Re: [心得] 學習日文3年多分享- jlpt
文章推薦指數: 80 %
其實真正難的是中文,學日文學久的人都知道,日文其實是很機械化的! 例如:動詞都是擺在後面,結構是SOV型。
單字也比英文好背(母音同樣是A、E、I、O、U,在日文卻 ...
Togglenavigation
PTT職涯區
熱門文章
看板列表
最新文章
Stock
首頁
jlpt
Re:[心得]學習日文3年多分享
Re:[心得]學習日文3年多分享
看板
Jlpt
作者
space00616
時間
09-26
留言
18則留言,6人參與討論
推噓
2
(
2推
0噓
16→
)
討論串
2
其實真正難的是中文,學日文學久的人都知道,日文其實是很機械化的!
例如:動詞都是擺在後面,結構是SOV型。
單字也比英文好背(母音同樣是A、E、I、O、U,在日文卻只有固定五個而已!)
再加上我們本身早就會漢字了,所以有這些先天條件之下,應該不難!
只是日文有三個是特色是中文所沒有的:語序跟中文完全相反、助詞、動詞变化。
這些只要有經常使用,久了自然就會了!
※引述《iPhone777()》之銘言:
:文中有提到一些檢定~但不完全是應考心得^^a
:有幾個自己學習日文的小方法和想法
:請參考看看^^
:網頁版有介紹幾本書(附圖)
:http://honey777honey777.pixnet.net/blog/post/42016262
:BBS版:
:原po在2008年底,從50音開始接觸日文,到現在在京都留學也過了3年多哩~
:さっそくですが...
:雖然在2011年就已經征服N1,但和日本人比起來,日文還是弱的跟什麼一樣...(哭)
:不過,俗話說的好--「N1不會從天上掉下來」(哪裡來的俗話?)
:在兩年多之內可以從零拼到N1,真的也是下過一番苦功的唷
:今天就讓「不器用」的我來分享一下學日文的心得吧~
:(1)日文是難精的語言勉強速成不來
:上圖黑暗公爵說的~把一整本日檢字典背起來考試就無往不利拉!!!
:沒錯是沒錯~但要是沒有樂趣只為了通過考試,到頭來只會被黑暗原力所吞噬阿!
:(我曾經在學日文不到1年的狀況下,狂吞2級文法...還差點失去對日文的興趣阿~)
:我知道有些場合會要求N2甚至N1證書~
:甚至過程中常常會被問到"你通過1級了沒阿"這樣的問題~
:(就是因為好幾次被這樣問才去考的...)
:所以關於證書,我的結論是...
:不會不重要,但要是沒有什麼特別目的...自然的"讓它過"是最好滴!
:恩,上面那句話可是和標題很有關係哩!
:正因為日文很難精通
:所以常常碰,日劇也好,水管也好,每天聽一下日本人講日文~
:配合自己的興趣像是漫畫、小說阿(但下圖那本小說...夭壽難XD)
:等過了1、2年你自然就有「能量」去拿下檢定拉!!!(當然拿下N幾是看自己平常努力的程
:度嚕)
:如果沒有自然的"讓它過"...證書可能會反成為「自錶」之紙...
:因為日文是深奧、難精通的語言阿!(遠目)
:(2)找到喜歡的學習方法才能持久
:台灣有很多日文學習者是自學~
:而我是喜歡去上上課低!
:尤其是去聽日本老師上課~
:而且上課的時候都會錄音
:在上下班的路上、等捷運、搭電梯....
:只要戴上耳機,時時刻刻都可以重複複習老師的發音和上課的內容!!
:在這裡也特別想感恩有很多日本老師喜歡台灣
:願意留在台灣好多好多年,用日文自然直接簡單清楚的講給我們聽
:另外,日劇和動漫好像是很多朋友學習日文的動機~
:覺得看日劇、動漫學超好的
:目前感覺到進步比較快的幾個學習經驗當中
:就是把日劇錄下來,聽個3、5遍
:喔~天阿~有時候和日本人講話你就會聽到他們講出裡頭的用法了
:甚至自己有時候也會不知不覺的講出來
:喔~天阿~那時就會覺得看日劇真是太美好了!!!
:至於漫畫的優點是字都幫你寫好了
:看不懂可以查,想背可以背
:缺點是沒有發音,情境語氣要自己喘摩嚕!
:之前曾在台北車站的繁田老師那邊上過課
:有個練習方式也很推薦--聽寫!
:但有個前提就是要找到適合自己程度的教材
:而且最好有原稿
:當然沒有原稿查字典也是可以
:但畢竟大部分人對日文的聽力沒辦法像母語這麼敏銳
:有時漏了個う、小っ查字典查半天都查不出來的情況也是有低~
:(當然文法判斷錯誤字典也沒辦法查得到)
:(3)錯過黃金學習期了~不!!!
:「學語言從小開始最好」這句話一點也沒錯
:我也曾後悔為什麼小時後沒有住在日本
:日文學了好幾年了,怎麼有時候還會被識破是外國人
:或是每天和同學老師溝通還是有要用猜的時候勒~
:但到了日本後發現有些住在日本的外國人
:尤其是阿豆仔,一開口就知道不是日本人
:但光論表達能力與聽力...真是自嘆不如阿~還有外國人可以主持廣播節目哩!
