working hand-in-hand with - Linguee | 中英词典（更多其他 ...

大量翻译例句关于"working hand-in-hand with" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"workinghand-in-handwith"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 workinghand-in-handwith 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 workinghand—一把手 handinhand—携手 · 手拉手 · 手牵手 inhand—手里 handin—递交 · 缴 · 缴交 workingwith动—于同动 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) TheGovernmentisworkinghandinhandwithitsvibrantcivilsocietyand[...] thefreemassmediainadvancinghumanrights. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 政府与活跃的民间社会和自由的媒体并肩携手推进人权事业。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Wearefirmlyconvincedofthe [...] needandwehavethepolitical [...] willtocontinueworkinghandinhandwiththeentireinternational[...] communitytomakeprogresstowardsthisobjective. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们坚信这样做是必要的，我们也有政治意愿来继续与整个国际社会携手合作，推动实现这个目标。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 12.175Atthesame [...] time,weareworkinghandinhandwithGuangdong,our[...] neighbouringprovince,toimprovetheairquality [...] ofthePearlRiverDeltaRegionandrelievetheregionalsmogproblem. legco.gov.hk legco.gov.hk 12.175同時，我們現正與毗鄰省份廣東攜手改善珠江三角洲地區的空氣質素和區域性煙霧問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Someofourleadingcorporateinstitutionshavealreadybecomeinvolvedintheestablishmentof [...] frameworksforsustainablepracticesandreporting,andindoing [...] so,theyareworkinghand-in-handwithcivilsocietygroups.legco.gov.hk legco.gov.hk 部分大型企業和機構已手制訂可 [...] 持續發展措施和報告的框架，而在這過程中，它們一直與公民社會團體手合作。

legco.gov.hk legco.gov.hk InBurundi,weareworkinghand-in-handwiththeSwissChair[...] andarejointlysupportingtheGovernmentinorganizingapartners’meetingthisfall. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在布隆迪，我们与瑞士主席携手合作，共同支持该国政府在今年秋天举办一次伙伴会议。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WorkinghandinhandwiththeHongKongFederationofDesignAssociations,HKDCledadelegation[...] toattendtheInternational [...] DesignAllianceCongress2011heldinTaipeifrom24to26October2011tomanifestthecollaboration. legco.gov.hk legco.gov.hk 同年十月二十四至二十六日，設計中心與香港設計總會攜手率領代表團前赴台北，出席2011台北世界設計大會，體現雙方合作關係。

legco.gov.hk legco.gov.hk Workinghand-in-handwithmanagementtoachieve[...] successindifficulttimesisextremelyrewarding. blackstone.com blackstone.com 在困难时刻，与管理层携手合作并取得成功，是非常有益的。

china.blackstone.com china.blackstone.com We’reworkinghandinhandwithkeyprivatesectorpartners[...] tomakethisobjectiveareality. eng.embassyusa.cn eng.embassyusa.cn 我们与主要私营部门的伙伴携手合作，以使这一目标成为现实。

embassyusa.cn embassyusa.cn Thenworkinghandinhandwiththemainland,[...] whatHongKongcancontributeandwhatthemainlandhasachievedintechnological [...] researchwillformacompositeofadvancedtechnologicalforcesbringingbenefitstothetwoplacesandplayingamoreeffectiveroleintheirindustrialandeconomicdevelopment,andpushingtheireconomicdevelopmentstoanothernewpeak. legco.gov.hk legco.gov.hk 使㆗港兩㆞的經濟發展，推向另㆒個新高峰。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ontherelationship [...] betweentheexecutiveauthoritiesandthelegislature,wedonotopposetheideaofworkinghandinhandwiththeGovernmentinenactingapieceofgoodlegislation.legco.gov.hk legco.gov.hk 在行政和立法關係上，我們不是不想一起攜手制定一項好法例，不過，如果政府在有既定政策的情況下，然後才跟我們商議，這樣做便難以獲得我們支持。

legco.gov.hk legco.gov.hk EDBandNDhavebeenworkinghandinhandwithparent-teacherassociationsandtheCommitteeonHome-SchoolCo-operation[...] (CHSC)in2009. legco.gov.hk legco.gov.hk 自去年開始，教育局和禁毒處與家長教師會和家庭與學校合作事宜委員會攜手合作。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheHKTAhasbeenworkinghandinhandwiththetourismauthorities[...] intheMainlandandwithintheAsianregiontopromote [...] "multi-destination"itinerary. legco.gov.hk legco.gov.hk 旅協一直與內地和亞洲區內其他旅遊機構攜手，聯合推廣“一程多站”式的旅遊行程。

