adjusted for - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"adjusted for" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"adjustedfor"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 adjustedfor 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 adjust—对副 · 燮 · 调剂 · 燮理 · 整肃 · 调谐 adjustoneselfto—吻合 forsb—为人 查看更多用例 • 查看其他译文 adjust动—因应动 for介—对介 · 给介 · 用于介 · 替介 · 来讲介 for连—对于连 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Theamountrecognisedinthebalancesheetrepresents [...] thepresentvalueofthedefined [...] benefitobligationasadjustedforunrecognisedactuarial[...] gainsandlossesandunrecognised [...] pastservicecost,andasreducedbythefairvalueofplanassets. wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com 在資產負債表上確認之金額指界定權益責任之現值，經已按未確認精算損益及未確認以往服務費用調整，並扣除計劃資產之公平價值。

wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com FlexibleSizingOptions-TheXdimension,widetonarrow [...] ratio,barcodeheightandseveralother [...] propertiesmaybeadjustedfortheintended[...] applicationandscanningequipment. evget.com evget.com 灵活的尺寸选项-X维度，宽高比例，条码高度和其他的属性可以为内含的应用程序和扫描设备进行调整。

evget.com evget.com ThetotalcostestimatefortheprojectremainsatUS$ [...] 14,333,100,basedontheoriginalsubmissionin [...] 2001,whichwasadjustedforinflationand[...] currencyfluctuationsin2005. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 项目费用估计数总额以2001 [...] 年最初数字为基础，并于2005年经过通货膨胀和币值波动调整，仍为14333100美元。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thefundedratioislowerwhenthecurrentsystemofpensionadjustmentsistakenintoaccount,whereby [...] benefitsareadjustedforinflation.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 如果考虑到目前的养恤金调整制度因通货膨胀而对养恤金进行的调整，出资率则低于这一数字。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Inthecalculationofdilutedearningspershare,netprofit [...] attributabletoequityholdersoftheparent [...] fortheyearisadjustedforthefollowing:[...] (')interestsonpotentiallydilutive [...] ordinarysharesrecognizedasexpensesfortheyear;(2)incomeorexpensesarisingfromtheconversionofpotentiallydilutiveordinaryshares;and(3)incometaxeffectontheaboveadjustments. wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 稀釋每股收益的分子以歸屬於本公司普通 [...] 股股東的當期淨利潤，調整下述因素後確定：(')當[...] 期已確認為費用的稀釋性潛在普通股的利息；(')稀 [...] 釋性潛在普通股轉換時將產生的收益或費用；以及(')上述調整相關的所得稅影響。

zte.com.cn zte.com.cn The"fruitgrant"hasnotbeenadjustedformanyyears,soshouldweconsidermaking[...] anadjustment,sothatelderlypeople [...] whocannotapplyforCSSAcanreceiveabettersupplement? legco.gov.hk legco.gov.hk 生果金”已經多年沒有調整，我們應否考慮作出調整，讓一些沒法申請綜援的老人家，也可以有好一點的幫補？legco.gov.hk legco.gov.hk BasicearningspershareiscalculatedbydividingtheprofitattributabletoequityholdersoftheCompany,excludinganycostsofservicingequityotherthanordinaryshares,byweightedaveragenumberof [...] ordinarysharesoutstandingduringthe [...] financialyear,adjustedforbonuselements[...] inordinarysharesissuedduringtheyear. vindapaper.com vindapaper.com 每股基本溢利按本公司權益持有人應佔利潤（扣除普通股以外的任何權益費用）除以該財政年度已發行普 [...] 通股加權平均數計算，並根據年內發行的普通股的股利調整。

vindapaper.com vindapaper.com Incalculatingtransitfees,KhartoumalsousedtheChad-Cameroonpipelineasa [...] baseline,butadjustedforcurrentoilprices.crisisgroup.org crisisgroup.org 在计算输送费时，喀土穆也使用了乍得/喀麦隆管道作为基准，但调整了目前的石油价格。