:(如果口音不算的話可能是日本人的90%、95%之類的也說不定!!)
:所以原po終於體會到...
:即使到了某個年紀才開始學日文也沒關係~(握拳)
:但最重要的還是能不能好好把握溝通的本質,也就是...
:能不能夠和日本人好好的傳接球好像才是最重要的
:所以阿~個人覺得有機會講日文,講得結結巴巴也沒關係
:講錯一點也沒關係,兩點三點都沒關係...
:就用你手邊有的單字去和日本人對對看吧!
:邊用的過程當中
:這是覺得學日文最好玩的地方
:也是之後想要好好努力的目標哩!
:總之
:讓自己時時刻刻沈浸在日文中
:習慣用日文溝通、學習、思考、表達
:日文好好玩,大家一起加油吧!!
--
※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆From:112.104.13.146
1F→priv:我覺得你這種說法只成立在初級日文09/2712:59
2F→priv:不管什麼語言,學到進階都會遇到類似的問題09/2713:00
3F→priv:文化、慣用法、高階的表達等09/2713:02
4F→priv:日文相對於英文來說,比較重視形式09/2713:02
5F→priv:一方面美國人比較隨性,另一方面internationenglish09/2713:03
6F→priv:用的人很多,大家不會那麼在意是不是一定要用正式的表達09/2713:03
7F→priv:能夠傳達即可09/2713:04
8F→priv:所以其實日文在中級以上要硬記的東西反而會比英文還要多09/2713:04
9F→priv:語言一定都有它簡單和難的部份09/2713:05
10F→priv:我是不覺得日文有像你說得那麼輕鬆就是了...09/2713:05
11F→winggame:有時候就是因為對漢字有基礎才容易先入為主搞錯意思09/3014:32
12F→samidare:學日文很累的用字上細微的差異導致不同意思學到崩潰10/1021:53
13F推acheng0602:目前苦讀N1中,日本語真的是越學越覺得其困難之處ㄚ~~10/1022:26
14F→yushia6666:當你自信滿滿跟日本人聊天突然間氣氛尷尬起來10/1621:23
15F→yushia6666:明明自己文法單字都沒用錯卻還是被白眼的時候10/1621:23
16F→yushia6666:或者是下一次見到這群人已經是好幾周後的事情的時候10/1621:24
17F→yushia6666:就會體悟到啊日文好難喔10/1621:24
18F推ztdxqa:我覺得日文比英文跟中文難太多了==10/2720:32
‣返回jlpt看板
完整討論串
7
[心得]學習日文3年多分享
7
jlpt
2012-08-3117:52
2
>>Re:[心得]學習日文3年多分享
18
jlpt
2012-09-2606:04
JLPT最新熱門文章
17
[討論]N2剩下15天的最後衝刺法
30
jlpt
2021-11-1723:41
最新熱門文章
[新聞]遠東被當台獨!中國戰狼頻道點名官方將
[stock]
Re:[閒聊]竹北7字頭,工程師根本屌打醫生吧?
[home-sale]
[新聞]通膨效應鴿派變鷹派Fed可能提前升息
[stock]
Re:[請益]關於港股交易憑證事件請教
[stock]
[閒聊]2021/11/26盤中閒聊
[stock]
[討論]你各位是行人的話過馬路會快步嗎?
[car]
[新聞]他帶100萬入股市「3進3出慘賠」!老鳥揭1
[stock]
[新聞]聯電與美光纏訟落幕!聯合聲明:達成全球
[stock]
[菜單]G21320itouring22年式下訂分享
[car]
[閒聊]2021/11/26盤中閒聊
[option]
[請益]關於港股交易憑證事件請教
[stock]
[情報]NordVPN黑五特價+90%回饋
[lifeismoney]
延伸文章資訊
- 1[閒聊] 日文是不是比英文好學啊- 看板WomenTalk
推nanamijp: 考到N1跟實際日文好是兩回事,感覺你看輕學日文的人, 10/11 15: ... 推anshley: 可是多益分數跟英語好不好難道也是絕對的嗎 10/11 17:01.
- 2[閒聊] 哪個語言學的最快- WomenTalk - PTT情感投資事業版
... 第三外語靠自學就成功的請教大家目前覺得日文韓文英文或任何語言哪個學起來是最快的啊? 比如說單字簡單、文法簡單好懂之類的-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), ...
- 3[問題]要如何學日文才有效率?
很苦惱我家附近的鄉鎮查了一下都沒日語補習班而且還要顧家人嘆補習班就算了吧…XD線上日語教學+讀書?看動畫?看日劇?看日本網站的新聞? 還是有更好的方法?
- 4Re: [心得] 學習日文3年多分享- jlpt
其實真正難的是中文,學日文學久的人都知道,日文其實是很機械化的! 例如:動詞都是擺在後面,結構是SOV型。 單字也比英文好背(母音同樣是A、E、I、O、U,在日文卻 ...
- 5[問卦] 現在這時代學日文還有競爭力嗎?
[問卦] 現在這時代學日文還有競爭力嗎? 看板 Gossiping. 時間 2020-06-26 18:28:54. 留言 42則留言,37人參與討論. 推噓 23 ( 26推 3噓 13→ )...