I say it again - Chinese translation - Linguee

Many translated example sentences containing "I say it again" – Chinese-English dictionary and search engine for Chinese translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"Isayitagain" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles Linguee+AI=DeepLTranslator Forlongertexts,usetheworld'sbestonlinetranslator! UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator Isayitagain Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryEnglish-ChineseUnderconstruction sayitv—说它v sayv—道v · 言v · 表示v · 指出v · 告v · 会说v · 谓v · 说上v · 说话v · 吐v · 口称v · 曰v saysthv—说说v sayagain—再说 Seemoreexamples • Seealternativetranslations Isay!—嗬 itpron—它pron IT—信息技术 · 技术情报 againadv—再adv · 重adv · 再次adv · 重新adv · 同样adv · 复adv · 再一次adv again,...—话说回来 · 话又说回来 Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) Menarenotmachines,actually [...] thisfactneednotberepeatedtimeand [...] again;ifwesayitagain,wewillall[...] themorefeelthattheGovernmentdoesnot [...] attachimportancetothequalityoflifeforitspeople,includingtheirneedtorest,undertakeleisureandsportsactivities,andstayhealthy. legco.gov.hk legco.gov.hk 人不是機器，其實這些已無需再多說，再說便只會令我們更覺得政府並沒有重視市民的生活質素、休息、娛樂、運動和健康等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ihaveinfactstatedmyopinion,butIwouldliketosayitagain.legco.gov.hk legco.gov.hk 張宇人議員：主席，我想回應剛才局長所說的稅款只增加數個仙的說法。

其實我已提出我的意見，但現在我想再說一遍。

legco.gov.hk legco.gov.hk Letmesayitagainthatcardinalissuesofrightand[...] wronginhistorymustbedebated,andwemuststateourpositiononthem. legco.gov.hk legco.gov.hk 讓我重複，歷史上大是大非的問題是要作辯論的，是要表態的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ithinkthisisapseudoissue,andIhopetheSecretarywillnotsayitagain.legco.gov.hk legco.gov.hk 我認為這是一個假問題，希望局長不要在外面這樣說了。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asamatteroffact,everybodysaidsoyesterdayandIamgoingtosayitagaintoday.legco.gov.hk legco.gov.hk 其實，大家在昨天也是這樣說，我今天又要再說，說到口乾也一樣要說，我們的目標是一致的。

legco.gov.hk legco.gov.hk MrSZETOWah,ifgivenachance,I [...] hopeyoucansayitagaintoletmesavour[...] howyourebukedthatstatement. legco.gov.hk legco.gov.hk 司徒華議員，如果有機會，請你再說一次，讓我欣賞一下你對[...] 他的駁斥。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThoughI’vesaid [...] itbefore(andIwillprobablysayitagain),SlotZRacerisprobablymyfavourite[...] gamefortheiPhonetodate. moba-app.com moba-app.com 虽然我以前说过（我可能会说了）它，SlotZ赛车也许是我的最新iPhone喜欢的游戏。

cn.moba-app.com cn.moba-app.com Infact,IhavetoldDr [...] YEUNGSum,andIamgoingtosayitagaintotheotherMembers.legco.gov.hk legco.gov.hk 其實，我已經對楊森議員說過，而我現在也對其他議員再說一遍。

legco.gov.hk legco.gov.hk IhavesaiditbeforeandIwillsayitagain:today’ssilenceistomorrow’s[...] tragedy. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 今天的沉默就是明天的悲剧——我以前曾说过这句话，今天我要再说一遍。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org PerhapsMissLAUdidnotlistenclearlytowhatI [...] said,soletmesayitagainclearly.legco.gov.hk legco.gov.hk 劉議員可能聽不清楚我當時的 [...] 說法，我且重新清楚說一次，我當時說：“選舉經費可否[...] 作出調整？ legco.gov.hk legco.gov.hk IhavesaiditbeforeandIwillsayitagain:HongKongcanaffordcivilservantsjobsecurityorhighpay,[...] butnotboth,norcan [...] wekeeponlettingtheGovernmentdisguiseitsworksthroughthequangos. legco.gov.hk legco.gov.hk 我之前已經說過，而我還會這樣說：香港可以讓公務員得享職業保障或是高薪，但卻不可兩者兼得；我們亦不可讓政府繼續透過那些半非政府機構，掩飾它的把戲。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iwillsayitagain:Membersshould[...] goandhaveteaandshouldnotstayhere,aswearegoingtovotesoon. legco.gov.hk legco.gov.hk 我再說一遍，大家快些去飲茶，不要留下，我們即將投票了。