crisisgroup.org crisisgroup.org (i)aftertheCompany’sissueofaconfirmationinwritingtotheVendorconfirmingthatitissatisfiedwiththeduediligencereviewinconnectionwiththeAcquisition,Mr.Wongmay,priortotheexpiryoftheoptionperiod,exercisepartoftheServiceOptiontosubscribeforupto30,000,000ServiceOptionSharesattheexercisepriceofHK$0.10perServiceOptionShare;and(ii)aftertheCompany(oritsnominee)hassignedalegallybindingsaleandpurchaseagreementwiththeVendorinconnectionwiththeAcquisition,Mr.Wongmay,(inadditiontohisrightunderparagraph(i)above)priortotheexpiryoftheoptionperiod,exercisepartoftheServiceOptiontosubscribeforupto [...] 30,000,000Service [...] OptionShares(adjustedfortheShareSubdivision)attheexercisepriceofHK$0.10perServiceOptionShare(adjustedfortheShareSubdivision).equitynet.com.hk equitynet.com.hk (i)待本公司向賣方發出書面確認，確認其信納有關收購事項之盡職審查後，黃先生可於購股權期間屆滿前行使部分服務購股權，按行使價每股服務購股權股份0.10港元認購最 [...] 多30,000,000股服務購股權股份；及(ii) [...] 待本公司（或其代名人）與賣方就收購事項簽署具法律約束力之買賣協議後，黃先生可（除上文(i)分段所述權利外）於購股權期間屆滿前，行使部分服務購股權，按行使價每股服務購股權股份0.10港元（就股份拆細作出調整）認購最多30,000,000股服務購股權股份（就股份拆細作出調整）。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Averageshavebeenbasedonopeningandclosing [...] balancesandadjustedforacquisitions[...] anddisposalsintheperiodandexclude [...] unallocatedsurplusofwith-profitsfunds. prudential.co.uk prudential.co.uk 平均值乃基於期初及期終結餘計算，並就期內收購及出售調整，且不包括分紅基金未分配盈餘。

prudential.co.uk prudential.co.uk theoutputtrayisadjustedforthelengthof[...] thephotosyouarescanning. graphics.kodak.com graphics.kodak.com 已经将输出托盘调整为要扫描照片的长度。

graphics.kodak.com graphics.kodak.com Followinginitialrecognitionoftheasset [...] [...] retirementobligation,thecarryingamountoftheliabilityisincreasedforthepassageoftimeandadjustedforchangestothecurrentmarket-baseddiscountrate,amountortimingoftheunderlyingcashflows[...] [...] neededtosettletheobligation. westchinacement.com westchinacement.com 於首次確認資產退廢義務後，負債的賬面值隨時間流逝而增加，並就現行市場基準的折現率、清償該義務的所需相關現金流量的金額或時機的變動作出調整。

westchinacement.com westchinacement.com ThisratiobeginswiththeratioofITemploymenttototal [...] employmentandisadjustedforthewagedifferential[...] betweenITjobsandalljobs. bsa.be bsa.be 最初可以通过用IT就业岗位除以总就业岗位计算上述贡献率，之后再根据IT就业岗位和所有就业岗位的工资差别进行调整。

portal.bsa.org portal.bsa.org (ii)atleasttwo-thirdsoftheBoard(excludingthemembersoftheBoardnominatedbyDatang)ingoodfaithresolvesinwritingthatsuchexerciseisnotinthebestinterestsoftheCompanyandtheShareholdersasawhole;and(b)incaseoftheissueoftheRelevantSecuritiesotherthan(a)above,aprorataportionoftheRelevantSecuritiesequaltothepercentageoftheissuedsharecapitaloftheCompanythenbeneficiallyownedbyDatangpriortotheissueoftheRelevantSecurities,providedthatDatang(togetherwithDatang(HongKong),awholly-ownedsubsidiaryofDatang)maintainsanownershipinterest [...] equaltoatleast1,849,547,150Shares(as [...] appropriatelyadjustedforstocksplits,[...] stockconsolidation,stockdividends,recapitalizations [...] andthelike)ofthetotalnominalsharecapitaloftheCompany. cre8ir.com cre8ir.com (ii)董事會至少三分之二的董事（不包括大唐提名的董事會成員）依據誠實信用的原則書面決議認為該權利的行使對本公司及股東作為一個整體並非為最有利的；及(b) [...] 若按除上述(a)外的方式發行有關證券，相當於大唐在有關證券發行前實益擁有的本公司已發行股本比例的有關證券，但大唐（連同大唐全資附屬公司大唐 [...] （香港））須最少持有本公司總股本1,849,547,150股股份（按任何股份分拆、股份綜合、股息、資本重整和其他類似事項而作出適當調整）。