legco.gov.hk legco.gov.hk (d)Undertakegreatereffortstomakeavailablethenecessaryprofessional(i.e.disabilityspecialists)andfinancialresources,especiallyatthelocallevelandtopromoteandexpandcommunity-basedrehabilitationprogrammes,includingparentsupportgroupsto [...] ensurethatallchildrenwithspecialneedsarebeingtaken [...] careof,whileworkinghandinhandwiththeprivatesectordaccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (d)加大努力，特别是在地方一级提供必要的专业(即残疾问题专家)和财政 [...] 资源，并推动和扩大社区康复项目，包括成立家长支助小组，以确保所有有特殊需要的儿童得到照顾，同时与私营部门合作daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Weworkhand-in-handwithourpartnersandprovideallofthenecessarytoolstodeliverhigh-qualityproductsforeverypricepointin[...] everymarket. marvell.com marvell.com 此外，我们为合作伙伴提供全力支持，通过齐全的工具，为各类细分市场提供不同价位的高质量产品。

marvell.com.cn marvell.com.cn TheGlobalProductStrategyworkshand-in-handwiththeResponsibleCareGlobalCharterintheimprovementofproductstewardship[...] throughoutthesupplychain. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 全球产品战略》和《负责任的全球宪章》在改进整个供应链环节中的产品监管方面并肩作战。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Asaworldleaderinportable3D [...] measurementtechnologies,wewillworkhand-in-handwithyoutocreateacustomizedsolution[...] thatwillmeetyourexactbusinessneeds. creaform3d.com creaform3d.com 作为便携式3D测量技术的世界领导者，我们将与您联手打造一个能够满足您的具体业务要求的定制解决方案。

creaform3d.com creaform3d.com Againstthisbackground,onesupernumerarypostofAOSGB(D3)hasbeencreatedintheETWBunderdelegatedauthorityfromFinanceCommittee(FC)witheffectfrom29February2004tohelpoverseetheoperationofthemergersteeringcommitteeandthemergermanagementcommittee;tomonitortheprogressofthenegotiationsandfollowuponmattersthatmayrequiretheGovernment’sinput/actionstofacilitatethenegotiations;toprovidepolicyguidanceonawholerangeofmerger-relatedtransportissuesarising [...] fromthenegotiations;tomaintainliaisonwithmajor [...] stakeholdersaswellastoworkhandinhandwiththeFinancialServicesand[...] theTreasuryBureau(FSTB)onthevaluationandfinancial [...] aspectsofthepossiblemergerandthemanagementofGovernment’sconsultant(s)forthemergerexercise. legco.gov.hk legco.gov.hk 為此，我們已運用財務委員會(下稱「財委會」)轉授的權力，由2004年2月29日起，在環境運輸及工務局開設一個首長級乙級政務官編外職位(首長級薪級第3點) [...] ，出任人員須肩負下述職務︰協助監察合併事宜督導委員會和合併事宜管理委員會的運作情況；監察商議工作的進度，並跟進需要政府提供意見或資料／採取行動的事宜，以協助進行商議工作；就商 [...] 議過程中涉及合併建議的各項運輸事宜，作出政策上的指引；與主要的相關機構和人士保持聯絡；以及與財經事務及庫務局合作，一同處理合併建議的估值和財務事宜，並一起管理政府為合併計劃委聘的顧[...] 問的工作。

legco.gov.hk legco.gov.hk Expandedinterfacecapabilitylets [...] VoyagerII/VoyagerIIIworkhand-in-handwithyourothermarineelectronics.flir.com flir.com 扩展接口功能让VoyagerII/VoyagerIII能够与您的其它船上电子设备携手工作。

flir.com flir.com Loweringthecostsofmilk [...] productionhastoworkhandinhandwithreducingthe[...] environmentalfootprintoffarms,Nicolaïexplained. delaval.co.za delaval.co.za 降低牛奶生产的成本必须与减少牧场环境足迹紧密相连，Nicolaï解释道。

delaval.cn delaval.cn Omron'sbasicand [...] manualswitchesworkhandinhandwithourrelaysin[...] consumerelectronics,appliances,computerperipherals, [...] officeautomationproductsandtelecomapplications. digikey.ca digikey.ca Omron的基本型和手动型开关可与继电器紧密配合，用于消费电子、电器、计算机外设、办公自动化产品和电信应用。

digikey.cn digikey.cn Withregardtovestedinterestsandcrony-governmentproblems,the [...] governmentmightworkhandinhandwiththevestedinterests[...] andsharethegains. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 针对既得利益和裙带政府的问题，政府可与既得利益方合作，并分享收益。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Weareabletoworkhand-in-handwithyoutoprovide[...] numerousproductdiversificationsanddifferentiationsgivingyouanaddededgeinthemarket. leo.com.hk leo.com.hk 同時，我们能够与您携手合作開拓更多多元化的产品以提升市场的优势。

leo.com.hk leo.com.hk Since1978,wehaveworkedhand-in-handwithTheCoca-ColaCompanyservingourlocalcustomersandsupportingthecommunitieswhereweliveandwork,"saidJackPelo,President&CEO,SwireCoca-ColaUSA.swirepacific.com swirepacific.com 美國太古可口可樂主席兼行政總裁JackPelo表示：「自一九七八年以來，我們與可口可樂公司一直攜手服務美國本地的顧客以及我們所居住和工作的社區。

