[文宣] 黑警英文應該要譯做乜野？ | LIHKG 討論區

黑警」應是指香港那些拳打自由腳踢法治的警察，英文沒有固定說法，譯做police gangs（成群的惡警）、the ruffianly police（流氓警察）等都 ...

香港黑警（英語：Hong Kong Popo），另亦常以粵語同音字借代為克警（為香港人對警方經常自稱在行動中「克制容忍」之譏諷），是一些香港人對公然無視及 ...

香港黑警（英语：Hong Kong Popo[1][a]），另亦常以粤语同音字借代为克警[4]（​为香港人 ... 有香港警员持枪指向示威者时开怀大笑，被视为“黑警”的象征 ... 黑警”有多种...

問：小女英文練習有以下一句：They cleaned the floor initiatively（他們主動清理地板）。查字典，不見initiatively一字有「主動」的意思。

香港黑警（英文：Hong Kong Black Police、Black Popo），喺香港就噉叫黑警，​係一啲香港人對唔遵守香港法例同警察通例嘅香港警察（並唔代表全部）嘅稱呼，​ ...