cre8ir.com cre8ir.com Thesefiguresandpercentageswere [...] thenslightlyadjustedforerrorsregistered[...] inthepreviousprojectionexercise. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 該等數字及比率再按上屆區議會選舉推算的誤差略作調整。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 3.15Thenetdecreaseof$120,804,500for2012-2013underspecialpoliticalmissionsreflectsthe [...] approvedappropriationforspecial [...] politicalmissionsfor2010-2011adjustedformissionswhose[...] mandateshavebeencompletedand/or [...] willbediscontinuedduring2011. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 3.152012-2013年特别政治任务项下净减120804500美元，因为根据2011 [...] 年期间已经完成任务和(或)不再执行任务的特派团情况，对2010-2011年特别政治任务的核定批款进行了调整。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thethresholdsareadjustedforinflationtokeepthemfixed[...] inrealterms. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 按通货膨胀对临界线进行调整，使其固定在实值之上。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Profitaftertax:TheGroup’snet [...] profitaftertaxfromtheGroup’s [...] continuingoperations,adjustedforsignificantone-off[...] itemswas41.7%belowthefirsthalf2011result. mmg.com mmg.com 稅後溢利：來自本集團持續經營業務的本集團稅後純利（已就重大一次性項目進行調整）較二零一一年上半年業績減少41.7%。

mmg.com mmg.com (c)FTUagreesthatthefivenewFCseatsandtheexistingDistrictCouncilFCseatshouldbereturned [...] [...] throughelectionbyelectedDistrictCouncilmembersfromamongthemselves,andconsidersthattheelectoratebaseoftheFCsshouldnotbeadjustedforthetimebeing,soastoavoidaffectingthecurrentstateofbalance.legco.gov.hk legco.gov.hk (c)工聯會同意5個新增功能界別議席及原來的1個區議會議席，全數由民選區議員透過選舉產生，並認為功能界別選舉基礎暫時不宜改動，以免影響現時的平衡狀態。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thepercentagewhichisenteredatthisscreeninformsthesoftwarewhatpercentofthe [...] errorshouldbeadjustedforwitheachmodification.jetline.com jetline.com 在该屏输入的数值将通知软件，每次调整量应为参数错误量的百分之多少。

jetline.com jetline.com TheratioFFO [...] toNetdebt(adjustedfortheViterraacquisition)[...] improvedfrom27.2%in2011to35.9%in2012. glencore.com glencore.com 而營運資金流量與淨債務（經就Viterra收購作出調整）比率則由二零一一年的27.2％改善至二零一二年的35.9％。

glencore.com glencore.com Thenumberofsharesusedforprioryear [...] calculationsofearningspershareshown [...] belowhavebeenadjustedforbonusissuein[...] ordertoprovideacomparablebasisforthecurrentyear. cre8ir.com cre8ir.com 用於計算去年每股盈利的股份數目載列 [...] 如下，已就紅股發行作出調整，以便與本年度比較。

cre8ir.com cre8ir.com v.apremiumof250.65%overtheconsolidatednetassetvalueattributabletotheShareholdersperShareofapproximatelyHK$0.077(calculatedbasedontheauditedconsolidatednetassetvalueattributableto [...] theShareholdersasat31March2010of [...] HK$55,675,000adjustedforthenetproceeds[...] ofapproximatelyHK$66,900,000from [...] theplacementofanaggregateof266,000,000Sharessince28April2010andthenumberofissuedandoutstandingSharesof1,571,700,000asattheLatestPracticableDate). equitynet.com.hk equitynet.com.hk v.股東應佔綜合資產淨值每股股份約0.077港元溢價250.65%（按於二零一零年三月三十一 [...] 日經審核綜合股東應佔資產淨值55,675,000港元並經調整及自二零一零年四月二十八日以來配售合共266,000,000股股份所得之款項淨額約66,900,000港元以於最後實際可行日[...] [...] 期已發行及發行在外股份數目1,571,700,000計算）。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Glencore’sinterestinanAssociateisinitiallyrecordedat [...] costandissubsequentlyadjustedforGlencore’sshareof[...] changesinnetassetsoftheAssociate, [...] lessanyimpairmentinthevalueofindividualinvestments. glencore.com glencore.com Glencore於聯營公司的權益最初按成本列賬，其後按Glencore分佔聯營公司資產淨額變動的份額減個別投資價值之任何[...] 減值調整。