swirepacific.com swirepacific.com HenryKuo,GeneralManagerofBusinessLinesMachineryandIndustryatDKSHTaiwan,emphasizedwhyDKSHwontheaward:“Oursales,marketing,businessdevelopment,andserviceteamsworkedhandinhandwithStudertobringaboutthissuccessforStuder’sgrindingmachinesinTaiwan.dksh.com.tw dksh.com.tw 台灣大昌華嘉製造業及工業事業部總經理郭文斌強調台灣團隊能夠獲得這個獎項的原因:無論是我們的銷售、行銷、商務開發或是售後服務團隊都與STUDER密切合作，才能夠將STUDER的研磨設備成功推展於台灣市場，一直以來我們對於市場行銷策略的組織以及規劃現在已開始展露成果。

dksh.com.tw dksh.com.tw Byworkinghand-in-hand,Iknowthatwewill“LetEndlessPossibilitiesBegin”withtheNewYear.glenraven.com glenraven.com 我相信，只要大家同心协力，新的一年一定会“让无限可能放飞”。

glenraven.com glenraven.com Finally,drawingon [...] Croatia’sfirst-handexperienceworkingwithUNHCRandonlessonslearnedindealingwithour[...] ownrefugeeandIDP [...] situationduringanarmedconflictandintheensuingpost-conflictyears,wewouldliketoreaffirmCroatia’sfullsupportfortheHighCommissioner’smandate. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 最后，基于克罗地亚与难民署合作的第一手经验以及我们自己在处理武装冲突期间及后续冲突后时期难民和境内流离失所者情况方面汲取的经验教训，我们希望重申对高级专员授权的全力支持。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theywill [...] haveanopportunitytoacquirefirsthandexperienceofworkingwiththebureauxanddepartmentsaswell[...] asadvisory [...] andstatutorybodiesundertheirpurviewandtogainabetterunderstandingoftheexistingproblemsbeforedecidingthebestwayofundertakinganymajorreviewoftheexistingarrangements. legco.gov.hk legco.gov.hk 這樣，他們可得到與局、署及其權限內的諮詢和法定組織㆒起工作的經驗，以及對現存的問題有更好的掌握後，才因應情況而決定最好的方法，以檢討現時的安排。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theyare(a)asecretariatteamtoprovideeffectivesecretariatsupporttotheSpecialCommittee;and(b)aresearchandconsultationteamtoprovidepolicy [...] supportandco-ordinate [...] policyformulationwhichincludes:conductingfurtherin-depthresearchofworkinghourssystems,proposingfurtherassessmentsoftheimplicationsoftheworkinghourspolicyforvariousaspectsoftheeconomy,studyingmeasuresrelatedtospecificsectorswithspecialworkinghourspatternsorarrangements,supportingtheSpecial[...] Committeetoconduct [...] consultations,launchingpublicawarenessandeducationcampaigns,andpromotingpublicunderstandingofSWH-relatedmeasures. legco.gov.hk legco.gov.hk 該科轄下初期設有兩個專責小組，分別是：(a)秘書處組，以便為專責委員會提供有效的秘書處服務；以及(b)研究及諮詢組，以提供政策支援和協調政策制定工作，包括進一步深入研究工時制度、就工時政策對各個經濟範疇的影響建議進一步的評估工作、研究與特殊工時模式或工時安排的行業有關的措施、支援專責委員會進行諮詢工作、推行公眾認知及教育計劃，以及提高公眾對標準工時相關措施的認識。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inaddition,short-termrotationalsecondmentscouldhampertheUnit’s [...] [...] abilitytodevelopacoherentstrategicvisionforitsworkandtoestablishandmaintainpartnershipswithMemberStatesandotheractorsworkingintheruleoflawfield,andmightcreateundueadministrativeissuesthatcouldaffecttheUnit’ssmooth[...] functioning. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，短期轮流借调可能削弱该股为其工作制定统一战略远景的能力，以及与会员国和法治领域其他行为体建立和维持伙伴关系的能力，而且可能造成影响该股顺利运作的不必要行政问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Asdetailedintheframeworksbelow,thesecuritysectorcomponentencompassesbothsecuritystabilizationandsecuritysectorreformandincorporatestheactivitiesoftheMission’smilitaryandpoliceandsecuritysectorelementsworkingwithinternationalpartners[...] andtheGovernment [...] ofLiberia,includingtheLiberianNationalPolice,theArmedForcesofLiberia,theBureauofImmigrationandNaturalizationandothersecurityagencies,underthenationalsecuritystrategyandarchitectureumbrella. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 如以下框架所详示，安全部门这一构成部分包括安全稳定和安全部门改革，纳入了特派团军事、警察和安全部门各单位与国际伙伴和利比里亚政府，包括与利比里亚国家警察、利比里亚武装部队、移民和归化局以及国家安全战略和国家安全战略体制规定的其他安全机构一起开展的活动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。