legco.gov.hk legco.gov.hk MadamPresident,Ihavesaid [...] thisbeforeandIsayitagain,theAdministration[...] hastomakeoutanirrefutablecaseofno [...] wastageofpublicresourcesbeforethecommunitywillconsider,letaloneaccepteitheranewtaxoranincreasedtax. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席女士，我以前說過，我現在再說一遍，政府當局必須無可置疑地證實了並無浪費公共資源，巿民大眾才會對開徵新稅或增加稅款的問題予以考[...] 慮，但尚未談得上接受的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ihavesaidit [...] beforeandIwillsayitagain.legco.gov.hk legco.gov.hk 我曾經提出這點，日後亦會再次提出。

legco.gov.hk legco.gov.hk IbelievewewillfeelmoreateaseifChief [...] SecretaryDonaldTSANGcanpubliclysayitagain,whentheNPCSC'sapprovalis[...] givennextMonday,that [...] theninefactors,merelymeanttoserveasguidanceorreference,arenotbinding. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果曾司長覺得，下星期一人 [...] 大常委會通過時，你也能公開地說同樣的話，說這9點只不過是指引、無約制性、作為參考而[...] 已，那麼我便覺得會令大家放心很多。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therefore,Ireiterateitforthelasttimehere,so [...] thatIneednotsayitagainwhenIspeaklater.legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，我在此最後重申一次，免得我在稍後發言時再說。

legco.gov.hk legco.gov.hk IhadtheopportunitytosaythisinGenevaatthe [...] WHOlastMay,andIwillsayitagaintoday:Wemustactto[...] ensurethatallcountrieswake [...] uptothescopeofNCDsandincludethisproblemontheglobaldevelopmentagenda. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 去年5 [...] 月份在日内瓦，我有机会在世界卫生组织这么说过，今天我要再说一次：我们必须采取行动，确保所有国家都觉醒起来，认识到非传染性疾病的范[...] 围，并确保将这一问题纳入全球发展议程。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Butletmesayitagain—fortheBurundiGovernment,nothingwillbestrong[...] enoughtodivertordiluteourdedicationto [...] peaceandstability,notonlyinSomaliabutalsowhereverourcontributionisneeded. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 但我要再说一次——对于布隆迪政府来说，什么东西都不足以转移或淡化我们对于不仅是索马里还有需要我们作出贡献的任何地方的和平与稳定的执着追求。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Icannothelpbutsayitagain:theGovernmentisdeceivingtheHongKongpeoplebyobjectingtoadoptingasystemofgenuinejudicialauthorizationfromthevery[...] beginning. legco.gov.hk legco.gov.hk 我的立論很簡單，我知道稍後投票時我們也會被否決，但我沒法不說出來，政府從頭至尾拒絕採用真正的司法授權，是欺騙香港人，政府現在搞的小組法官是非驢非馬，是侮辱法官，是命法官做一些不相稱的職能，是令香港人的人權在暗處不斷受到削弱。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheAdministration [...] hassaidandIamsureitwillsayagainthatthisisthefirst[...] timeaprescribedalcoholconcentration [...] limitindrivers'bloodisbeingintroducedandthatareviewwillbeconductedinayear'stimetoassesstheneedofloweringtheprescribedlimit. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府當局曾說過，亦肯定會再說的是，這是規定限制駕駛者血液㆗酒精濃度的首次，而㆒年後會進行檢討，評估是否需要降低所規定的㆖限。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ihavesaiditbeforeandwillsayitoverandoveragain–ifthereis[...] heavenonEarth,itisMother’sChoice. motherschoice.com motherschoice.com 我以前曾經說過，但我還要再說：要是人間有天堂，那裏就是「母親的抉擇」了。

motherschoice.com motherschoice.com Itiswithreluctance,though,thatImustyetagainsaythat,through[...] itsdisruptiveandprofoundlydestabilizinginterference, [...] theRepublicofSerbiahascontinuedtobeveryunhelpful. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 尽管我不想说，但还是必须指出，塞尔维亚共和国采用停止提供服务和种种造成不稳的办法，继续不给援手。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Oncetheobjectissaved [...] thankstoChoregraphesoftware,ifheseesitagain,NAOisabletorecognizeandsaywhatitis.aldebaran-robotics.com aldebaran-robotics.com 软件保存物体信息。