glencore.com glencore.com Overtime,anemissions [...] taxneedstobeadjustedforchangesincircumstances,[...] likeaninternationaltreaty,inflation, [...] technologicalprogress,andnewemissionssources. undpcc.org undpcc.org 随着时间的推移,排放税需要根据情况进行调整,如国际条约、通货膨胀、技术进步和新的排放源。

undpcc.org undpcc.org ForUKinsuranceoperationstheamountincludedwithinoperatingresultsbasedonlonger-terminvestmentreturnsrepresentstheunwindofdiscountonthe [...] valueofin-forcebusiness [...] atthebeginningoftheperiod(adjustedfortheeffectofcurrentperiodassumption[...] changes),the [...] unwindofdiscountonadditionalvaluerepresentingtheshareholders’shareofsmoothedsurplusassetsretainedwithinthePACwith-profitsfund(asexplainedinnote1b(v)above),andtheexpectedreturnonshareholders’assetsheldinotherUKlong-termbusinessoperations. prudential.co.uk prudential.co.uk 對於英國保險業務，以長期投資回報為基礎的經營業績包含期初有效業務價值的貼現解除（已按當期假設轉變的影響調整）、保留於PAC分紅基金的經平整盈餘資產（按上文附註1b(v)所闡述）的股東應佔部分所代表額外價值的[...] 貼現解除，及於其他英國長期業務持有的股東資產的預期回報。

prudential.co.uk prudential.co.uk TheMemberStates,whichareinfavourofapplyingautomaticallythelatestUnitedNationsscaleasproposedbytheDirector-Generalinaccordancewithpastpractice,supportedtheirviewsonthegroundsthatscalesaretheresultofintensivenegotiationsinNewYorkand [...] reflectthemostrecentcapacityof [...] countriestopayasadjustedformaximumandminimum[...] rates,externaldebtandlowpercapitaincomeadjustment. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 支持总干事提出的根据惯例直接采用联合国最新的分摊比额表的会员国提出的理由 [...] 是，分摊比额表是在纽约进行深入协商的结果，反映了经过最高分摊比率、最低分摊比率、外债、低人均国民收入等调整后各会员国最新的缴费能力。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (g)Establishacomprehensiveandreliablenationaldata-collectionsystemtoensuresystematicmonitoringandevaluationofsystems,services,programmesandoutcomes [...] basedonindicatorsalignedwithuniversal [...] standardsandadjustedforandguidedby[...] locallyestablishedgoalsandobjectives, [...] andmaintainaregistryoncasesoftraffickinginchildren. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (g)建立综合性的和可靠的全国数据收集系统，确保在根据世界普遍标准制定并且依据本国目标加以调整的指标的基础上系统地监测和评估有关的制度、[...] 服务、方案以及成果，同时保有关于贩运儿童案件的登记册。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Atypicalretirementpensioniscomposedofthefollowingparts:abasiccomponent,madeupofafixedsum;aninsurancecomponent,whichvaries,dependingontheworkoftheparticularperson,asreflectedinhisorherindividualaccountintheformofanotionalpensioncapital,i.e.thesumofacquiredcivilpensionrightsresultingfromthepaymentofinsurance [...] contributionsthroughouttheperson’s [...] workinglife,adjustedforinflation;and[...] acumulativecomponent,whichispaidout [...] withinthelimitsofthesumsreflectedinaspecialpartoftheinsuredperson’saccount. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 退休金可能由以下部分构成：基础部分――按固定额度确定的固定部分；保险部分――有差别的部分，取决于以个人账户上结算养老金体现的具体人的劳动 [...] 成果(此部分是指公民所得退休金权利的多少，具体与其整个工作期间交纳的指数化保险费有关)；累积部分――按被保险人个人账户专用部分的数额支付的部分。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheGroupprovidesforcurrentincometaxonthe [...] basisofitsprofitforfinancial [...] reportingpurposes,adjustedforincomeandexpense[...] itemsthatarenotassessableordeductibleforincometaxpurposes. sinotrans.com sinotrans.com 本集團以其財務報告之盈利為基準，並對就企業所得稅而言毋須課稅或扣稅之 [...] 收入及支出項目作出調整後的溢利計提所得稅[...] 撥備。

sinotrans.com sinotrans.com 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。