has ever been - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"has ever been" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"haseverbeen"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 haseverbeen 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 例子:ithaseverbeenthecasethat—古来 也可见:ever—常 · 以往副 · 素 · 尝 has-been—过气 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Earlieron,manyHonourablecolleagueshavealso [...] mentionedthatalthoughH5N1virusisfoundinchickenfaeces,no [...] chickenorhumanhaseverbeeninfectedwithavian[...] influenza. legco.gov.hk legco.gov.hk 剛才，多位同事也提到，雖然在雞糞中發現H5N1病毒，但並未發現染有禽流感的雞隻或有人感染禽流感。

legco.gov.hk legco.gov.hk ImuststressthatsuchareservepowerwillnotbeusedlightlyandnodirectionhaseverbeengivenbytheChiefExecutiveinthepastbyvirtueofrelevantprovisionsin[...] otherordinances. legco.gov.hk legco.gov.hk 我必須重申，政府並不會輕易使用有關的備用權力，而行政長官在過去從未根據上述的其他法例的有關條文發出有關指示。

legco.gov.hk legco.gov.hk Nevertheless,theGovernmentturnsadeafeartotherequestsand [...] opinions [...] madebyMembersandnoteventheslighestprogresshaseverbeenmadeintheoperationoftheFundformorethan[...] sixmonths. legco.gov.hk legco.gov.hk 可惜政府對議員的要求和意見置若罔聞，檢討了半年多之後，仍然絲毫沒有改進。

legco.gov.hk legco.gov.hk WilltheSecretarytellusclearlywhetherthoroughinvestigationhaseverbeenconductedtounderstandwhythisproblemhasdraggedonforsolong?legco.gov.hk legco.gov.hk 局長可否清楚告訴我們，究竟有沒有進行過詳細調查，以瞭解為何那麼久仍未能解決問題？legco.gov.hk legco.gov.hk Ifnopositiveresponsehaseverbeenreceived,willanyfurther[...] actionsbetakentomakemoreeffectiveappealstocompanies [...] ortopersuadeemployersinamoreeffectivemanner? legco.gov.hk legco.gov.hk 如果沒有收到這些正面消息，會否再採取其他行動，以期作出更佳的呼籲和說服它們？legco.gov.hk legco.gov.hk Ontheotherhand,althoughthisCouncilhasrepeatedly [...] urgedtheGovernmenttoutilizeRoute3fullytodivertthevehicular [...] flow,noprogresshaseverbeenmadeinthis[...] respect. legco.gov.hk legco.gov.hk 另一方面，在充分利用三號幹線疏導車流方面，雖然本會多番催促政府，但一直也聽不到有任何進展。

legco.gov.hk legco.gov.hk SECRETARYFORHEALTH, [...] WELFAREANDFOOD(inCantonese):MadamPresident,IbelievethatnomatterinWesternmedicineorChinesemedicine,thedifficultyintreatingSARSliesinthefactthatnoproperscientificresearchhaseverbeenconducted.legco.gov.hk legco.gov.hk 生福利及食物局局長生福利及食物局局長生福利及食物局局長生福利及食物局局長：主席，我認為不論西醫或中醫，治療SARS的困難在於沒有好好地進行過科學研究。

legco.gov.hk legco.gov.hk Redevelopmentoftheentirecommunity [...] haslongbeenneglectedandasa [...] result,noprogresshaseverbeenmadeinurban[...] renewalinHongKonginthepastfewdecades. legco.gov.hk legco.gov.hk 但遺憾的是，香港所謂的重建計劃，只 [...] 重收回土㆞，重新發展以牟取暴利，長期忽略了整體社區的重建，令香港的市區重建數十年來都是原㆞踏步。

legco.gov.hk legco.gov.hk Naturallytheresultisthatnotrainingcoursefor [...] salespersonshaseverbeenprovided.It[...] isindeednecessaryfortheAdministration [...] toconductanoverallassessmentoftheexistingretrainingprogrammetoseewhetheritcanmeetthemanpowerneedsofvarioussectorsofthesociety. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府實在必須全面評估現時的再培訓課程，是否真真正正能夠配合社會各方面㆟手的需求。