此后,当它再次看到已保存的物体时,就会自主地进行识别并说出其名称。

aldebaran-robotics.com aldebaran-robotics.com Inbadtimes,however,theGovernmentmightagainsaythatlegislationisundesirablebecauseitistheworkerswhosufferintheend.legco.gov.hk legco.gov.hk 在時勢好的時候，政府便說不應該就最低工資立法，因為人人都賺錢，這是不重要的；當時勢不好的時候，政府又說現在時勢不好，不要立法。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheGovernmentwillnotlistennowbutImayreturntothis [...] Chamberinthenext [...] term,andIwouldsayagainafewyearslaterthatIalreadyremindedtheGovernmentyearsagobutitwouldnotlistenanditkeptrepeating[...] whatithaddone. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府現在不聽，可能我在下一屆能回到這個議事堂，我在數年後便會再說，我當年已經提醒了政府，但政府卻不聽，不斷重複。

legco.gov.hk legco.gov.hk Fareconcessionsshouldapplytoallmodesoftransport, [...] includingbus,MTR,ferries,maxicabs, [...] andsoon,anditishopedthattheGovernmentwouldnotsayagainthattheMTR[...] isnotincludedonlywhentheissue [...] isrevisited,justaswhatitdidinthecaseofthepublictransportfareadjustmentmechanism,fortheconcessionconcernedwillberenderedalmostuseless. legco.gov.hk legco.gov.hk 優惠應適用於所有交通工具，包括巴士、地鐵、渡輪、專線小巴等，不希望在日後再審議時，如上次可加可減票價機制般，才指出地鐵是不包括在內的，如果是這樣，優惠便等於半殘廢。

legco.gov.hk legco.gov.hk IhopethatIwill [...] neverhearpeoplesayagainthatifsometradeunionleaders—IdonotthinkitmattersifIname[...] thesepeopleanyway, [...] suchasMrLEECheuk-yanorMrLEUNGYiu-chungareelectedtheChiefExecutive,freeluncheswillbehandedoutinHongKong. legco.gov.hk legco.gov.hk 我希望不會經常聽到有人說，如果讓某些工會領袖─我看把名字說出也無妨，例如李卓人議員及梁耀忠議員─擔任行政長官，香港便會大派免費午[...] 餐，其實是不會的。

legco.gov.hk legco.gov.hk So,iftheGovernmentisgenuinelysincereinresolutely [...] upholdingfreedomofspeech, [...] asithasvowedtodo,willitpleasedonotsayagaininitsresponsethatitisinappropriatetosetup[...] communityradiostations [...] inHongKongbecauseitisasmallplacewithmanyhigh-risebuildings,andwillitpleasedonotarguethatillegalbroadcastingwillinterferewithemergencyservice,becausenoteventheJudgebelievedthis. legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，如果政府真的一如它自己所說“恪守維護言論自由”，請政府回應時不要再說香港地方小，高樓大廈多，不適宜設立民間電台，亦不要說甚麼非法廣播干擾緊急服務，這些是連法官也不相信的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Besides,Sopointedoutthatmostofthepeopledidindeedshareacommonviewregardingthelegislation,hecalledforthegovernmentanditscoalitiontolistentopublicopinioncarefully,and"nottrystupidactslikeofferingfreemealsandmovieticketstothecitizensonJuly1…tocreatefalse [...] impressionthatthepublicisdivided… [...] Theyshouldneversayagainthepublicis"misled"[...] asthisonlyinsultstheintelligenceofthepeople. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 此外，蘇鑰機亦指出，大部分市民對立法的意見都很一致，並呼籲政府及其執政聯盟認真地聽取民意：「不要再搞『請吃飯看戲』等小動作…製造『二分』、「有人反對、也有很多人支持」的假象，更不要再說市民被人「誤導」，這只是在侮辱人民的智慧。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Iwanttosayagainandaskthose[...] Memberswhoarebusinessmenandwhounderstandbusinesswell,thatis,mostofthepeople [...] inthisCouncil,tobeverywaryandtolookverycarefullyatsomeoftheamendmentswearenowgoingtoexamineinordertoensurethat,intheirownhearts,intheirownmindsandwiththeirownknowledgeofbusiness,thattheywellunderstandtheeffectthattheseamendmentsmayprovideforsmallbusinesses. legco.gov.hk legco.gov.hk 我想再講㆒遍，並懇請在本局佔大多數、身為商家、精通經商之道的議員，要非常謹慎，細心研究我們現在要審[...] 議的㆒些修訂，以確保他們在心㆗、腦裏，以及憑他們本身的商業知識，都清楚明白那些修訂可能對小型公司所構成的影響。

legco.gov.hk legco.gov.hk Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.