明駝，勇闖山間路。

 歡迎戈壁紅駝格友回應，您說得對，阿國從小學的也是「出奇制勝」，沒想到這麼多人寫成「出奇致勝」。

王國良(阿國)於2011/11/1123:00回覆 加入好友 推薦部落格 訂閱關注 留言給他 王國良(阿國) 部落格推薦：77 等級：8 點閱人氣：8,112,658本日人氣：1 文章創作：785 相簿數：2 輸入關鍵字： 搜尋 prev 1月(1) 12月(3) 11月(3) 10月(3) 9月(3) 8月(3) 7月(3) 6月(4) 5月(2) 4月(3) 3月(3) 2月(3) 1月(3) 12月(3) 11月(2) 10月(4) 9月(3) 8月(3) 7月(3) 6月(3) 5月(3) 4月(3) 3月(4) 2月(2) 1月(3) 12月(3) 11月(3) 10月(2) 9月(3) 8月(4) 7月(3) 6月(3) 5月(3) 4月(3) 3月(3) 2月(3) 1月(2) 最新發表 最新回應 最新推薦 熱門瀏覽 熱門回應 熱門推薦 跟著記者拍照 「雷公根」的台語該怎麼說？ 關於「小畫家」的存檔類型 「大同板橋廠」的老照片 「節瓜」與「櫛瓜」有差別 「瓠瓜」不等同於「瓠果」 解析電影《大尾鱸鰻》的主題曲〈我是恁老爸〉的歌詞(感謝聯合新聞網列入「意見評論》部落客開講》」) 報紙含有「國台語夾雜」的標題還真不少！(上)(感謝聯合新聞網列入「意見評論》部落客開講》」) 報紙含有「國台語夾雜」的標題還真不少！(下)(感謝聯合新聞網列入「意見評論》部落客開講》」) 「新北市」有沒有簡稱？(感謝聯合新聞網列入「意見評論》部落客開講》」) 認識含有12生肖的地名(感謝聯合新聞網列入「首頁新聞頭條區網評」) 籃球場上你有太多事可以做，你做了球隊最需要的事了嗎？ 歲末 鏡頭前的阿公與阿嬤 有機會身居高位是因為你夠強？還是夠老了？ 水長流 鍾文音〈應許森林〉(摘錄) 感覺不太真實？但確實是事實！ 甚麼是好的軟體公司？甚麼是好的軟體人才？你會看嗎？ 三峽北大特區燈海迎新年2021 媽媽咪呀! RSS部落格聯播 ▲top 本部落格刊登之內容為作者個人自行提供上傳，不代表udn立場。

刊登網站廣告︱關於我們︱常見問題︱服務條款︱著作權聲明︱隱私權聲明︱客服 Poweredbyudn.com 粉絲團 udn部落格