legco.gov.hk legco.gov.hk Nopersonhaseverbeendetainedforengaging[...] inlawfulpoliticalactivities. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 没有人因参加合法的政治活动而被羁押。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Asnopreciseandfullinformationhaseverbeenreceivedaboutthelessonslearntfromthisexercise,weobviouslydonotknowtowhatextentperformanceassessmenthasrestedonsubjectiveandsporadicappraisals,involvingnoestablishedcriteria,noindividualobjectivesandnocontinuous[...] followup. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 鉴于我们以前从未收到过关于从这项活动中汲取的教训的准确而完整的信息，因此，我们实在不了解在没有既定标准、没有单独的目标和没有持续不断的监督的情况下，业绩评估措施是否能摆脱主观而无规则的判断。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Nocountryhaseverbeentransformedby[...] aidalone. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 没有一个国家仅仅通过援助而实现转变。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Giventhat [...] noprosecutionhaseverbeeninstitutedagainst[...] anybodycorporateunderChapter 139oritssubsidiarylegislation, [...] andthatthedirectorsandmanagingofficersofanoffendingbodycorporatecanstillberegulatedbyChapter 221,weagreetorepealsection21andimposeregulationonthesepeoplebysection 101EofChapter 221instead. legco.gov.hk legco.gov.hk 鑒於以往從沒有根據第139章及其附屬法例對任何法團提出檢控[...] ，而且引用第221章仍然可以把違法的法團董事和管理人員納入規管範圍內，因此我們同意廢除第21條，改為引用 [...] 第221章第101E條規管這些人士。

legco.gov.hk legco.gov.hk Forexample,whentheGovernmentlosesalitigationcase [...] andisthereforeorderedtopayoutcoststotheotherparty,noindependent [...] evaluationoraudithaseverbeenexercised.legco.gov.hk legco.gov.hk 舉例而言，假如政府在㆒宗訴訟 [...] 案件裏敗訴兼被法庭判令支付對方堂費，但從無獨立機構去評估或核算有關堂費是否恰當。

legco.gov.hk legco.gov.hk Morethan5,000inspector/daysofinspectionshavebeen [...] [...] carriedoutinIran’snuclearfacilities,andnotashredofevidencehaseverbeenfoundwithregardtothediversionofitspeacefulnuclearactivities[...] tomilitarypurposes. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 对伊朗核设施进行了超过5000检查员/天的检查，从未发现任何一丝证据，表明其和平核活动被转用于军事目的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Withrespecttofreedom,nooneinMauritaniahaseverbeenarrestedforexpressinghisorheropinion,andtheGovernmentencourages[...] [...] citizenstoformpoliticalgroupsandassociations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在自由方面，目前在国土范围内不存在任何因言论而被拘禁的现象，政府鼓励建立政治团体和社团。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inrespectofclause11,althoughnodirectionhaseverbeengivenbyformerly,Governor,oratpresent,[...] CEsincetheenactment [...] oftheSFCOin1989,theAdministrationconsidersitnecessarytoretaintheprovisiontoenabletheGovernmenttocontinuetoperformitsroleintheregulatorystructureandtobeaccountabletothelegislatureandthepublicforeffectiveregulationofthefinancialmarketasprovidedforundertheBasicLaw. legco.gov.hk legco.gov.hk 關於草案第11條，雖然自《證監會條例》在1989年制定以來，以往的總督或現時的行政長官從沒有發出任何指示，但政府當局認為有必要保留該項條文，以便政府可根據《基本法》的規定，繼續履行[...] 在規管架構中所擔當的職責，以及向立法機關和 [...] 公眾負責，有效規管金融市場。

legco.gov.hk legco.gov.hk Oneoftheshiniestexhibitswouldhavetobethistailor-madeCartiernecklacemadewithdiamondsandpreciousstones,thelargestthejewelerhaseverbeencommissionedtodo.ktsf.com ktsf.com 分別在三個展覽廳，一共展出橫跨三世紀的印度王家文物精品二百件，並有視聽媒介展示珍貴的歷史材料，與深入淺出的描述。

ktsf.com ktsf.com However,no [...] penaltyofthiskindhaseverbeenimposedbecause[...] theSecretary,theCommissioner,thislegislatureandeven [...] thepublicallhaveverydifferentviewsonthedefinitionofseriousincidents. legco.gov.hk legco.gov.hk 因為我們對於甚麼是嚴重事故，我相信局長和署長，以及我們的議會，甚至公眾，看法都是有很大分歧。

legco.gov.hk legco.gov.hk ChinaRailwaysisengagedinthetaskofbuilding1500high-speedbullettraincarsinthenextthreeyears,anendeavourtheWorldBank [...] hasdescribedtheas“thebiggestsingleplannedprogramofpassengerrail [...] investmenttherehaseverbeeninonecountry”.australiachina.com.au australiachina.com.au 中铁力争在未来三年内建成1500 [...] 列高速动车的目标，世界银行盛赞为“有史以来单一国家规模最大的客运铁路投资规划项目”。

australiachina.com.au australiachina.com.au Nothinghaseverbeendonetomakepubliccasesthathavebeenconsideredand/or[...] settled. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 但是，执行局曾按该委员会的要求，公开审议了一份来函。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Moreover,withits5000-MWcapacity,itwillbethefirstlong-distanceHVDClinkwiththehighestpowercapacitythathaseverbeenbuilt.highvolt.de highvolt.de 除此之外，该系统的传输容量为5000MW，将是世界上有史以来容量最大的长距离高压直流输送线路。

highvolt.de highvolt.de Wecansaywithsome [...] justifiablepridethatnotasingleAfghanrefugeehaseverbeenforcedtoreturntoAfghanistan.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们有理由自豪地说，没有一名阿富汗难民是被迫返回阿富汗的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AlthoughtherehavebeenminoramendmentstoourDangerousGoodsOrdinancesinceitsenactment,nochangeinthecontrolframeworkhaseverbeenmade.legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然香港的《危險品條例》在制定後也曾作出簡單的修訂，但其中並未涉及管制系統上的改動。

legco.gov.hk legco.gov.hk AccordingtotheCultureSector,evenifUNESCO’sactionhasalwaysaimedatprovidinginformationforandencouragingtheaccessionofnewMemberStates,inparticularwithregardtotheFlorenceAgreementandtheNairobiProtocol,throughtheproductionofaguidewhichhasbeenfrequentlyupdatedandwhichisavailableinEnglish,FrenchandSpanishon [...] theUNESCO [...] websiteandinArabic,inapaperversion,noperiodicreporthaseverbeenrequestedfromStateswithregardtotheimplementationofthese[...] threetexts. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 据文化部门介绍，尽管教科文组织一直宣传这些文件并推动更多会员国成为这些公约的缔约国，比如围绕着《佛罗伦萨协定》和《内罗毕协定》就制作了经常更新的手册指南，备有英文、西班牙文和法文网络版可在教科文组织门户网站阅览，同时也备有阿拉伯文纸制版，但是从来没有向缔约国要求过撰写实施这三个公约的任何定期报告。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Infact,thegapbetweenactualresourcesmobilizedandthefunding [...] levelsrequiredisgreaterthanithaseverbeen.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 实际上，实际筹资的资源和所需资源间的差距超过以往。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Regulatetheprovisionofsalesbrochuresandpricelistsandtheuseofshowflatsinconnectionwiththesaleofresidentialpropertiesinrespectofwhichneitherapreliminaryagreementforsaleandpurchasenor [...] anagreementforsale [...] andpurchasenoranassignmenthaseverbeenenteredintoandinrespectofwhichnoassignmenthaseverbeenmade,toregulatetheviewing[...] ofsuchpropertiesbefore [...] sale,toregulatethepublicationofsalearrangementsandtheexecutionofagreementsforsaleandpurchaseinconnectionwithsuchproperties,toprovideforregistersoftransactionsinconnectionwithsuchproperties,toregulateadvertisementspromotingthesaleofsuchproperties,toprovideforoffencesinconnectionwithmisrepresentationsanddisseminationoffalseormisleadinginformation,andtoprovideforincidentalandconnectedmatters. legco.gov.hk legco.gov.hk 規管就買賣住宅物業(不曾有臨時買賣合約或買賣合約就其訂立及不曾有及轉讓為之訂立及就其作出者)的住宅物業提供售樓說明書和價單及使用示範單位；規管在發售前參觀該等物業的安排；規管關於該等物業的銷售安排的公布及簽訂買賣合約；就關於該等物業的成交紀錄冊訂定條文；規管旨在促銷該等物業的廣告；訂定關於[...] 作出失實陳述或傳布虛假或具誤導性的資料的罪行；以及就附帶和有關連事宜訂定條文。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheTribunalhasbrokennewgroundinthisproject:theuseof [...] [...] digitizationasanaudio-visualpreservationstrategyhasbecomefeasibleonlyinrecentyears,andnoprecedenthaseverbeensetforthelarge-scaleredactionofaudio-visualrecordingsoflegalproceedings.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 法庭在这一项目中取得了突破性进展：将数字化作为音像资料保留战略只是在近年才具有可行性，以前从未有过大规模编辑法律记录音像资料的先例。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。